“あっという間に。／道解 光大”

早いもので2018年の終わりが迫っております。

皆様、如何お過ごしでしょうか。




過去を振り返るのはあまり好きでは無いのですが、子供の頃を振り返ると自然と色々な

出来事があり、改めて親に感謝です。

今年最後のイベントは次男、耀大（ようた）の100日記念のお宮参りでした。


長男の天眞（てんま）はすっかりお兄ちゃんになり、気づくと耀大を羽交い締めにしているので

よく叱られています。

下の子が強くなる理由が分かりますね。




店に遊びに来たタイミングで。泣くか泣かないかヒヤヒヤだっこするうちの社長も見れました。笑


次男には本当に手が掛からず、すくすくと成長してくれています。

子供が頑張っているわけではなく愛情が減ったわけではなく、親が慣れてきたんだろうと思います。

子供の成長が親の成長にもなるのだなと感じる今日この頃です。




だんだんと風の冷たさを感じるようになりました。

皆様もご自愛頂き、良い年越しをお迎え下さいませ。

来年もどうぞ、宜しくお願い致します。

（道解）

“企画室スタッフ／山本 陽平”

＜身長＞
177cm
＜着用商品＞
圧縮ブークレ編 頭巾外套／蘇枋色 男性Fサイズ
モスリン 陣風靡／濡羽色 Lサイズ
カシミヤ 違い袖 衿巻／濡羽身頃2 Lサイズ
フェイクレザー裁付えんゆう穿き／縛り Lサイズ
股付5枚足袋／濡羽色×すいぎょく 極小

“NET限定『 30%OFF 反物蔵出しセール 』”

NET限定『 30%OFF 反物蔵出しセール 』
伊勢木綿の織元『 臼井織布株式会社 』の反物を、特別に30%OFFにてセール販売いたします。
ぜひこの機会にご検討くださいませ。

“30%OFF『 SOU・SOU暦手帖 2019 セール 』”

30%OFF『 SOU・SOU暦手帖 2019 セール 』
『 SOU・SOU暦手帖 2019 』がお求めになりやすい価格になりました。
2019年の“お供”にしていただけると幸いです。

“茶室”

ここに１０年前のカーサブルータスがある
この中に寺田のお父さん（木下幹久棟梁）が作られた茶室が載っている

それがコチラ
一見クローゼットのようで

中には立派な茶室が！！

そらそうです
千宗屋（せん そうおく）さんの茶室なのですから


そしていま発売中のカーサブルータス

ここにも10年経った同茶室が載っています
千宗屋さんはさすがの貫禄

ご興味あられましたら見てみてくださいませ。

寺田パパは本当に有名な茶室ばかり手掛けておられます。
茶室をつくられたい方はご一報くださいませ。
紹介無料です 笑




-------------------------------------------

【番組放送のお知らせ】

今週土曜日にSOU・SOU足袋屋がテレビで紹介されます。

■放送・配信：テレビ朝日系列
■番組名：「世界が驚いたニッポン スゴ～イデスネ!!視察団」
■放送予定日時：２０１８年１２月２９日（土）１８：３０～　

■ホームページ
https://www.tv-asahi.co.jp/shisatsudan/

よろしければ、ぜひご覧くださいませ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「茶室」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1999年1月4日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“日々お茶日和／寺田 由”

お茶修行中の寺田です。

年の瀬も押し迫り、気忙しくなってまいりました。
私は年賀状の宛名書きに追われる日々です。

年賀状を仕上げながら、今年はどんな一年だったかな～？
と、振り返り思うことは『今年もお茶が愉しい一年』だったこと。


■SOU・SOUでおもてなし

今年のゴールデンウィークには初めてお客様の前でお点前させていただきました。


はじめは緊張で手が震えましたが、たくさんのお客様にお目にかかれたのが嬉しく
楽しい思い出となりました。

■日々のお稽古

月に2回お稽古は大切な時間です。
今年は許状もいただき、さらにお稽古の幅が広がりました。
先日のお稽古納めでは、先生が『埋み豆腐（うずみどうふ）』を振る舞ってくださいました。

※写真は後日、自作したものです。

ご飯の中にお豆腐が埋まっており、白味噌のお味噌汁がかかっています。
なぜ、お稽古納めに埋み豆腐をいただくのかは諸説あるそうですが、
忙しいこの時期に亭主、客ともに時間がかからないもので
心ばかりのもてなしをする、というような意味合いがあるそうです。

先生お手製の心のこもった埋み豆腐をいただきながら、
今年一年も無事にお稽古させていただけたことに感謝いたしました。

■家族団らん

お菓子とお抹茶が『家族だんらん』の定番です。
自分でお茶を点てることもありますが、家族が点ててくれることもあります。
先日JR京都伊勢丹にオープンした伊藤軒のお菓子は見た目にも可愛らしく、
お茶菓子にもぴったりです。



礼儀作法、相手を敬う気持ち、おもてなしの心、道具を大事にすることなど・・・
お点前だけではない多くのことを学び、色々な気づきがあります。
なによりも日常生活の中にお茶があり、その時間がいつも楽しくてワクワクします。
そうは言っても、まだまだお茶の世界ではヒヨッコ。
来年も『一期一会』を大切に、精進してまいります。

みなさま、どうぞ良い新年をお迎えくださいませ。

（寺田）

“【SOU・SOU着衣より】2944：SOU・SOUのご近所さん”

今日のお客様はご近所様です。


■身長：162cm

■コットンツイード 薙刀被風／色節杢　女Sサイズ

■杉綾梳毛（すぎあやそもう） 帯もんぺ／雲間に菊　女Mサイズ　13,824円(税込)　＊完売御礼

■ 股付5枚足袋／黒装束（くろしょうぞく）　8,640円(税込)




SOU・SOUのご近所にお勤めの笑顔のとっても素敵なご近所様、

今月お誕生月ということで、バースデイDMお持ちくださり、

もんぺや編み四角衣などあたたかい冬物をお選びくださいました。

拍子木柄のかわいいかばんはお裁縫がお上手な同僚の方お手製のかばんです。




ご近所様、この度は二度目の撮影のご協力いただきまして誠にありがとうございます。

又のご来店楽しみにお待ち致しております。

（イシダ ア）

“20%OFF『 モスリン羽織・手柄寛衣下セール 』”

20%OFF『 モスリン羽織・手柄寛衣下セール 』
SOU・SOU冬の人気アイテム「モスリン羽織」と「モスリン 手柄寛衣下」の一部商品を、
生地キズ不良のため、通常価格の20％OFFで販売しております。
ぜひこの機会にご検討くださいませ。

着衣：フェイクスエード 長陣羽織 中綿袷
21,492円(税込)
高機能中綿“サンステートⅡ”を使用

着衣：蜂巣編接結 衿巻薙刀長方形衣
9,612円(税込)
あたたかなワブルフェイスのワッフルニットです。

“LINE Pay（ラインペイ）”

LINE Payってご存知ですか？
LINE Payとは事前にLINEアカウントに現金をチャージしておくだけで、
簡単でスピーディーなお支払いができるLINEのサービスです。

携帯電話さえあれば、現金を持たずとも買い物ができてしまうという。
本当に便利な世の中になりました。
もちろん、SOU・SOU全店でお使いいただけます。（ネットショップは除く）

なぜこれを告知したかといいますと
只今20％還元キャンペーン開催中だからです！

キャンペーン期間は12月31日（月）23:59まで

還元される金額はお一人様につき最大5,000円です。
ということは25000円までがお得ということですかね。。
（25000円×20%＝5000円なので）

よろしければぜひご利用くださいませ。


-------------------------------------------

【番組放送のお知らせ】

今週土曜日にSOU・SOU足袋屋がテレビで紹介されます。

■放送・配信：テレビ朝日系列
■番組名：「世界が驚いたニッポン スゴ～イデスネ!!視察団」
■放送予定日時：２０１８年１２月２９日（土）１８：３０～　

■ホームページ
https://www.tv-asahi.co.jp/shisatsudan/

よろしければ、ぜひご覧くださいませ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「LINE Pay（ラインペイ）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1991年1月5日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“亥　平成30年”

猪突（ちょとつ）猛進するイノシシ
イノシシのように　自分の道を
まっしぐら進めるのは
素晴しいことですね
今年が　そんな一年になりますように
（脇阪　克二）


"Year of the Boar"（2018,by Katsuji Wakisaka）
The boar rushes headlong without any worries or hasitations.
How wonderful it is, to go straight your own way just like the boar does.
I hope that we could all live like the boar this new year.
| English translation by Futaba Komori |


"Sanglier"(2018, par Katsuji Wakisaka)
Un sanglier qui fonce la tête baissée.
Suivre son propre chemin la tête la première,
tel un sanglier, est fantastique.
Que cette année en soit de même.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"豬年"(2018, 胁阪 克二)
日本豬年的豬，指野豬。
寓意銳意進取，無所畏懼，勇往直前。
希望今年的你也有這般乘風破浪的勇敢。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“手土産を買いに／寺川 沙智衣”

年末の帰省に向けてどんな手土産を買って帰ろうかなと
JR京都伊勢丹まで下見に。

亀屋良長さんでは、冬限定の「雪あそび」が販売されていました。
箱にご注目くださいませ。SOU・SOUのテキスタイルデザイン「雪うさぎ」が掛け紙になっています。

雪うさぎは冬らしくて可愛さも満点。今の時期にぴったりです。セットで買って帰ろうかな。。


店頭には、私がパッケージデザインを担当させていただいたお菓子がズラリと並んでいて、テンションがあがりました！
こちらで少しご紹介したいと思います。

まずは、年末年始にうってつけのおみくじしるこ「宝入船」。

亀屋さんの人気商品ですが、パッケージリニューアルのご相談があり、よりお菓子のコンセプトに紐付いたデザインに改良しました。
SOU・SOUのテキスタイルデザインの中から、松竹梅のモチーフを取り出してレイアウト。
半透明の袋に白の印刷でふんわり柄が浮かび上がります。

次に、こちらも定番商品ですがより注目度が上がるよう一新した「京せんべい　一陽来福」。
菓銘の「一陽来福」は、“一陽来復”という言葉にちなんでいるのだそう。
冬至から陽が長くなるように、また良いこと（春）がめぐってくるという意味なのだとか。

専用の包装紙、16個入の箱、8個入り袋、個包装を作成しました。
このおせんべいに入っている、えんどう豆、黒豆、そら豆で構成された図案です。

箱にも豆の柄。さらにその中の半透明の袋にも豆の柄をプリントしているので、袋のまま差し上げても可愛いと思います。

ちなみに一陽来福の文字は橋本さんが書きました。

そして最後に「うり坊」。
干支の“亥”の図案が掛け紙になっております。

羊羹の上に乗っているのは、亥（イノシシ）の好物の木の実です。
（栗、マカデミアナッツ、クランベリー、くるみ、さつまいも）

新商品の好一対豆皿にちょこんと。
新年のおもてなしにいかがでしょうか。

増床リニューアルしたJR京都伊勢丹には、目移りするくらい様々な銘菓が揃っていて、帰省のお土産はここで決まり！という感じです。伊藤軒／SOU・SOUにも是非お運びくださいませ。

（寺川）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2966:白の陣羽織!”

今日の傾きものは、ハンディ12様です。

着物に鳥の子色の陣羽織を羽織ってワン傾き。

めちゃくちゃかっこええですねぇ！

陣羽織を羽織ることで着物の印象がドッとかわりますなぁ！

さりげなく足元地下足袋、履いておられるのもベリーグッドですぅ。




ハンディ12様

■身長　166ｃｍ

■裏フェイクファー　信秀陣羽織　単　山風雅と余白　鳥の子色　15,984円（税込）

（ネットショップは余白のない陣羽織を販売しております。）




ハンディ12様、撮影にご協力いただきありがとうございました!!

（川勝）

“『 SOU・SOUからのお年賀 』”

『 SOU・SOUからのお年賀 』
年始めのご挨拶と日頃の感謝を込めまして、「お年賀手ぬぐい」を配布いたします。
雲間から射す光をポップに表現した、新年の始まりにふさわしい1枚です。

“モスリン生地不良のお詫びとお知らせ”

平素は格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。

平成30年11月より販売しておりました下記商品につきまして
半数以上の商品の生地に、糸とびや大きなネップがあることが判明いたしました。

心よりお詫び申し上げます。

つきましては、該当商品を
プロパー価格にてお求めいただいたお客様へ
20％の返金対応をさせていただきたく存じます。




-------対象商品名-------

・モスリン 宮中袖 袷／濡羽色×雲間に菊
・モスリン 宮中袖 袷／濡羽色×芍薬 灯火
・モスリン 宮中袖 袷／濃紺×菊づくし 夜来
・モスリン 宮中袖 袷／臙脂色×扇子
・モスリン 宮中袖 袷／濡羽色×十八番
・モスリン 宮中袖 袷／濡羽色×平安四神
・モスリン 宮中袖 袷／濃紺×けんらん 光華
・モスリン 宮中袖 袷／濃灰×花衣
・モスリン 宮中袖 袷／濡羽色×桟

・モスリン もじり袖 袷／濡羽色×金襴緞子
・モスリン もじり袖 袷／濡羽色×雲龍
・モスリン もじり袖 袷／濃灰×縛り





-------実店舗にてお求めいただいたお客様へ-------

大変お手数をお掛けいたしますが、
お求めいただいた店舗まで
ご連絡いただけますようお願い申し上げます。

返金方法等、改めてご案内いたします。

■SOU・SOU 着衣　【電話】 075-221-0020
■SOU・SOU 傾衣　【電話】 075-213-2526
■SOU・SOU KYOTO 青山店　【電話】 03-3407-7877

http://www.sousou.co.jp/?mode=f94




-------netshopにてお求めいただいたお客様へ-------

対象のお客様へ別途メールにてご連絡を差し上げております。
大変お手数をお掛けいたしますが、
ご確認の上、ご返信のほど何卒よろしくお願い申し上げます。




今後は、再発防止に向け、
一層の品質管理体制の強化に努める所存でございます。

ご迷惑をお掛けし誠に申し訳ございません。
何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

“モスリン生地不良につきまして”

只今発売中のモスリンもじり袖 / 宮中袖ですが、今季生産したものの多くに生地不良が見つかりました。
ネットショップには工場検品したA品のものを販売しましたが、思いの外B品が多く、
ネットショップでもやむおえず早々にセールとして販売させていただくことにしました。

ただ、その期間が短かったためお客様にはいろいろご迷惑をおかけしました。
申し訳ございません。

B箇所については下記の通りです
〈今季のモスリン生地（無地）に糸とびや大きなネップなどの生地不良が起きている〉

今回は今季生産分のモスリンもじり袖 / 宮中袖全てをリコール対象にすることにしました。

ネットショップでお求めのお客様にはこちらからメールにてご案内を差し上げます。
実店舗にて正規の上代でお求めいただいたお客様には、大変お手数ですが
お買い求めの店舗までご連絡いただけますでしょうか。
20%の返金を承ります。

詳細は下記をご確認いただけますようお願いいたします。
https://www.sousou.co.jp/ichigoichie/?p=93307

年末のいそがしい時にいろいろややこしいことで本当に申し訳ありません。
何卒宜しくお願い申し上げます。

それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「リコール」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2014年10月14日制作分の絵葉書”

（脇阪）