“伊勢木綿くびまき”

只今くびまき強化月間中です！

本日もSOU・SOU伊勢木綿店長の本間（通称マグ）
がチョイスしたものをご紹介させていただきます。

ワンコーデにつき2種選んでもらいました。

風雅（ふうが）


三色すみれ 紅藤鼠（べにふじねず）


ひょうたん


おもかげ


髪切った？（タモさん風）
南天竹 濡羽色


可憐


菊づくし 濡羽色


花あり 小 紺紅藤



如何ですか。
ご存知の通り、只今”縞文くびまき”プレゼント中！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「マグ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2000年1月1日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“秋模様　平成21年”

秋の日差しに映えて真っ赤に色づいた紅葉。
その下にある草や木、水の流れさえも朱に染まって見える。
散る前の最後の時を謳歌するように、赤く赤く輝いている。
（脇阪　克二）


"Red Autumn Pattern"（2009,by Katsuji Wakisaka）
Autumn sunlight illuminates the red leaves.
Under the flaming red,
Grass and trees, streams and rivers,
All the autumn scenery is dyed into red.
Maple leave, glowing redly with the rest of its life,
Singing the phraises of its last glory before wither and fall.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Motif automnal"(2009, par Katsuji Wakisaka)
Les feuilles complètement rouges éclairées par la lumière du soleil automnal.
Les herbes, les arbres et l’eau semblent également teintés en vermillon.
Comme en hommage avant qu’elles ne tombent, elles brillent de milles feux rouges.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"秋葉模樣"(2009, 胁阪 克二)
秋日晴好，陽光點燃紅葉，
連樹下的草木流水，也被它映紅。
這深秋的耀眼朱紅，
好似一曲凋落前的赤炎謳歌。
| 中译 : 李 瀟瀟 |

　　

“東京散歩2／吉田実加”

日に日に寒さが増してまいりました。

店頭では、マフラー類も沢山揃いましたので
個人的にオススメなものを集めてみました。


縮絨ストール、草編衿は小ぶりで軽く、色柄豊富で悩んでしまいますね♪

最近は暖かく着込んでの夜散歩が好きで、綺麗な東京の風景を
ゆったり眺める事が多いです。

浅草は落ち着く場所で何度も来てしまいます。


夜の浅草は格別です。


スカイツリーもイベントによって様々にライトアップされ、
夜の街を明るく照らしてくれていました。




そして、一度行ってみたかったキングオブ銭湯と呼ばれる歴史ある銭湯
タカラ湯さん♨


立派な錦鯉が泳ぐ庭があり

昔ながらの木板には「わ」
裏返すと「ぬ」の文字。
わ　(お湯が) 湧いています［開店］
ぬ　抜いています［閉店］

銭湯ならではです。


渋谷にある「名曲喫茶ライオン」
建物自体は、東京大空襲で全焼しましたが戦後、元のデザインと同じものを
立て直ししたそうで歴史を感じます。
大きいスピーカーからクラシック音楽が流れ、ゆったりした空気感が素敵でした。




東京に越して約半年が経ち、んん‥なにこれ？と思うような街の構造で戸惑いばかりでした。電車の乗り換えは間違っても替えがすぐに効いたり、見た事のないような景色に出会えたり、今でも慣れない事の連続ですが、東京で初めて挑戦した事もあり全てが良い経験でした。

行った場所もまだ僅かですが、ビルの裏手に歴史情緒あるものが突然現れたり目にはつかない場所にありながらその地域の特色を垣間見る事が出来、新旧色々な顔がありました。

色々な顔を持つ東京、もっと知っていきたいなと思います。

（吉田 実）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2941:THE傾き”

今日の傾き者は、Take☆さまです。

新作白の頭巾羽織に

新作裁付えんゆう穿きピンクで！（店頭限定カラー）

傾いてますねぇぇ。白にピンクと来ましたか！

これぞ傾き！と言わんばかりの配色。

ヨッ！Take☆さま乗ってるねぇ！




Take☆さま

■身長　178ｃｍ

■ビーバー 頭巾外套（ずきんがいとう）／鳥の子色（とりのこいろ）　Fサイズ　21,492円(税込)

■ジャカール阿弥　裁付えんゆう穿き　山怒濤　珊瑚色×杢灰　Lサイズ　9,612円（税込）（店頭のみ販売）




Take☆さま、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます!!

（川勝）