買い物カゴ

お菓子の贈り物行2018冬の装い2017

一期一絵 毎日更新!SOU・SOU読本

平成29年09月28日 木曜日号

お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ

“『京都生まれの 寝装・寝具』”

hp
京都生まれの 寝装・寝具

創業70年 京都室町の老舗寝具メーカー『ロマンス小杉』とコラボレートした秋冬向けの寝具が発売しました。
あたたかな素材感とポップなテキスタイルデザインの組み合わせが心地よい、SOU・SOU×ロマンス小杉の寝具、是非一度お試しください。

お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ

“『SOU・SOU 着衣 秋の装い』”

hp
SOU・SOU 着衣 秋の装い

新発売の「 モスリン 長方形衣 」や「 細形えんゆう穿き 」を追加しました。

お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ

一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事

“新人紹介”

本日も新人紹介です。

170731terada_resize_fin
名前 : 寺田 由(てらだ ゆう)
生年月日 : 1986年 12月6日
血液型 : A型
趣味 : 書道、読書
好きな食べ物 :和食全般
好きなタイプ :誠実な人
身長 :156cm
特技 :犬と子供と仲良くなる
休日にしていること :お昼寝、美術館や建築物を巡る
欲しいもの : タイムマシン

彼女のお父さんは数寄屋建築の大工さんでお茶室とかを作っておられます。
青山店のすぐ近くの根津美術館の茶室も手がけられたそうです。
いつか自分の茶室を作ってもらいたいな。。

寺田もネットショップの配属ですが何卒宜しくお願い致します。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。(1日に1ポイントのみの進呈です)
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「寺田 由」

-------------------------------------------

(若林)(若林)
プロデューサー若林が最近書いた記事
関連記事

テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介

“茄子 平成27年”

nasu_660
食物で何が好きかと問われれば
茄子と答える。
煮物もいいし田楽は最高。
ぬか漬けも好きだ。
茄子紺といわれる
少し紫がかった紺色も好きで
服は白か茄子紺を好んで着ている。
母も茄子が好きだった。
(脇阪 克二)


"Nasu / Eggplants"(2015,,by Katsuji Wakisaka)
"What is your favorite food?"
If I am asked, I will say "nasu (eggplants)"
They are good eaten stewed, and dengaku( grilled eggplants with sweet miso paste) are amazing.
I like nukazuke ( rice-bran pickles) too.
I like the color called "nasu-kon" which is purplish navy blue, and I often wear the colors nasu-kon or white by preference.
My mother also liked eggplants.
| English translation by Yuka Mamekoshi |


"Aubergine"(2015, par Katsuji Wakisaka)
S’il m’est demandé quelle serait ma nourriture préférée,
je répondrais les aubergines.
Marinées, elles sont délicieuses.
Grillées avec du miso, elles sont excellentes.
J’aime aussi quand elles sont marinées dans le vinaigre.
J’aime également les nasu-kon avec sa couleur violette,
que j’apprécie porter tout comme le blanc.
Ma mère aimait également les aubergines.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"茄子"(2015, 胁阪 克二)
若被問起喜歡什麼食物,
我定會毫不猶豫回答,茄子。
清水煮好吃,田樂茄子更是絕品,
啊對了,醃製成漬物也不錯。
有種顏色叫『茄子紺』,是泛紫的藍色。
我就連平時愛穿的衣服顏色,也是除了白色就數茄子紺。
說起來我母親也很鍾愛茄子吶。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記

“夏の尻尾をつかむ、白浜へ旅行!/姚 嘉欣”

皆様こんにちは、香港出身の姚です。

先日、白浜旅行へ出かけました。
海が好きで、せめて年に一度は行きたいので、今回は白浜に決定!

1stストップはここです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
新鮮な魚貝類が沢山ある「とれとれ市場」です。
香港の観光客にも人気なスポットでございます。
その証拠に、見慣れない漢字…




喺度食
読み方:ハイ・ド・シェッ
意味:ここで食べます
こちらでは、好きな食材を選んで、スタッフに処理してもらい、市場の外でBBQすることができます。

料理はこんな感じ。
熱々のホタテは最高でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
そして、2nd ストップは有名な観光地千畳敷です。
海の色はキレイでした!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
上から見ると、岸が真っ白でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
そのあと、千畳敷の近くにある、円月島の夕日も見ました。
Magic Hour、感動的な瞬間でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
次の日は熊野那智大社へ参拝にいきました。

IMG_8254re2 滝の前にて、記念写真。
坂を登ったり、下ったりするので、高島縮薙刀長方形衣と運動足袋で参りました。
旅行中のコーデを考えるのは私にとって大事です。

そこで、巨大な御籤を発見しました。

IMG_8258re2
今年残りの三ヶ月もスムーズにいくように祈りました。


追記
=====
本文を一部修正いたしました。

(誤)熊野大社 (正)熊野那智大社

記載内容に誤りがありました事深くお詫び申し上げます。
=====






(姚)(姚)
スタッフ(姚)が最近書いた記事
関連記事

今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介

“【SOU・SOU着衣より】2643:旦那さまからの贈り物”

本日のお客様はYOKO様です。

2


■身長:163cm

モスリン 薙刀長方形衣(なぎなたちょうほうけい)女Sサイズ  20,088円(税込)

貼付つっかけ足袋/さしこ 猩々緋(しょうじょうひ) 7,097円(税込)




秋冬の大人気アイテム:モスリン 薙刀長方形衣から今年の新作柄をお選びいただきました。
※近日ネットショップ公開予定

1

普段は仕事で多忙な毎日を送られているというYOKO様、

この日は優しい旦那さまからの「誕生日プレゼントに好きなものを買っておいで」との

なんとも心温まるお言葉を胸に、着衣でのショッピングを楽しまれておりました。


大人可愛い女子の着こなしがとってもお似合いで

ご試着後には、近々参列ご予定のご友人の結婚式にも着用することをお決めくださいました。



YOKO様、この度は撮影にご協力いただき誠にありがとうございます。

素敵な旦那さまとのまたのご来店を心よりお待ち致しております!

(児玉)(児玉)
最近書いた記事
関連記事

お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

配送センタースタッフ (勤務地:京都) ※正社員
(職務内容)在庫管理および、入出庫業務
店舗スタッフ (勤務地:京都) ※正社員
(職務内容)実店舗での接客および商品管理業務
ネットショップ運営スタッフ (勤務地:京都) ※正社員
(職務内容)自社ネットショップの更新、商品掲載
カメラマン (勤務地:京都) ※正社員
(職務内容)自社製品の撮影・着用イメージ撮影
ネットショップ・エンジニアスタッフ (勤務地:京都) ※正社員
(職務内容)自社ネットショップ、HPの構築・更新作業
企画スタッフ (勤務地:京都) ※正社員
(職務内容)OEM生産および自社ブランド生産管理業務

下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
http://sousounetshop.jp/?mode=f122

お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ

“高砂産業製 地下足袋 価格変更について”

平成29年10月2日より、地下足袋の製造コスト高騰の為、
誠に勝手ながら約200円~1,000円の値上げをさせていただきます。
何卒、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

>商品アイテム別の価格表

お買い物案内

─お問い合わせ先─

電話:075-212-8244お問い合わせフォーム

(営業時間:12〜17時 ※日曜定休)※お電話が繋がり難い場合がございます

ご注文後の同梱・変更・キャンセルは原則としてお受けしておりません。

お支払いは
『クレジット』 『楽天ペイ』 『代金引換』 『後払い』
をご用意しております。

◎クレジット
ご利用できるクレジットカード一覧
◎代金引換
※ご決済手数料 ¥300
※ご注文3万円以上は手数料無料
◎後払い
※ご決済手数料 ¥200
※ご注文3万円以上は手数料無料

→ 詳しくはこちら

お支払い方法について

送料全国均一:500円
※代引、後払いは別途手数料が掛かります。

  • 国内配送はゆうパック、海外発送はEMS(国際スピード郵便)にて お届け致します。
  • ご指定が無い場合、ご注文日より5日前後に商品をお届けいたします。配達日はご注文日より5〜14日、時間は下記よりご指定可。
  • ご注文後の同梱・変更・キャンセルは原則としてお受けしておりません。
◎ご指定頂ける時間帯
■午前中 ■12〜14時 ■14〜16時
■16〜18時 ■18〜20時 ■20〜21時

→ 詳しくはこちら

配送方法・送料について

メールでのお問い合わせは原則的に2〜3営業日以内にお返事を差し上げるよう努めております。

お問合せが多い場合や不測の事態が起こった際には、回答が遅れる可能性がございます。お急ぎの場合はお電話にてお問い合わせ下さい。

<営業時間>
12:00〜17:00 ※日曜定休
※インターネットでのご注文は24時間受付

<住所>
〒604-8042 京都市中京区中之町569-8 2階
SOU・SOU netshop

営業時間・所在地

商品到着後7日以内にメールかお電話にてご注文者様より事前に必ずご連絡ください。

期限超過、又は使用済みの場合、返品や交換をお受け出来ません。
※お客様都合による返品や交換の送料・返金手数料は全額お客様にご負担頂いております。
※代金引換でお支払いの場合、現金書留で返金させて頂きます。(※現金書留手数料600円)
※交換品の送料は一律500円頂戴しております。

→ 詳しくはこちら

返品・交換について

プレゼント包装資材無料

ご希望の場合は購入ページ内の『備考欄』に包装資材や手提げ袋の必要枚数をご入力ください。
※どの商品か必ずご明記ください。ご指定が無い場合は1つにまとめてラッピングできる資材1点のみを同封させて頂きます。
※お届け先がご注文者様と異なる場合は、弊社にて包装をさせて頂きます。

※熨斗をご希望の場合は別途100円/1枚
※商品により包装は異なります

→ 詳しくはこちら

プレゼント包装について

ポイントは3,000円お買い上げ毎に1ポイントが加算されます。

次回以降のお買い物で【 1ポイント= 60円 】としてご利用頂けます。

※ポイント利用の上限はございません。
ただし、ポイントを集め、ご利用頂くには「会員登録」をして頂く必要があります。

→ 詳しくはこちら

ポイント制について

レビュー投稿で当店のポイントを【1ポイント=60円】付与いたします。

※レビューは会員登録かつご購入商品に限り投稿できます。
※反映されるまで、しばらく時間がかかる場合がございます。
※投稿内容によってはポイント付与されない場合がございます。

レビューについて

ご決済方法が『後払い決済』、『代金引換』の場合、領収書は発行しておりません。

→ 詳しくはこちら

領収書について

商品は店頭でも同時に販売しております。
ご注文後在庫切れのご連絡をする場合がございます。
予めご了承下さい。

パソコンのモニターの特性や設定の関係で、商品の色、素材感については若干実物との違いが生じる場合がございます。

在庫・商品画像について

MENU

閉じる

TOP