Ladengeschäft
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Bitte wenden Sie sich für die Verfügbarkeit direkt an die Geschäfte.
＞SOU・SOU Filialinformationen
Zum Bild
Das Beispielfoto kann je nach Aufnahmeumgebung farblich abweichen.
Bitte überprüfen Sie die tatsächliche Farbe anhand der Produktbilder des Artikels selbst.
• Wir verwenden hochwertiges, angenehm auf der Haut zu tragendes Bambusgewebe.
• Für die Ärmelabschlüsse verwenden wir das traditionelle Kunsthandwerksmaterial aus Tsu in der Präfektur Mie, das handgesponnene Garngewebe Ise-Momen-Baumwolle.
• Sie können es auch allein als Innenschicht tragen.
※ Für dieses Produkt verwenden wir Ise-Momen-Baumwolle. Je nach Farbe können die Daunen sichtbar hervortreten; das ist eine Materialeigenschaft.
※ Bei Produkten aus diesem Textil variieren die Garnverläufe im Bereich der Ärmelabschlüsse jeweils von Stück zu Stück. Vorgaben für die Garnverläufe sind nicht möglich.
※ Aufgrund des Handfärbeverfahrens kann es zu leichten Formabweichungen kommen; dies ist eine Eigenschaft der Färbung. ※ Aufgrund der Beschaffenheit der Färbung können Unebenheiten oder Farbunterschiede auftreten.
※ Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann es je nach Material zu Unterschieden in der Farbintensität kommen, sodass die Farbnuance leicht variieren kann.
※ Bei diesem Produkt kann es an den Nahtzugaben, etwa an der Saumkante oder an den Ärmelnähten, beim Bügeln zu einer Schimmerbildung kommen (der Flor auf der Stoffoberfläche legt sich und erzeugt Glanz). Nach dem Waschen verschwindet dies wieder.
Für dieses Namensetikett verwenden wir den handgesponnenen Stoff Ise-Momen-Baumwolle.
Da – wie bei handgesponnenem Garn üblich – eine „ungekappte Verarbeitung“ vorgenommen wird, können sich beim Waschen etc. Fussel lösen, sie werden jedoch durch die Nähte gehalten. Wenn Sie sich an losen Fäden stören, können Sie diese bedenkenlos abschneiden.
● Maße
S (entspricht Größe: 80–90 cm, 1–2 Jahre)
(Körperlänge: 35 Schulterbreite: 25 Brustumfang: 58 Saumumfang: 58 Ärmellänge: 28.5 cm)
M (entspricht Größe: 100–110 cm, 3–4 Jahre)
(Körperlänge: 43 Schulterbreite: 29 Brustumfang: 66 Saumumfang: 66 Ärmellänge: 36.5 cm)
L-Größe (entspricht Größe: 120–130 cm, ab 5 Jahren)
(Körperlänge: 51 Schulterbreite: 33 Brustumfang: 74 Saumumfang: 74 Ärmellänge: 44.5 cm)
XL-Größe (entspricht Größe: 140 cm)
(Körperlänge: 55 Schulterbreite: 34 Brustumfang: 80 Saumumfang: 80 Ärmellänge: 49 cm)
※ Bei Strickprodukten kann es zu individuellen Maßabweichungen von einigen Prozent nach der Fertigstellung kommen (unter 5 %).
※ Dieses Produkt wurde seit dem Modelljahr 2023 in den Maßen geändert. Bitte überprüfen Sie die angegebenen Maße vorab.
● Material
Obermaterial: 100 % Baumwolle Futter: 95 % Baumwolle, 5 % Polyurethan
Ärmelbündchen: 100 % Baumwolle 【
Ise-Momen-Baumwolle (文) 】
● Färbung
Kyōbi-Färbung (K.K.)
● Herstellung
Atelier Co., Ltd.
● Hergestellt in Japan
※ Schweiß und andere Feuchtigkeit können dazu führen, dass der schwarze Farbstoff sich stellenweise ausblutet. Wir empfehlen, das Kleidungsstück vor dem ersten Tragen einmal zu waschen.
【Hinweise zur Pflege von Produkten aus Kyō-Yuzen (Handfärbung)】
・Bitte waschen Sie das Kleidungsstück zunächst separat per Hand.
・Bitte verwenden Sie für die Reinigung ein Wäschenetz und die Waschmaschine.
・Da beim Waschen von Hand die Entwässerungsleistung gering ist, kann sich der Farbstoff im Wasser lösen und Farbübertragung oder Ausbluten verursachen; bitte vermeiden Sie dies.
・Genauso gilt dies auch beim Einweichen.
・Bitte verwenden Sie ein mildes Waschmittel und trocknen Sie das Kleidungsstück nach dem Waschen sofort im Schatten, da Farbübertragung auftreten kann.
・Bitte waschen Sie das Kleidungsstück getrennt von Weißwäsche und anderen hellen Textilien, da es ausbluten kann.
・Bitte trocknen Sie das Kleidungsstück nach dem Waschen sofort, da Farbübertragung auftreten kann.
・Während des Tragens kann durch Reibung Farbe auf andere Gegenstände übertragen werden.
・Nach dem Waschen kann das Material je nach Beschaffenheit leicht einlaufen. Bitte in Form ziehen und so trocknen, dass die genähten Partien nicht unnötig belastet werden.
・Beim Bügeln bitte stets ein Bügeltuch verwenden.
・Bitte vermeiden Sie das Trocknen im Wäschetrockner.
