“到台灣找我的朋友!／橋本 真紀”

毎年の恒例行事のようになってきた台湾への旅。
友達に会いに行って、美味しいものをたらふく食べて、台湾のカワイイものに触れる・・・というのが本当に楽しくて、渡台回数は優に10回を超えています。
今年もこんな感じで大満喫して参りました！


さて、今回は台湾第三の都市・台中に行ってきたのですが、そのきっかけになったのがこちらの本『手繪台中日和』
人気イラストレーターのFanyuさんが、故郷の台中についてのあれこれを素敵なイラストと文章でまとめたものなのですが・・・

この中に私の友人、Joyingが登場しているのです。（高島縮の薙刀長方形衣／優を着用！）

実物はこちら。
熱々の豚まんの肉汁をヤケドしないようにチューッと吸ってあげている母

一刻も早くかぶりつきたい息子

この日、母は大のお気に入りだという高島縮の薙刀長方形衣、息子は高島縮のしかくいを着てくれていました。

Joyingは、台中で「旅人之森」というとっても素敵な民宿を経営しています。

宿泊させてもらった部屋

壁一面に絵本が飾られている部屋

間がさねの生地を使った旗のオーナメントはJoyingの手作り！

読書スペースにはクッション座椅子

キッチンには手ぬぐいのれん

シャワールームの目隠しにもSOU・SOUの手ぬぐいが

随所にSOU・SOUのテキスタイルデザインが見えてきて、とてもリラックスできました。
Joyingは日本語もある程度話せますし、とってもホスピタリティ溢れる人です。
もし台中に行く機会がございましたら、「旅人之森」おすすめです。


最後に、台湾のお客様に1つお知らせがございます。
8-9月にかけて、台北の誠品書店（信義店・敦南店）でSOU・SOUのコーナーがOpenされる予定です。

こちらは信義店の写真

担当のと赫さん（左）と簡さん（右）

信義店ではSOU・SOUのアイテムが常設されているのですが、8-9月は商品がもっと充実します。
主なラインナップは、足袋下、がま口、かばん類です。
よろしければ、是非お立ち寄りくださいませ。
※詳細は誠品書店まで直接お問い合わせくださいませ。


親愛的台灣朋友,

衷心感謝你們一直以來對SOU・SOU的愛戴和支持。
在8月至9月期間, SOU・SOU的商品將會於台北的誠品書店（信義店・敦南店）販賣。
主要包括分趾襪,口金包（蛙嘴式小錢包）及包包等各種商品。
非常期待你們的到來。
※詳情請直接向誠品書店查詢。
＜中译 : 姚 嘉欣＞

（橋本）