買い物カゴ

冬の装い2017 lecoq2017aw 七五三2017

一期一絵 毎日更新!SOU・SOU読本

平成29年04月15日 土曜日号

本日発売! / 新商品のお知らせ

keii_kyuchusode_tan

傾衣:ジャカール 宮中袖 短衣 単

18,144円(税込)より
斑模様の織物を使用した羽織です。

本日発売! / 新商品のお知らせ

jinfuubi

傾衣:麻 綾織 陣風靡

15,984円(税込)
これからの季節におすすめです。

一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事

“SOU・SOU×ルコックスポルティフ 2017春夏予約(2)”

今年は桜が長持ちしていますね(京都の事ですが)。
京都観光の方も喜ばれてると思います。

チェルシーも満開の桜に大喜びしてました。
chelsea

本日は新素材の”裏毛シリーズ”をご紹介。
この素材は一見スウェットパーカの生地の様に見えますが、ニット素材ではなくて織物です。裏毛の柔らかさと、織物の強度をあわせ持つニット調の布帛素材なのです。
なかなか珍しいですよ。


先ずは裏毛 型ぬきTシャツ
朝顔すだれ
115821325_o2

次は裏毛 型ぬきワンピース
おおらかとりどり
115821316_o2

次は裏毛 BIKEパーカー
うらら
115821311_o3
次は裏毛 BIKE EZ WAB

115821287_o3

続いて裏毛 大文字山
数遊び(かずあそび)
115821285_o3

続いて裏毛 BIKEショーツ
だんだん
115821295_o3

お次は裏毛 BIKEすててこ
間がさね(まがさね)
115821303_o4

如何ですか。
柄はそれぞれバリエーションがありますのでお好きなのを選んで下さいませ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。(1日に1ポイントのみの進呈です)
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「チェルシー」

-------------------------------------------

(若林)(若林)
プロデューサー若林が最近書いた記事
関連記事

テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介

“京(みやこ)の優雅  平成23年”

miyako_no_yuuga_660
爛漫と咲き乱れる桜の舞台に華やかな着物を着た
祇園のきれいどころが勢ぞろいする都をどり。
一三○年以上も続いていて、四月の京都には
なくてはならないものになっている。
青い地に桜の模様をあしらった着物で
居並ぶ様は何ともあでやか。
(脇阪 克二)


"Beautiful Kyoto spring"(2011,by Katsuji Wakisaka)
Miyako Odori performance (The geisha dance of the capital) take place in April when the cherry blossoms are in bloom.
It is held for more than 130 years, and exquisite kimono they are wearing is an indispensable scene in spring of Kyoto.
What a graceful thing of those blue kimono decorated with cherry blossoms!
| English translation by LI XIAO XIAO |


"L’élégance Kyotoïte"(2011, par Katsuji Wakisaka)
Miyako Odori, regroupant les beautés de Gion drapées de kimonos
éclatants sur une scène couverte de fleurs de cerisiers magnifiques.
Instaurée depuis plus de 130 ans, elle est devenue indissociable de la ville de Kyoto.
Tant de charme dans ces kimonos bleus à motifs de fleurs de cerisiers!
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"優雅古都"(2011, 胁阪 克二)
櫻開爛漫,舞妓們身著華美和服,
在祇園絢爛的舞台上,
上演著京都春季風物詩「都をどり」。
這是古都的4月盛景,已有130年以上的曆史。
那些藍底櫻花紋樣的和服,
華麗繁盛而美。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記

“サイズについて~ボトムス編~/山本 陽平”

前回に引き続き、商品寸法について書かせて頂きたいと思います。
IMG_7505



●ズボン:【 もんぺ 】【 えんゆう穿き 】など
115564719_o2
”渡り幅”の位置をもとに股上、股下を測ります。
もんぺ



●スカート:【 双筒衣(そうとうい) 】【 こしき 】など
106178728_o2
スカートはウエストと丈だけなので簡単ですね。
スカート


●【 富士 】
109627248_o2
ボトムス類の中でも少し形が変わっているアイテムです。
総丈は脇線部分で測ります。
富士



●【 風靡下(ふうびした) 】
102585035_o2
既出では御座いますが、改めて書かせていただきます。
風靡下



如何でしょうか。

サイズご検討の際の参考になれば幸いです。

次回も何か商品のご説明ができればと思っております。

(山本 陽)(山本 陽)
コメント
  • すみません、記事とは関係ないんですが、昨日掲載されてた結婚式の新郎さんですよね?
    おめでとうございます!
    徳治さんご夫婦のような素敵なカップルになってくださいね。

    明美@愛知 平成29年04月15日 11:54:53
  • 明美@愛知様

    コメント頂き誠にありがとうございます。
    プライベートな所で恐縮ですが、大変嬉しく思っております。
    徳治家のような素敵な家庭になれるよう日々努力いたします!
    これからも夫婦共々よろしくお願いいたします!

    (山本 陽) 平成29年04月17日 09:57:07
スタッフ(山本 陽)が最近書いた記事
関連記事

今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介

“【SOU・SOUわらべぎより】2524:1歳のお祝いに”

本日のお客様はにこにこ笑顔が可愛いHugo君です。
1歳のお誕生日の記念にわらべぎを選んでくださいました。

DSC_1010
■身長 約72cm(1歳)
いせもめん ポンチョ ひふ/まがさね せいわ Fサイズ 6,912円(税込)
いせもめん きんたろう/ いろはにおえど いろいろ そらいろ Fサイズ  4,428円(税込)
こども足袋下 ふつうたけ/そすう かいちょう  小 486円(税込)

DSC_1013
それぞれ単独で着ても可愛いきんたろうとポンチョひふ。
このように重ねると、裾からふんわりとしたパンツが見えます。
柄と柄の組み合わせですが、とても可愛くそしてHugo君にぴったりなコーディネートですね。

Hugo君にとって素敵な一年になりますように。
わらべぎを着てたくさんお出かけしてね!

(色部)(色部)
最近書いた記事
関連記事

お買い物案内

─お問い合わせ先─

電話:075-212-8244お問い合わせフォーム

(営業時間:12〜17時 ※日曜定休)※お電話が繋がり難い場合がございます

ご注文後の同梱・変更・キャンセルは原則としてお受けしておりません。

お支払いは
『クレジット』 『楽天ペイ』 『代金引換』 『後払い』
をご用意しております。

◎クレジット
ご利用できるクレジットカード一覧
◎代金引換
※ご決済手数料 ¥300
※ご注文3万円以上は手数料無料
◎後払い
※ご決済手数料 ¥200
※ご注文3万円以上は手数料無料
★送料無料キャンペーン中 10/31(火)13時まで

→ 詳しくはこちら

お支払い方法について

送料全国均一:500円
※代引、後払いは別途手数料が掛かります。

  • 国内配送はゆうパック、海外発送はEMS(国際スピード郵便)にて お届け致します。
  • ご指定が無い場合、ご注文日より5日前後に商品をお届けいたします。配達日はご注文日より5〜14日、時間は下記よりご指定可。
  • ご注文後の同梱・変更・キャンセルは原則としてお受けしておりません。
◎ご指定頂ける時間帯
■午前中 ■12〜14時 ■14〜16時
■16〜18時 ■18〜20時 ■20〜21時
★送料無料キャンペーン中 10/31(火)13時まで

→ 詳しくはこちら

配送方法・送料について

メールでのお問い合わせは原則的に2〜3営業日以内にお返事を差し上げるよう努めております。

お問合せが多い場合や不測の事態が起こった際には、回答が遅れる可能性がございます。お急ぎの場合はお電話にてお問い合わせ下さい。

<営業時間>
12:00〜17:00 ※日曜定休
※インターネットでのご注文は24時間受付

<住所>
〒604-8042 京都市中京区中之町569-8 2階
SOU・SOU netshop

営業時間・所在地

商品到着後7日以内にメールかお電話にてご注文者様より事前に必ずご連絡ください。

期限超過、又は使用済みの場合、返品や交換をお受け出来ません。
※お客様都合による返品や交換の送料・返金手数料は全額お客様にご負担頂いております。
※代金引換でお支払いの場合、現金書留で返金させて頂きます。(※現金書留手数料600円)
※交換品の送料は一律500円頂戴しております。

→ 詳しくはこちら

返品・交換について

プレゼント包装資材無料

ご希望の場合は購入ページ内の『備考欄』に包装資材や手提げ袋の必要枚数をご入力ください。
※どの商品か必ずご明記ください。ご指定が無い場合は1つにまとめてラッピングできる資材1点のみを同封させて頂きます。
※お届け先がご注文者様と異なる場合は、弊社にて包装をさせて頂きます。

※熨斗をご希望の場合は別途100円/1枚
※商品により包装は異なります

→ 詳しくはこちら

プレゼント包装について

ポイントは3,000円お買い上げ毎に1ポイントが加算されます。

次回以降のお買い物で【 1ポイント= 60円 】としてご利用頂けます。

※ポイント利用の上限はございません。
ただし、ポイントを集め、ご利用頂くには「会員登録」をして頂く必要があります。

→ 詳しくはこちら

ポイント制について

レビュー投稿で当店のポイントを【1ポイント=60円】付与いたします。

※レビューは会員登録かつご購入商品に限り投稿できます。
※反映されるまで、しばらく時間がかかる場合がございます。
※投稿内容によってはポイント付与されない場合がございます。

レビューについて

ご決済方法が『後払い決済』、『代金引換』の場合、領収書は発行しておりません。

→ 詳しくはこちら

領収書について

商品は店頭でも同時に販売しております。
ご注文後在庫切れのご連絡をする場合がございます。
予めご了承下さい。

パソコンのモニターの特性や設定の関係で、商品の色、素材感については若干実物との違いが生じる場合がございます。

在庫・商品画像について

MENU

閉じる

TOP