le coq sportif：F.B.N.S
3,240円(税込)
ロゴマークがポイントのシンプルなカットソー

“薙刀袖襞（なぎなたそで ひだ）ジバン”

昨日と似てるかもしれませんが本日は”薙刀袖襞ジバン”
をご紹介


これも薙刀袖が特徴です


襟ぐりは襞（ひだ）になってます


生地は綿100％天竺編み

2種類の撚りの糸を使ってるので天竺編みにありがちな身頃のよじれを解消しました


如何ですか。


SOU・SOUのポップなテキスタイルデザインを是非お楽しみください！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「薙刀袖襞（なぎなたそで ひだ）ジバン」

-------------------------------------------

“本日は、2005年7月13日制作分の絵葉書”

8月は『夏の夜』です。

“あっちこっち、次はどっち？／西永 恵子”

夏は子どもと遊びつくそう！とあっちこっち出かけました。

先ずは「日本科学未来館」へ。

毎朝見ているNHK番組「デザインあ」の展覧会です。


親子で「あ」になれたり・・


「梅干しのきもち」になれたり・・


映像展示にも入り込んで楽しんで来ました。



さて次は、関東博物館ランキング3位「茨城県自然博物館」

こちらでは巨大マンモス骨格標本からの・・


動く恐竜模型！！！まばたきまでリアルです！


「恐いけど見たい」なんとも複雑な4歳の子ども心です。

プールや花火、夏祭りももちろん定番行事。



最後は主人から「昆活しようぜ！」のお誘いを受けまして・・


昆虫の世界にどっぷり。


国立科学博物館も満喫です！

さて、次の休みは・・
いざ！九州へ！あの方に会いに行きます！

“リネンBIKEキュロット・ショーツ　生地不良のお詫びとお知らせ”

お客様各位

平素は格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。

平成30年4月5日より販売しておりました
下記商品につきまして
一部生地が極端に弱く、破れる恐れのあることが判明いたしました。

心よりお詫び申し上げます。

つきましては、お求めいただいたお客様へ
「商品代金返金」にて対応させていただきたく存じます。

また、ご着用を中止いただきますよう併せてお願い申し上げます。




-------対象商品名-------

・リネン BIKEキュロット／うらら 陽 褐返
・リネン BIKEキュロット／SO-SU-U大 褐返
・リネン BIKEキュロット／MBP 墨色
・リネン BIKEショーツ／鳶 草柳
・リネン BIKEショーツ／影 墨色
・リネン BIKEショーツ／うらら 陽 褐返




-------実店舗にてお求めいただいたお客様へ-------

大変お手数ではございますが、
下記店舗までご連絡いただけますようお願い申し上げます。

返金方法等、改めてご案内いたします。

■SOU・SOU le coq sportif
【住所】〒604-8042 京都市中京区新京極通四条上ル中之町579-8
【電話】 075-221-0877
【営業時間】 朝11:00～夜8:00
【定休日】 なし




-------netshopにてお求めいただいたお客様へ-------

対象のお客様へ別途メールにてご連絡を差し上げております。
大変お手数をお掛けいたしますが、
ご確認の上、ご返信のほど何卒よろしくお願い申し上げます。




今後は、再発防止に向け、
一層の品質管理体制の強化に努める所存でございます。

ご迷惑をお掛けし誠に申し訳ございません。
何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

ご不明な点がございましたら何なりとお申し付けくださいませ。

“予約10%OFF『SOU・SOUルコック 秋コレクション』”

予約10%OFF『 SOU・SOUルコック 秋コレクション 』
本日より、『 SOU・SOUルコック 秋コレクション 』予約がスタート！
秋のサイクリングシーンをおしゃれに彩るラインナップが揃いました。
秋色のテキスタイルデザインが映えるコーディネートにもご注目ください。

“高島縮 薙（なぎ）ジバン”

秋物予約より本日は”高島縮 薙（なぎ）ジバン"をご紹介させて頂きます。


これは薙刀袖（なぎなたそで）と薄い中綿入りの衿が特徴のジバンです。


高島縮のエンボス加工ですのでストレッチ性があり動きやすく快適な着心地です。


これなら9月中旬の到着後すぐに着ていただけると思います。



是非お気に入りの一枚を見つけてくださいませ




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「高島縮 薙（なぎ）ジバン」

-------------------------------------------

“本日は、2015年2月26日制作分の絵葉書”

8月は『夏の夜』です。

“小さいふ。に新柄が入荷しました。／新見 奈々”

2016年夏に発売開始されたSOU・SOUとQATRO GATSさんの

コラボレート商品、「小さいふ。」

発売開始から2年経ちますが

ありがたいことに現在もご好評いただいております。


そして2018年夏…

ついに新柄が発売開始されました！

ラインナップはこちら！


上段　雲間に菊／和菓子／花あそび
中段　花衣／笑顔／間がさね 青和／よろこび
下段　花あり／風雅 浪漫／路地

SOU・SOUでは定番のテキスタイルや

可愛らしいものもあれば渋いものもあり、

個性的なテキスタイルが出揃っております！


それぞれのテキスタイルの色味に合わせた

カードケースやコインケースの配色も

また注目ポイントです。

小さいふ。は閉じても開けても可愛いのです・・・




「12号帆布 軟がま口（大）」にすっぽり入ります。

私は、がま口と革紐（110cm）を組み合わせ

斜めがけポシェットにして持ち歩くことが多いです。

ちょっとそこのコンビニまで・・というような時に便利です！



がま口と革紐（110㎝）は別売で販売しておりますが

こちらのページから

どちらの商品もご覧いただけます。



現在、店頭では布袋店と青山店で取扱がございます。

ネットショップでは近日中に掲載予定がございますので

今しばしお待ちくださいませ。



私も小さいふ。を2年間使用し、すっかり手に馴染みましたが

そろそろ新調しようかな～と思っております。


手にどんどん馴染んでいく感覚を楽しめるのも

革製品の面白いところですね。



皆様はどの小さいふ。が

お気に召したでしょうか？


SOU・SOUにお越しの際は是非お手にとって、

小さいふ。のコンパクトさ・可愛さを体感して下さいませ。

ご来店お待ちしております！

“【SOU・SOU着衣より】2882：秋の装い、始まってます！”

今日のお客様はMANAMI様です。


■身長：160ｃｍ

■綿麻混 みたて衣／雲間に菊（くもまにきく）　女Mサイズ　18,144円(税込)

■高島縮 抜衿ジバン／濃灰（こいはい）　女Mサイズ　4,320円(税込)




まだまだ気温の高い日は続いておりますが、

これからの季節に活躍する綿麻混のみたて衣が入荷しております。

着物に見立てた衣（ころも）でみたて衣というワンピースで、

一枚着ていただくだけで、SOU・SOU流和装が完成です！




また、中のジバンは抜衿ジバンを合わせることで、

襟元もスッキリと綺麗にお召しいただけます。

素敵に着こなしてくださって、ありがとうございます！




MANAMI様、この度は撮影にご協力いただきまして誠にありがとうございます。

またのご来店をお待ち致しております。

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）実店舗での接客および商品管理業務

下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ http://www.sousou.co.jp/?mode=f122

“俳句歳時記 秋”

角川書店の『俳句歳時記』の秋バージョンが出来上がりました。


秋の装丁に使われたのは「ひょうたん」の柄。

昔の人は、ひょうたんの実の中身を出して乾燥させたものに、水やお酒を入れて栓をしてペットボトルのように持ち歩いたのだそう。
発想がクリエイティブですね。


帯に「続々重版！」と書かれていますが、好評のようで何よりです。
残るは「冬」と「新年」の2種。
どんな仕上がりになるか楽しみです。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「俳句歳時記 秋」

-------------------------------------------

“本日は、2016年3月25日制作分の絵葉書”

8月は『夏の夜』です。

“花絣　平成26年”

絣は模様の端がキザギザになって表現される。
大正時代の着物には大柄な花や模様を絣で
表現したものが流行していた。
その大胆さと絣の味わいが
一体となって面白さをかもし出していた。
この花絣はプリントだが絣の面白さを表現。
（脇阪　克二）


"Hanagasuri"（2014,by Katsuji Wakisaka）
Kasuri patterns are characterized by a blurred or brushed appearance.
Kasuri textile kimono became in fashion in the Taisho period.
Flower patterned kasuri fabric has somewhat adventurous and such profound feature.
I tried to depict the unique beauty of kasuri in this textile.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Ikat floral"(2014, par Katsuji Wakisaka)
Les bords des ikats japonais sont dentelés.
A l’époque de l’ère Taishō, les kimonos en ikats
japonais et à grands motifs floraux étaient en vogue.
Cette audace et la saveur particulière des ikats
ne faisaient plus qu’un, cocasses et divertissantes.
Cet ikat floral est un imprimé mais il reflète bien cette gaité.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"花絣"(2014, 脇阪 克二)
花絣是日本大正時代流行的一種和服紋樣
其特徵是花紋輪廓不規整，似飛白紋
紋樣兼具大膽的獨創性與雅致的韻味
我創作的這幅花絣
意在詮釋這個傳統織紋的趣味和魅力
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“墨いろのSOU・SOU／中村 奈緒子”

残暑きびしき折、いかがお過ごしでしょうか。

8月初旬、少し早めのお盆休みをいただいて岐阜県に行ってまいりました。
目的は、岐阜現代美術館で開催されている企画展。



こちらは、今年御年105歳になられる篠田桃紅さんという美術家の作品を数多く所蔵する美術館。
以前から、この方の作品を間近で鑑賞したいと思っており、ついにその機会を得ることができました。



桃紅さんの作品は水墨を使った抽象画ですが、今回はその水墨画をもとに制作した版画の展示でした。


真っ白の紙の上で、墨の黒と、赤や黄、緑などのアクセントが冴えます。


この日は、作品をイメージしたコーディネートで。




そして後日、SOU・SOUスタッフの『 墨いろコーデ 』も採集してみました！









SOU・SOUの魅力は言わずもがな、ポップでカラフルなテキスタイルですが、
白黒を基調にしたアイテムも多数ございます。


たまには、しっとりコーディネートもいかがでしょうか。

“【SOU・SOU 傾衣 より】2881:double傾き”

今日の傾き者は、タケシタさま(右)＆ツボタさま(左)from 神奈川！

青山店がデビューのツボタさま、今回は京都までお仲間と傾きにお越しです！

どちらもダークな上下、足元の白がええ～具合に引き締めてdouble傾き、

ハハハ、参りました！




タケシタさま

■身長 168cm

■高島縮 半衿風靡 片身替わり ／濡羽色×間がさね  Mサイズ  8,100円(税込)

■高島縮 手柄寛衣下 片身替わり／濃灰×間がさね  Mサイズ  15,984円(税込)

貼付棟梁地下足袋／文様あそび×さしこ 濡羽色2　9,396円(税込)




ツボタさま

■178cm

■杢編 半衿風靡／万波　Lサイズ
■倉敷綾 富士／濃墨×桟   Lサイズ  10,584円(税込)
■貼付地下足袋／Hello Kitty×SOU・SOU 濡羽色　9,180円(税込)

“秋のノベルティ”

本日は秋予約より「秋のノベルティ」のご紹介



今回の予約の特典は、能登の老舗“ヤマチ醤油謹製　SOU・SOU好み柚子ポン酢”と“京型友禅　柚子柄の知多木綿　手ぬぐいひめ丈”をご用意致しました。


ヤマチ醤油は創業時より杉樽木桶仕込みを守る醤油蔵です。
来秋で100年を迎えられるそうです。

能登産丸大豆と実生柚子を使って、SOU・SOU好みに仕上げていただきました。
他では買うことができない味です。





ひめ丈手ぬぐいは知多木綿の生地に「柚子柄」を京型友禅で染めました。
ポン酢に合わせて、新しく描き起こした図柄です。

知多木綿は江戸時代から愛知県の知多半島で織られるようになった木綿生地です。
丈夫で柔らかく、吸水性が良いのが特徴です。



水炊きや湯豆腐なんかにちょっろとかけて、柚子柄の手ぬぐいと共に
お食事を楽しんでいただけたら幸いです。


1万円御予約毎に一個差し上げてます（上限3セット）


いかがですか？




ちょっとおまけで、

ヤマチ醤油さんでの作業風景を少しご紹介…
手作りの作業台が良いですね。
ラベルが並ぶとわくわくします。

最後にヤマチ醤油の皆様。
ありがとうございます。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ヤマチ醤油」

-------------------------------------------

“本日は、2017年10月19日制作分の絵葉書”

8月は『夏の夜』です。

“無料ラッピング袋型資材について／長沼 ふみ”

SOU・SOUではご希望のお客様へ無料ラッピング資材をご用意しております。

昨年秋頃より、袋型の資材が少しレベルアップし
仕様変更いたしましたのでご紹介いたします。

1、透ける

ラッピング後、中身がどっちがどっちだったか、、
と心配になることもありましたが、もう大丈夫です！
SO-SU-Uの小窓から中がちらりと見えます。




2、素材


柔らかいポリエチレン製です。
ビニール製の手提げ袋に入れても、角で破れることもありません。




3、マチとサイズ


マチが付き、サイズを若干変更いたしました。
柔らかさもあるので、厚みのある贈り物も以前より美しく包装できます。




4、熨斗をイメージした赤いラインと家紋をプリント


商品を入れて、後ろを折り曲げ、シールで留めれば完成！
※弔事用はご用意しておりません。




よりご使用いただきやすい包装資材になりました。

netshopでラッピングご希望の場合は【備考】へご希望内容をご入力くださいませ。

※ラッピング資材は商品により異なり、種類やサイズをご指定いただけません。
※異なる素材・デザインの資材をお渡しする場合がございます。
贈り物にいかがでしょうか。

“SOU・SOU le coq sportif より】2880:スポーツの秋”

本日のお客様はミサ様です。
■身長153cm
■ドットエアー BIKEアノラック／SO-SU-U大 濡羽色　XSサイズ　22,680円(税込)
■ドットエアー BIKEショーツ／SO-SU-U大 濡羽色　Sサイズ　11,880円(税込)
■C.C BIKEレギンス・KNEE／墨黒杢×臙脂色　Fサイズ　3,024円(税込)
■運動足袋HI／濡羽色2　11,772円(税込)

少し先取りで秋の装いを。

秋と言えばスポーツ、スポーツと言えば秋！
可愛いSO-SU-U柄のアノラックとショーツは、
伸縮性アリ・通気性良しのメッシュ素材で機能性抜群！
まさにスポーツにはもってこいの上下セットアップです。

BIKEレギンスと運動足袋は黒と赤で合わせてスタイリッシュに。
BIKEレギンスは吸水速乾機能に優れ、さらっとドライタッチで伸びも良いので、
スポーツはもちろん普段着としてもご使用いただけます！

まだまだ秋の気配を感じない京都ですが、
そろそろ朝晩も冷えてくる頃（と思いたい…）
秋のSOU・SOUルコック、一足お先にいかがでしょうか。

ミサ様、この度は撮影にご協力いただきまして誠にありがとうございます。
またのご来店をお待ちしております。