“本日は、1998年10月30日制作の絵葉書”

（脇阪）

“かごめ編み　平成3年”

竹を編んだものを昔はいろいろなものに使っていた。
籠にして物を収納したり
バッグとして持ち歩いたりしていた。
天井、壁面などにも使われていた。
しっかり編みこまれていて丈夫。
自然素材なので、使っているうちに色も深みを加え
つやが出てきて美しくなってくる。
竹は日本の気候、風土に合っていて
日本人の感性にも訴えかけてくるものがある。
（脇阪克二）


Weaved bamboo (1991, by Katsuji Wakisaka)
In old days people weaved bamboo into many things -
weaved a basket to store things,
weaved a bag to carry around.
Bamboo were also used for ceiling and surface of wall,
they were firmly weaved and were solid enough.
As a natural material, the color will be deeper
and lustre comes out as time passes.
Bamboo suits the climate of Japan,
and also matches the sensibility of people living in this country.
| English translation by Futaba Komori |


Tressage Kagome (1991, par Katsuji Wakisaka)
Autrefois, le bambou était tressé pour créer des objets.
Parfois utilisé pour les récoltes sous forme de panier,
Parfois utilisé pour se promener sous forme de sac.
Il était même utilisé pour la confection des plafond ou des murs.
Une fois bien tressé, il est très résistant.
Étant une matière première naturelle, on peut l’embellir
en la polissant ou la peignant.
Il est adapté au temps et aux températures japonaises,
et il correspond à la sensibilité japonaise.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


竹編(1991, 脇阪 克二)
竹編的物件，自古就被廣汎使用於日常生活中。
編成竹籠用來收納，
編成竹包携帶裝物，
編成天花板，甚至墻壁，緊致結實。
天然素材的竹，經年顔色加深，
散發出歲月的光澤，那是年歲之美。
竹，契合日本風土氣候之素材，
激發日本人獨特的感悟。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“Why KYOTO?　vol.15”

“わらべぎで端午／瀬野 佳代子”

わらべぎ店内に今年もこどもじんべいがずらり並びました。
毎年のことながらわくわくします。

今年も自信を持ってオススメします！！
お子さん連れでご来店の際は、ぜひぜひ一度ご試着してみてくださいませ。

そして、先日はじまった『SOU・SOUわらべぎで端午』
わらべぎ商品¥8,000（税込）のお求めごとに、オリジナルマグを進呈しております。（※3点まで）

わらべがピッタリ入るサイズのマグです。
わらべがかぶっている兜はハギレで作ってみました。
折り紙みたいに折ってアイロンかけるだけ。

風呂敷でもできるかも！と思い作ったのがこちら。
使用したのはSOU・SOU×荒川益次郎商店 風呂敷（小）

大人でもかぶれたけど、お子さんがかぶったらきっとかわいいんやろな～

わらべぎ店内には脇阪さん手描きの兜
わらべぎにお立ち寄りの際はこちらもぜひご覧くださいませ。

日本ならではの行事や季節感、やっぱり好きやなとしみじみ感じます。

（瀬野）

“【SOU・SOU le coq sportif より】3048:花風のワンピース”

本日のお客様はあっちゃん様です。
■身長155cm
■ボーダー LS BIKEワンピース／花風 ブラウン×ネイビーボーダー　女Sサイズ　12,744円(税込)

SOU・SOU le coq sportifのワンピースは、それだけで存在感があります。
今回お選びいただいたのは「花風」のテキスタイル。

ゆったりした風に吹かれて
花が舞っていく。
ひとつ又ひとつと大空の
舞を楽しむように。
花と風が匂いたつ今日の一日。
（脇阪　克二）

今の季節、ドンピシャのテキスタイルではないでしょうか。
可愛いのはもちろんのこと、動きやすいニット素材のワンピースを着て、
春うらら、お出かけしてみてはいかがでしょうか。

あっちゃん様、この度は撮影にご協力いただきまして誠にありがとうございます。
またのご来店、心よりお待ちしております。

（内村）

“授業”

先週から京都造形芸術大学の授業がスタートしました。

はじめは空間デザイン・ファッションコースと染織コースの合同授業

今年も真面目な学生が多いと感じた
学生の利益になるような授業が出来たら良いなと思います。

今年も7月に貫頭衣展をする予定なので、これから制作を頑張ってもらいたいと思います。

帰りに寄ったカフェヴェルディ造形大学店
店主のちゅぢゅきさん

青山店でお出ししているコーヒーはこの人が監修しています。

立派な焙煎機
これからも良質な豆を宜しくお願いいたします！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「京都造形大学」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2003年5月20日制作の絵葉書”

（脇阪）

“成長／澤田 真二”

休みの日はもっぱら自転車、攻めたい顔。





スタートダッシュも問題無し。





スピードが出て顔がニヤける。





この時期限定の桜並木。ここは穴場のスポット。





桜が散り始め桜絨毯の上を走る。





一応記念に、息子の今一番カッコイイポーズで撮影。





昨年末はコマありの自転車に乗ってたのに今ではもう無しで走る。

子の成長はほんまに早い。子の背中を見て親も成長しよう。。

（澤田）

“傾衣スタッフ／阿部 真之介”

最近『悲しくてかっこいい人』読んでいるという阿部。
「ほんとうにそうすべきか?」「何をしたら面白い?」
「僕は何になれるだろうか?」
問いかけに満ちた春に
怒濤を羽織って傾こうぜっ！

＜身長＞
173cm
＜着用商品＞
インディゴ 宮中袖 短衣 単／怒濤 濃縹 Mサイズ
花菱小紋風靡 襯衣／紺鼠 Mサイズ
半衿風靡／怒濤 時代 Mサイズ
蛇鱗編 裁付えんゆう穿き／留紺 Mサイズ
股付5枚足袋／濡羽色×すいぎょく 極小
革 穏／つくも

“『 SOU・SOU着衣 夏のよそおい 』”

『 SOU・SOU着衣 夏のよそおい 』
『SOU・SOU着衣』夏の新作が入荷いたしました。
ぜひご覧ください。

“『 SOU・SOUわらべぎで端午 』”

『 SOU・SOUわらべぎで端午 』
5月5日は『こどもの日』。
SOU・SOUでもささやかなお祝いの気持ちを込めてオリジナルマグをプレゼントいたします。

“『 いせもめん こどもじんべい 』”

『 いせもめん こどもじんべい 』
ポップでカラフルなこどもじんべいに今年の新作が登場しました。
夏空の下、元気にあそぶこども達にぴったりなアイテムです。

“国産地下足袋”

SOU・SOUは日本唯一の国産地下足袋ブランドと謳っております。
が、そろそろ海外でも作る時がやってきたかなと思います。
現在、高砂産業、丸五、ムーンスターで生産しておりますがどの工場もすでにキャパがいっぱいです。
つまり国産の地下足袋はマックスまで来たということです。
工場さんが設備投資して生産量を増やすという手段もありますが、
資金的にも人材的にも労働基準法的にもいろいろと課題があります。

となれば海外生産の出番です。
国内の工場が一杯で、かつ全然供給が足りてないならば、堂々と海外で作れば良いと思います。
そもそも現在流通している地下足袋の9割以上は海外生産なのですから。

というわけで、SOU・SOUでもそういう段階に入ったかもしれませんので
ちょっと今考えてることを皆さんにご報告させていただきました。
（まだ作るかどうかわかりませんけどね。）

もう少し前なら日進ゴムやまるそう産業が残ってたんですが。。

何卒宜しくお願いいたします。


写真はマルちゃん正麺の焼きそば


アップで

これメッチャ旨いですよ！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「国産地下足袋キャパオーバー」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2009年1月8日制作の絵葉書”

（脇阪）

“写真祭／佐藤 洋平”

SOU・SOUから歩いて10分ほど、言わずとしれた建仁寺。

「KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭」が開催中ということで行ってみた！





目印はこちら↓

開催地入り口に立っているのでわかりやすいです。


中の提灯もKG仕様に！


あっ、とこんなところにコラボグッズも！！





建仁寺付近ではあと3箇所ほど会場もありました！

一部入場無料の所もありますが、全部見て回りたい方はパスポートを買っていくと良いと思います！




春の陽気が感じられるようになった今日このごろ、散歩がてら歩いて観てまわるのも楽しいのではないでしょうか！





京都店舗にてコラボグッズも発売中です！（netshop近日発売予定）

この春はKYOTOGRAPHIEへGO！！

（佐藤 洋）

“【SOU・SOUわらべぎより】3047：そすう兄弟”

今日のお客様はさとしくんとまほろくんの仲良しご兄弟です。
左：さとしくん
■身長　約110cm（5歳）
■ひふじばん 7分丈／そすう ずいうん　Lサイズ　¥4,320（税込）
■がらぱっち／そすう　Mサイズ　※完売

右：まほろくん
■身長　約80cm（2歳）
■ひふじばん 7分丈／そすう ずいうん　Mサイズ　¥4,320（税込）
■がらぱっち／そすう　Sサイズ　※完売

おそろいのわらべぎで来店してくれたお2人。
やっぱりおそろいを選んでくれました。

ポップでカラフルなそすうのテキスタイル、よくお似合いです！

さとしくん、まほろくん、元気な笑顔でまた来てね！

（瀬野）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

“打ち合わせ”

原田さんとフリーマガジン「ハンケイ500m」円城さんと打ち合わせ

デサントさんと打ち合わせ

ミナミさんと打ち合わせ

コイズミデザインファクトリーさんと打ち合わせ

渡辺パイルさんと打ち合わせ

サリュ　後藤さん、吉川さん、稲井田さんと打ち合わせ

エレファント 山田さんと打ち合わせ

吉靴房さんと打ち合わせ

JB&B ベンジャミン＆ジベさんと打ち合わせ

八代目儀兵衛さんと打ち合わせ

FMまいずる 時岡さんと打ち合わせ


(株)コーヤマさんと打ち合わせ

Life in Futureさんと打ち合わせ


打ち合わせは楽しいです。




それでは、また明日。


-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「打ち合わせ」

（若林）

“やさしいガーゼケット”

（しょうしょう）

“本日は、2011年3月28日制作の絵葉書”

（脇阪）