買い物カゴ

七五三2017 lecoq2017aw 秋の装い2017

一期一絵 毎日更新!SOU・SOU読本

平成29年10月11日 水曜日号

一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事

“栗山縫製”

先日訪問させて頂いた大阪の栗山縫製さん
4

こちらはパターンメイキングされてる部屋
5 7

ミシン場
8

全色揃ってるミシン糸
6

縫製上がりのシャツ
1

ボタン付け
2

企画・生産メンバー
3

仕上げプレス
9

レーザービームで
10

柄合わせをします
12

社長の栗山さん
13

帰りにメッチャ美味しい焼肉をご馳走になりました。
有難う御座います!



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。(1日に1ポイントのみの進呈です)
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「栗山縫製(くりやまほうせい)」

-------------------------------------------

(若林)(若林)
プロデューサー若林が最近書いた記事
関連記事

テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介

“白菊 平成18年”

shiragiku_660
散歩している雑草の中に点々と小さい白い菊が並んでいる。
ひっそりと、しかし一心に上を向いて
咲いているそのことが、とても美しいと思う。
(脇阪 克二)


"White chrysanthemum"(2006,by Katsuji Wakisaka)
I saw those white chrysanthemum while taking a talk.
They are small and quite, but growing straight towards the sky.
Seeing someone earnestly try their hardest like this is wonderful.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Chrysanthème blanc"(2006, par Katsuji Wakisaka)
En se promenant dans les mauvaises, on remarque des petits chrysanthèmes blancs par endroit.
Silencieusement mais de toute leur force, il se dresse de tout leur haut,
me rappelant ainsi toute la beauté d’une fleur qui fleurit et s’épanouit.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"白菊"(2006, 胁阪 克二)
散步途中留意到雜草中的點點白菊,
小小的靜謐的模樣,卻一心向上。
這些奮力生長的姿態很美。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記

“(ちょっと葉月と)長月の出来事/岸上 愛”

10月に入ってから秋冬新商品が入荷し何を着ようかワクワクしております、岸上です。
前回
の日記に引き続き、今回も色々ご紹介していこうと思います!




~大学の先輩方の結婚式へ~
8月末頃は先輩方の結婚式に出席致しました。
2017101101
201710110202 新郎新婦共に軽音部系の先輩。
新郎入場は笑いが起きましたが、新婦入場の時はお母様が新婦のベールを被せて涙した瞬間、私も涙が出てしまいました。。。

披露宴の後の二次会では、「軽音部なんやからバンドやろうぜ!」と
新郎と同期・後輩とバンドを組んでステージで演奏させて頂きました。
2017101103 人前で演奏するのが久しぶりだったのですごく緊張しましたが、楽しく演奏できました!

最後はバンドメンバーと新婦で記念撮影★
\御結婚おめでとうございます。末永くお幸せに!/
2017101104



~おばあちゃんたちに会いに帰省~

長月の中旬頃、実家の福井に帰省致しました。
両親は会ったり連絡することが多いですが、なかなか会えない祖母達に会いに行きました。

2017101105 左:帰宅したらプレゼントしたSOU・SOU×ワコールを身に纏った父祖母。
「これぇ、ひっで気持ちええんやってえ」と衣類をベタ褒めしてました。
右:プレゼントした手ぬぐいを早速巻いてせっせとご飯を作る和裁士の母祖母

いつも生地を渡して服を作ってくれるばあちゃんにお礼がしたいと思い、
2017101106 「ここにぃ針を通してぇ…」
ミシンの使い方を教えてもらって…完成したのがこちら!

2017101107 ちょっと小ぶりな小巾折たち!
ミシンを触るのが中学生ぶりだった為、はじめは祖母に教えてもらいましたが(笑)
なんとか完成し左の菊日和をプレゼントしました。
「あらぁ、さっき巻いてた手ぬぐいとおんなじ柄やの。ありがとう~」と喜んでもらえました。

ばあちゃん、いつもありがとう。これからもご自愛下さいませ。。

今月も楽しく過ごせますように!

(岸上)(岸上)
スタッフ(岸上)が最近書いた記事
関連記事

今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介

“【SOU・SOU 傾衣 より】2652:羽織と袴形”

IMG_7696
今日の傾き者は、Shinちゃんです。

ロングの羽織袴形の愛称はバツグン!

モスリン風靡半襟狭風靡を重ね着し、

臙脂色の半衿がエエ差し色になってござんす。

よ!ニクイね親ビン!!




shinちゃん

宮中袖 19,224円(税込)より

袴形 13,824円(税込)より

モスリン風靡上 10,692円(税込)より

風靡 長袖 7,020円(税込)より




shinちゃん、撮影にご協力いただきありがとうございました!!




(川勝)(川勝)
最近書いた記事
関連記事

お買い物案内

─お問い合わせ先─

電話:075-212-8244お問い合わせフォーム

(営業時間:12〜17時 ※日曜定休)※お電話が繋がり難い場合がございます

ご注文後の同梱・変更・キャンセルは原則としてお受けしておりません。

お支払いは
『クレジット』 『楽天ペイ』 『代金引換』 『後払い』
をご用意しております。

◎クレジット
ご利用できるクレジットカード一覧
◎代金引換
※ご決済手数料 ¥300
※ご注文3万円以上は手数料無料
◎後払い
※ご決済手数料 ¥200
※ご注文3万円以上は手数料無料

→ 詳しくはこちら

お支払い方法について

送料全国均一:500円
※代引、後払いは別途手数料が掛かります。

  • 国内配送はゆうパック、海外発送はEMS(国際スピード郵便)にて お届け致します。
  • ご指定が無い場合、ご注文日より5日前後に商品をお届けいたします。配達日はご注文日より5〜14日、時間は下記よりご指定可。
  • ご注文後の同梱・変更・キャンセルは原則としてお受けしておりません。
◎ご指定頂ける時間帯
■午前中 ■12〜14時 ■14〜16時
■16〜18時 ■18〜20時 ■20〜21時

→ 詳しくはこちら

配送方法・送料について

メールでのお問い合わせは原則的に2〜3営業日以内にお返事を差し上げるよう努めております。

お問合せが多い場合や不測の事態が起こった際には、回答が遅れる可能性がございます。お急ぎの場合はお電話にてお問い合わせ下さい。

<営業時間>
12:00〜17:00 ※日曜定休
※インターネットでのご注文は24時間受付

<住所>
〒604-8042 京都市中京区中之町569-8 2階
SOU・SOU netshop

営業時間・所在地

商品到着後7日以内にメールかお電話にてご注文者様より事前に必ずご連絡ください。

期限超過、又は使用済みの場合、返品や交換をお受け出来ません。
※お客様都合による返品や交換の送料・返金手数料は全額お客様にご負担頂いております。
※代金引換でお支払いの場合、現金書留で返金させて頂きます。(※現金書留手数料600円)
※交換品の送料は一律500円頂戴しております。

→ 詳しくはこちら

返品・交換について

プレゼント包装資材無料

ご希望の場合は購入ページ内の『備考欄』に包装資材や手提げ袋の必要枚数をご入力ください。
※どの商品か必ずご明記ください。ご指定が無い場合は1つにまとめてラッピングできる資材1点のみを同封させて頂きます。
※お届け先がご注文者様と異なる場合は、弊社にて包装をさせて頂きます。

※熨斗をご希望の場合は別途100円/1枚
※商品により包装は異なります

→ 詳しくはこちら

プレゼント包装について

ポイントは3,000円お買い上げ毎に1ポイントが加算されます。

次回以降のお買い物で【 1ポイント= 60円 】としてご利用頂けます。

※ポイント利用の上限はございません。
ただし、ポイントを集め、ご利用頂くには「会員登録」をして頂く必要があります。

→ 詳しくはこちら

ポイント制について

レビュー投稿で当店のポイントを【1ポイント=60円】付与いたします。

※レビューは会員登録かつご購入商品に限り投稿できます。
※反映されるまで、しばらく時間がかかる場合がございます。
※投稿内容によってはポイント付与されない場合がございます。

レビューについて

ご決済方法が『後払い決済』、『代金引換』の場合、領収書は発行しておりません。

→ 詳しくはこちら

領収書について

商品は店頭でも同時に販売しております。
ご注文後在庫切れのご連絡をする場合がございます。
予めご了承下さい。

パソコンのモニターの特性や設定の関係で、商品の色、素材感については若干実物との違いが生じる場合がございます。

在庫・商品画像について

MENU

閉じる

TOP