“SOU・SOU× le coq sportif 2018-19 winter collection”

ガスヒーターを出しました。
真冬が近づいてます。。

というわけで本日は SOU・SOU× le coq sportif 2018ー19 winter collectionより
防寒着をご紹介。

フェイクムートンコート
SO-SU-U大 鳥の子色×胡粉色（とりのこいろ×ごふんいろ）

極寒地用のアイテムです。

あまり着込まなくていいので細身のシルエットです。

ネックウォーマーを衿にしました。

ハンドウォーマースリーブ仕様
通常の着用時は袖口を折って着用してください。

ルコックオリジナル釦

京型友禅でラバープリント

ポケットは手のひら側にボア、甲側には分厚くならない様に綿布を使用。

カラーは全４色

濡羽色×胡粉色


憲法色×漆黒


鳥の子色×漆黒


今年の冬もかわいく暖かく過ごしてくださいませ。

如何ですか。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「フェイクムートンコート」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2011年1月21日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“すくすく　平成8年”

素直にまっすぐ伸びた命。
すくすく成長している姿が
見ているものの気持も
明るくしてくれる。
生きとし生けるものはかわいい。
（脇阪　克二）


"Thriving"（1996,by Katsuji Wakisaka）
Little lives growing healthy and strong.
This scenery makes me feel joy and peaceful.
Life, of all beings and creatures, are truly precious gift from god.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Tranquillement"(1996, par Katsuji Wakisaka)
Une vie qui grandie naturellement et simplement.
De voir ce développement procure
également de la joie à ceux qui l’observe.
Tous les êtres vivants sue terre sont précieux.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"生長"(1996, 胁阪 克二)
生命率性筆直伸展，
熱烈不停歇。
這場景讓人心情開朗，
感動於自然生命的鮮活。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“いざ！秘境へ！／西永 恵子”

日本三大秘境とはどこでしょう？

私は一つも答えられませんでしたが
今回そのうちの一つ、九州は宮崎県・椎葉村（しいばそん）へ行ってまいりました！

目的は・・元SOU・SOUスタッフ荒木さん（現在は結婚して内村さんになりました）に会いに！

素敵なボードでお出迎え。


この笑顔がたまらんのです。


家族の一員、ヤギのゆずるくんにもご挨拶。


農作業もお手伝い。
里芋と小豆を収穫です。


畑になってる小豆・・初めて見ました。

里芋の葉っぱではお決まりのこのポーズ。


作ってくれたおにぎりは特大サイズ。


トカゲも地下足袋と一緒にひなたぼっこ。


いつでもなんでもウェルカムな家の主の心を表しているかのように網戸も全開、虫だって何だって出入り自由。


薪でお風呂を沸かし、夜には満天過ぎて星座が分からない程の星空を見上げました。

満たされ過ぎて・・帰りの飛行機に乗る時点で既に椎葉ロス。
帰ってからもしばらくは椎葉ロス。
後日送られてきた椎葉の恵みでまたまた満たされ・・


・・その後、再度椎葉ロス。

心の奥深くまで染み込むONLY ONE Shiiba
また行こう、あの笑顔に会いに。

（西永）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2928:ルコック冬予約！”

本日のお客様はシノ様です。


■身長160cm
■ 【予約10%OFF】ビーバー ボア BIKE CAP／ブラック×エクリュチェック（※11月中旬発送予定） Fサイズ 5,443円(税込)
■【予約10%OFF】ビーバー BIKEポンチョ／SO-SU-U大 濡羽色（だい ぬればいろ）（※12月上旬発送予定）Fサイズ 15,357円(税込)
■ストレッチチノクロス BIKEすててこ／紫土×窓（しど×まど） Sサイズ 8,532円(税込)

SOU・SOU × le coq sportif Winter Collectionからのご紹介です。

「BIKEポンチョ」は男女問わず着用していただけます！
重ね着した上から更にスッポリと被ることができる冬のあったか定番アイテムでございます。

「ボアBIKE CAP」はボアで首元や耳を冬の冷たい風から守ったり、折ってポップに見せることも可能で、
サイクリングも暖かく楽しむことができます！冬のSOU・SOUルコックもポップにお楽しみくださいませ！

ネットショップでのご予約は11月6日13時まででございます。
※店頭でのご予約は11月5日（月）まで
予約特典は10％オフ！この機会に是非ご検討くださいませ！！

シノ様、この度は撮影にご協力頂きまして誠にありがとうございます。
またのご来店をおまちしております。

（金子）