{"title":"ärmellose Jacke","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJiban bedeutet auf Portugiesisch Unterwäsche.\u003cbr\u003eDer Name kommt von der Bedeutung von Unterwäsche ohne Ärmel. Offener und leichter Komfort. Hergestellt aus Baumwolljersey, der sich angenehm anfühlt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"4274184","title":"[Nur im Netz] Ärmelloses Jiban\/Mokuzumi 2","description":"\u003cstrong\u003e■Über das Produkt\u003c\/strong\u003e\n\u003cfont color=\"#FF0000\"\u003e\u003cstrong\u003eDieses Produkt hat eine Unisex-Größe. \u003c\/strong\u003e\u003c\/font\u003e\u003cfont color=\"#000000\"\u003e\n*Bitte überprüfen Sie vor der Bestellung die aufgeführten Maße.\n\u003cstrong\u003eWas ist „Ärmelloses Jiban“?\u003c\/strong\u003e\nGIBAO ist das portugiesische Wort für Unterwäsche. (Es ist auch der Ursprung des Wortes „Unterwäsche“)\nDer Name kommt von der Bedeutung von Unterwäsche ohne Ärmel.\n- Hergestellt aus Baumwoll-Jersey-Stoff, der sich gut auf der Haut anfühlt.\nDieses Produkt kann beim Bügeln in der Mitte des Vorderteils einige Kratzer aufweisen (die Haare auf der Stoffoberfläche werden abgeflacht und glänzend), diese verschwinden jedoch nach dem Waschen.\n\u003c\/font\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/220331jiban_itoiro.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e\n*Die Farbe dieses Produkts variiert je nach Größe.\n\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/mellow_rock.jpg?20140613135655\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e\n*Der Saum hat eine sanfte Lock-Verarbeitung, sodass sich der Stoff aufrollt.","brand":"男女共通","offers":[{"title":"XS-Größe","offer_id":52695396909216,"sku":"42741840103","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S-Größe","offer_id":52695396941984,"sku":"42741840104","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Größe M","offer_id":52695396974752,"sku":"42741840105","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Größe L","offer_id":52695397007520,"sku":"42741840106","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/149595657.jpg?v=1754982119"},{"product_id":"4274196","title":"Tabata Shibori ärmellos Jiban\/große Tupfen (Imayo-Farbe) x Korallenfarbe (Imayo-Farbe)","description":"\u003cstrong\u003e■Über das Produkt\u003c\/strong\u003e\n\u003cfont color=\"#FF0000\"\u003e\u003cstrong\u003eDieses Produkt hat eine Unisex-Größe. \u003c\/strong\u003e\u003c\/font\u003e\u003cfont color=\"#000000\"\u003e\n*Bitte überprüfen Sie vor der Bestellung die aufgeführten Maße.\n\u003cstrong\u003eWas ist „Ärmelloses Jiban“?\u003c\/strong\u003e\nGIBAO ist das portugiesische Wort für Unterwäsche. (Es ist auch der Ursprung des Wortes „Unterwäsche“)\nDer Name kommt von der Bedeutung von Unterwäsche ohne Ärmel.\n・Boshi Shibori wurde von Herrn Kyo Shibori Tabata angewendet.\n・Da es handgefärbt ist, variiert die Farbe jedes Artikels je nach Topf.\n- Hergestellt aus Baumwoll-Jersey-Stoff, der sich gut auf der Haut anfühlt.\nDieses Produkt kann beim Bügeln in der Mitte des Vorderteils einige Kratzer aufweisen (die Haare auf der Stoffoberfläche werden abgeflacht und glänzend), diese verschwinden jedoch nach dem Waschen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.\n*Der Farbstoff kann zunächst einen einzigartigen Geruch verströmen, der jedoch keine Auswirkungen auf den menschlichen Körper hat.\nWenn Sie es eine Weile an einem gut belüfteten Ort trocknen, verschwindet der Geruch allmählich.\n*Da es handgefertigt ist, variieren Muster und Farbe von Stück zu Stück, was ihm ein geschmackvolles Finish verleiht.\n*Sie können das Aussehen oder die Farbe des Musters nicht angeben. Vielen Dank für Ihr Verständnis.\n*Alle gequetschten Produkte werden einzeln von Hand gebunden und gefärbt.\nDadurch kann es zu leichten Ungleichmäßigkeiten in der Farbe und Färbung kommen, bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass dies ein Merkmal von Shibori-Produkten ist.\u003c\/font\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/mellow_rock.jpg?20140613135655\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e\n*Der Saum hat eine sanfte Lock-Verarbeitung, sodass sich der Stoff aufrollt.","brand":"男女共通","offers":[{"title":"XS-Größe","offer_id":52695397171360,"sku":"42741969903","price":6400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S-Größe","offer_id":52695397204128,"sku":"42741969904","price":6400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe M","offer_id":52695397236896,"sku":"42741969905","price":6400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/161419887.jpg?v=1754982107"},{"product_id":"4274197","title":"Tabata Shibori Ärmellos Jiban\/Mizutama-dai (Mizutama-dai) Scharlachrot (hi-iro) x Schleiffarbe (tonoko-iro)","description":"\u003cstrong\u003e■Über das Produkt\u003c\/strong\u003e\n\u003cfont color=\"#FF0000\"\u003e\u003cstrong\u003eDieses Produkt hat eine Unisex-Größe. \u003c\/strong\u003e\u003c\/font\u003e\u003cfont color=\"#000000\"\u003e\n*Bitte überprüfen Sie vor der Bestellung die aufgeführten Maße.\n\u003cstrong\u003eWas ist „Ärmelloses Jiban“?\u003c\/strong\u003e\nGIBAO ist das portugiesische Wort für Unterwäsche. (Es ist auch der Ursprung des Wortes „Unterwäsche“)\nDer Name kommt von der Bedeutung von Unterwäsche ohne Ärmel.\n・Boshi Shibori wurde von Herrn Kyo Shibori Tabata angewendet.\n・Da es handgefärbt ist, variiert die Farbe jedes Artikels je nach Topf.\n- Hergestellt aus Baumwoll-Jersey-Stoff, der sich gut auf der Haut anfühlt.\nDieses Produkt kann beim Bügeln in der Mitte des Vorderteils einige Kratzer aufweisen (die Haare auf der Stoffoberfläche werden abgeflacht und glänzend), diese verschwinden jedoch nach dem Waschen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.\n*Der Farbstoff kann zunächst einen einzigartigen Geruch verströmen, der jedoch keine Auswirkungen auf den menschlichen Körper hat.\nWenn Sie es eine Weile an einem gut belüfteten Ort trocknen, verschwindet der Geruch allmählich.\n*Da es handgefertigt ist, variieren Muster und Farbe von Stück zu Stück, was ihm ein geschmackvolles Finish verleiht.\n*Sie können das Aussehen oder die Farbe des Musters nicht angeben. Vielen Dank für Ihr Verständnis.\n*Alle gequetschten Produkte werden einzeln von Hand gebunden und gefärbt.\nDadurch kann es zu leichten Ungleichmäßigkeiten in der Farbe und Färbung kommen, bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass dies ein Merkmal von Shibori-Produkten ist.\u003c\/font\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/mellow_rock.jpg?20140613135655\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e\n*Der Saum hat eine sanfte Lock-Verarbeitung, sodass sich der Stoff aufrollt.","brand":"男女共通","offers":[{"title":"XS-Größe","offer_id":52695397269664,"sku":"42741979903","price":6400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S-Größe","offer_id":52695397302432,"sku":"42741979904","price":6400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe M","offer_id":52695397335200,"sku":"42741979905","price":6400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/161419888.jpg?v=1754982111"},{"product_id":"4374137","title":"[Versand voraussichtlich um den 21. April] Ärmellose Jacke\/Nurebairo","description":"Dieses Produkt hat eine Unisex-Größe. \u003cbr\u003e*Bitte überprüfen Sie vor der Bestellung die aufgeführten Maße.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWas ist „Ärmelloses Jiban“?\u003cbr\u003eGIBAO ist das portugiesische Wort für Unterwäsche. (Es ist auch der Ursprung des Wortes „Unterwäsche“)\u003cbr\u003eDer Name kommt von der Bedeutung von Unterwäsche ohne Ärmel.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Hergestellt aus Baumwoll-Jersey-Stoff, der sich gut auf der Haut anfühlt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDieses Produkt kann beim Bügeln in der Mitte des Vorderteils einige Kratzer aufweisen (die Haare auf der Stoffoberfläche werden abgeflacht und glänzend), diese verschwinden jedoch nach dem Waschen.\u003cbr\u003e*Selbst Produkte mit dem gleichen Farbnamen können aufgrund der unterschiedlichen Farbnuancen je nach Material geringfügige Farbunterschiede aufweisen.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/mellow_rock.jpg?20140613135655\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e*Der Saum ist mit einem weichen Lock-Finish versehen. Der Teig wird wie auf dem Foto gezeigt aufgerollt.","brand":"男女共通","offers":[{"title":"XS-Größe","offer_id":52695430725792,"sku":"43741370203","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S-Größe","offer_id":52695430758560,"sku":"43741370204","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe M","offer_id":52695430791328,"sku":"43741370205","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe L","offer_id":52695430824096,"sku":"43741370206","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/149595656.jpg?v=1754982310"},{"product_id":"4374140","title":"[Versand voraussichtlich um den 21. April] Ärmellose Jiban\/Celadon-Ratte (Seijinezu)","description":"Dieses Produkt hat eine Unisex-Größe. \u003cbr\u003e*Bitte überprüfen Sie vor der Bestellung die aufgeführten Maße.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWas ist „Ärmelloses Jiban“?\u003cbr\u003eGIBAO ist das portugiesische Wort für Unterwäsche. (Es ist auch der Ursprung des Wortes „Unterwäsche“)\u003cbr\u003eDer Name kommt von der Bedeutung von Unterwäsche ohne Ärmel.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Hergestellt aus Baumwoll-Jersey-Stoff, der sich gut auf der Haut anfühlt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDieses Produkt kann beim Bügeln in der Mitte des Vorderteils einige Kratzer aufweisen (die Haare auf der Stoffoberfläche werden abgeflacht und glänzend), diese verschwinden jedoch nach dem Waschen.\u003cbr\u003e*Selbst Produkte mit dem gleichen Farbnamen können aufgrund der unterschiedlichen Farbnuancen je nach Material geringfügige Farbunterschiede aufweisen.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/mellow_rock.jpg?20140613135655\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e*Der Saum ist mit einem weichen Lock-Finish versehen. Der Teig wird wie auf dem Foto gezeigt aufgerollt.","brand":"男女共通","offers":[{"title":"XS-Größe","offer_id":52695431086240,"sku":"43741400103","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S-Größe","offer_id":52695431119008,"sku":"43741400104","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe M","offer_id":52695431151776,"sku":"43741400105","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Größe L","offer_id":52695431184544,"sku":"43741400106","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/149595659.jpg?v=1754982315"},{"product_id":"4374139","title":"[Versand voraussichtlich um den 21. April] Ärmelloses Jiban\/Sakura Nezu","description":"Dieses Produkt hat eine Unisex-Größe. \u003cbr\u003e*Bitte überprüfen Sie vor der Bestellung die aufgeführten Maße.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWas ist „Ärmelloses Jiban“?\u003cbr\u003eGIBAO ist das portugiesische Wort für Unterwäsche. (Es ist auch der Ursprung des Wortes „Unterwäsche“)\u003cbr\u003eDer Name kommt von der Bedeutung von Unterwäsche ohne Ärmel.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Hergestellt aus Baumwoll-Jersey-Stoff, der sich gut auf der Haut anfühlt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDieses Produkt kann beim Bügeln in der Mitte des Vorderteils einige Kratzer aufweisen (die Haare auf der Stoffoberfläche werden abgeflacht und glänzend), diese verschwinden jedoch nach dem Waschen.\u003cbr\u003e*Selbst Produkte mit dem gleichen Farbnamen können aufgrund der unterschiedlichen Farbnuancen je nach Material geringfügige Farbunterschiede aufweisen.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/mellow_rock.jpg?20140613135655\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e*Der Saum ist mit einem weichen Lock-Finish versehen. Der Teig wird wie auf dem Foto gezeigt aufgerollt.","brand":"男女共通","offers":[{"title":"XS-Größe","offer_id":52695431217312,"sku":"43741390103","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S-Größe","offer_id":52695431250080,"sku":"43741390104","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe M","offer_id":52695431282848,"sku":"43741390105","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe L","offer_id":52695431315616,"sku":"43741390106","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/149595658.jpg?v=1754982314"},{"product_id":"4374136","title":"[Versand voraussichtlich um den 21. April] Ärmelloses Jiban\/Tsukumo 2","description":"Dieses Produkt hat eine Unisex-Größe.\u003cbr\u003e *Bitte überprüfen Sie vor der Bestellung die aufgeführten Maße.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWas ist „Ärmelloses Jiban“?\u003cbr\u003eGIBAO ist das portugiesische Wort für Unterwäsche. (Es ist auch der Ursprung des Wortes „Unterwäsche“)\u003cbr\u003eDer Name kommt von der Bedeutung von Unterwäsche ohne Ärmel.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Hergestellt aus Baumwoll-Jersey-Stoff, der sich gut auf der Haut anfühlt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDieses Produkt kann beim Bügeln in der Mitte des Vorderteils einige Kratzer aufweisen (die Haare auf der Stoffoberfläche werden abgeflacht und glänzend), diese verschwinden jedoch nach dem Waschen.\u003cbr\u003e*Selbst Produkte mit dem gleichen Farbnamen können aufgrund der unterschiedlichen Farbnuancen je nach Material geringfügige Farbunterschiede aufweisen.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/220404tenjiku_suke.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e*Dieses Produkt besteht aus dünnem Stoff und kann daher transparent sein.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/mellow_rock.jpg?20140613135655\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e*Der Saum ist mit einem weichen Lock-Finish versehen. Der Teig wird wie auf dem Foto gezeigt aufgerollt.","brand":"男女共通","offers":[{"title":"XS-Größe","offer_id":52695431348384,"sku":"43741360003","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S-Größe","offer_id":52695431381152,"sku":"43741360004","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe M","offer_id":52695431413920,"sku":"43741360005","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe L","offer_id":52695431446688,"sku":"43741360006","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/149595654.jpg?v=1754982309"},{"product_id":"4374138","title":"[Versand voraussichtlich um den 21. April herum] Ärmelloses Jiban\/Mokuzumi","description":"Dieses Produkt hat eine Unisex-Größe. \u003cbr\u003e*Bitte überprüfen Sie vor der Bestellung die aufgeführten Maße.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWas ist „Ärmelloses Jiban“?\u003cbr\u003eGIBAO ist das portugiesische Wort für Unterwäsche. (Es ist auch der Ursprung des Wortes „Unterwäsche“)\u003cbr\u003eDer Name kommt von der Bedeutung von Unterwäsche ohne Ärmel.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Hergestellt aus Baumwoll-Jersey-Stoff, der sich gut auf der Haut anfühlt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDieses Produkt kann beim Bügeln in der Mitte des Vorderteils einige Kratzer aufweisen (die Haare auf der Stoffoberfläche werden abgeflacht und glänzend), diese verschwinden jedoch nach dem Waschen.\u003cbr\u003e*Selbst Produkte mit dem gleichen Farbnamen können aufgrund der unterschiedlichen Farbnuancen je nach Material geringfügige Farbunterschiede aufweisen.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/mellow_rock.jpg?20140613135655\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e*Der Saum ist mit einem weichen Lock-Finish versehen. Der Teig wird wie auf dem Foto gezeigt aufgerollt.","brand":"男女共通","offers":[{"title":"XS-Größe","offer_id":52695431479456,"sku":"43741380103","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"S-Größe","offer_id":52695431512224,"sku":"43741380104","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe M","offer_id":52695431544992,"sku":"43741380105","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe L","offer_id":52695431577760,"sku":"43741380106","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/129645914.jpg?v=1754982316"},{"product_id":"4374141","title":"[Versand voraussichtlich um den 21. April] Ärmelloses Jiban\/Mokuhai","description":"Dieses Produkt hat eine Unisex-Größe. \u003cbr\u003e*Bitte überprüfen Sie vor der Bestellung die aufgeführten Maße.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWas ist „Ärmelloses Jiban“?\u003cbr\u003eGIBAO ist das portugiesische Wort für Unterwäsche. (Es ist auch der Ursprung des Wortes „Unterwäsche“)\u003cbr\u003eDer Name kommt von der Bedeutung von Unterwäsche ohne Ärmel.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Hergestellt aus Baumwoll-Jersey-Stoff, der sich gut auf der Haut anfühlt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDieses Produkt kann beim Bügeln in der Mitte des Vorderteils einige Kratzer aufweisen (die Haare auf der Stoffoberfläche werden abgeflacht und glänzend), diese verschwinden jedoch nach dem Waschen.\u003cbr\u003e*Selbst Produkte mit dem gleichen Farbnamen können aufgrund der unterschiedlichen Farbnuancen je nach Material geringfügige Farbunterschiede aufweisen.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/mellow_rock.jpg?20140613135655\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e*Der Saum ist mit einem weichen Lock-Finish versehen. Der Teig wird wie auf dem Foto gezeigt aufgerollt.","brand":"男女共通","offers":[{"title":"XS-Größe","offer_id":52695432331424,"sku":"43741410103","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S-Größe","offer_id":52695432364192,"sku":"43741410104","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe M","offer_id":52695432396960,"sku":"43741410105","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe L","offer_id":52695432429728,"sku":"43741410106","price":4070.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/129645917.jpg?v=1754982324"},{"product_id":"4274239","title":"Kinchū-shibori: Ärmelloses Jiban aus Baumwoll- und Washi-Papier für den Sommer \/ Mizu-Tama-Dai (Mizutama-dai) Nureba-iro (Nurebairo) × Tsukumo ","description":"„Ärmeloses Jiban“ bedeutet …\u003cbr\u003eIm Portugiesischen bezeichnet man ein Untergewand als GIBAO (Jiban). (Auch als Ursprungswort von 襦袢 bekannt.)\u003cbr\u003eDer Name wurde in der Bedeutung eines Untergewands ohne Ärmel gewählt. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・In Weiterführung der seit über 400 Jahren bestehenden Tradition des Aizu-Momohama-Shibori haben wir eine Bōshi-Shibori-Färbung mit Shin-Kumo-Shibori angewendet.\u003cbr\u003e・Da es von Hand gefärbt wird, ist jede einzelne Farbe je nach Kessel etwas anders.\u003cbr\u003e・Es wird ein Stoff aus Baumwolle × Hanfmaterial aus Tenzan-Sanam verwendet.\u003cbr\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cimg style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\" src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/mellow_rock.jpg?20140613135655\"\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003cp\u003e※ Da es sich um die Ausführung Mellow Rock handelt, ist der Stoff rund verarbeitet. Bitte beachten Sie dies bei Ihrer Bestellung als Produktspezifikum.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Da es Handarbeit ist, unterscheiden sich die Anordnung des Musters und die Farbabstimmung von Stück zu Stück, und es entsteht ein ausdrucksstarkes, tiefes Finish. Die Anordnung des Musters und die Farbabstimmung können nicht vorgegeben werden.\u003cbr\u003e※ Bei Shibori-Produkten werden alle Stoffe einzeln von Hand für das Shibori- und Färbeverfahren bearbeitet.\u003cbr\u003eDaher kann es zu leichten Unregelmäßigkeiten beim Färben kommen, dies ist jedoch charakteristisch für Shibori-Produkte.。\u003cbr\u003e※ Anfangs kann ein geruchstypischer Duft des Farbstoffs vorhanden sein, dies hat jedoch keine Auswirkungen auf den menschlichen Körper.\u003cbr\u003eWenn Sie das Produkt an einem gut belüfteten Ort eine Weile trocknen lassen, verschwindet der Geruch allmählich.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Waren mit demselben Farbnamen kann es je nach Material Unterschiede in der Farbintensität geben, sodass der Farbton leicht abweichen kann.\u003cbr\u003eBei diesem Produkt kann in Bereichen der Nahtverarbeitung, etwa an der Umhüllung der Saumkante oder an den Ärmelansätzen, ein „Atari“ bei der Bügelveredelung auftreten (eine Glanzstelle, die dadurch entsteht, dass der Flor an der Stoffoberfläche plattgedrückt wird), doch dies verschwindet nach dem Waschen.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e ","brand":"男女共通","offers":[{"title":"Größe XS","offer_id":56909482164384,"sku":"42742390203","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe S","offer_id":56909482197152,"sku":"42742390204","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe M","offer_id":56909482229920,"sku":"42742390205","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4274239_a45634ff-df41-4609-9e71-2d2a19d39e2e.webp?v=1775728263"},{"product_id":"4274240","title":"Kinchōshiori Baumwoll-Washi-Himmelbambus ärmellos Jibān \/ Suigyoku-dai (Mizutama-dai) Hisuifarbe (Hiiro) × Tsukumo ","description":"„Was ist ein ärmelloser Jiban?“\u003cbr\u003eIm Portugiesischen bezeichnet man damit ein Untergewand als GIBAO (Jiban). (Der Wortursprung liegt auch in „Hibin“.)\u003cbr\u003eEs wurde so benannt, weil es ein Untergewand ohne Ärmel ist. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Wir haben die Tradition der Arita-Mikawa-Schärung, die seit über 400 Jahren weitergegeben wird, übernommen und eine Bōshi-Schärung mit Kiyose-Schärung angewendet.\u003cbr\u003e• Da es handgefärbt wird, hat jedes Stück je nach Färbetopf eine andere Farbe.\u003cbr\u003e• Es wird auf einem Rohgewebe aus Baumwolle × japanischem Papier mit Bambusanbaugebiet hergestellt.\u003cbr\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cimg style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\" src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/mellow_rock.jpg?20140613135655\"\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003cp\u003e※ Da es sich um ein Mellow-Rock-Finish handelt, ist der Stoff rundlich verarbeitet. Bitte haben Sie Verständnis dafür und bestellen Sie das Produkt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Da es Handarbeit ist, unterscheiden sich Musterverlauf und Farbbalance bei jedem Stück, was zu einer tiefen, ausdrucksvollen Oberfläche führt. Ein Vorgabe des Musterverlaufs oder der Farbbalance ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Schärprodukte werden vollständig in Handarbeit, Stück für Stück, geschärkt und gefärbt.\u003cbr\u003eDaher können leichte Unregelmäßigkeiten in der Färbung auftreten, was jedoch ein Merkmal von Schärprodukten ist.\u003cbr\u003e※ Zu Beginn kann ein geruchstypischer Duft des Farbstoffs vorhanden sein, dieser beeinträchtigt den Körper jedoch nicht.\u003cbr\u003eWenn Sie das Produkt an einem gut belüfteten Ort eine Zeit lang trocknen lassen, verschwindet der Geruch nach und nach.\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann es je nach Material zu Farbintensitätsunterschieden kommen, sodass der Farbton leicht variieren kann.\u003cbr\u003eBei diesem Produkt kann es im Bereich der Nähte wie am Ärmelsaum oder bei angesetzten Ärmeln während des Bügelns zu Atari kommen (Glanzstellen, die entstehen, wenn der Flor der Stoffoberfläche sich legt), diese verschwinden jedoch beim Waschen.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e ","brand":"男女共通","offers":[{"title":"XS-Größe","offer_id":56909512474784,"sku":"42742400303","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S-Größe","offer_id":56909512507552,"sku":"42742400304","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M-Größe","offer_id":56909512540320,"sku":"42742400305","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4274240_7ff647df-90a5-4c45-939e-e7895c1f67a8.webp?v=1775728242"},{"product_id":"4274241","title":"Shirinashi-Jiban aus Kinuwa-Japanpapier mit Tenkusa-Motiv \/ Mizutama Dai (große Wasserperlen) in Gold (Kogane-Iro) × Zuckmücke ","description":"„Was ist ein ärmelloser Jiban?“\u003cbr\u003eIm Portugiesischen bezeichnet man ein Untergewand als GIBAO (Jiban). (Der Begriff geht auch auf die Bedeutung von „Unterkleidung“ zurück.)\u003cbr\u003eEs wurde so benannt, weil es ein Untergewand ohne Ärmel ist.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• In der Tradition von Arita-Shibori aus der Stadt Arimatsu, die seit über 400 Jahren fortgeführt wird, haben wir Bōshi-Shibori verwendet, eine Technik des feinen Shibori.\u003cbr\u003e• Da es handgefärbt ist, unterscheidet sich jede einzelne Farbe je nach Kessel.\u003cbr\u003e• Wir verwenden Tenjiku aus Baumwolle und japanischem Papier.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\" src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/mellow_rock.jpg?20140613135655\"\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003cp\u003e※ Da die Ärmel im Mellow-Rock-Stil verarbeitet sind, rollt sich der Stoff rund ein. Bitte haben Sie Verständnis für diese Produkteigenschaft und bestellen Sie entsprechend.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Da es sich um Handarbeit handelt, unterscheiden sich Musterverlauf und Farbton von Stück zu Stück, was zu einem ausdrucksstarken, tiefen Finish führt. Daher können Musterverlauf und Farbabstufung nicht spezifiziert werden.\u003cbr\u003e※ Bei Shibori-Produkten werden das gesamte Shibori und die Färbearbeiten Stück für Stück von Hand ausgeführt.\u003cbr\u003eDaher können leichte Unregelmäßigkeiten beim Färben auftreten, was jedoch eine Eigenschaft von Shibori-Produkten ist.\u003cbr\u003e※ Zu Beginn kann ein geruchstypischer Farbmittelgeruch vorhanden sein, der jedoch keine gesundheitlichen Auswirkungen hat.\u003cbr\u003eWenn Sie das Kleidungsstück an einem gut belüfteten Ort eine Weile trocknen lassen, verschwindet der Geruch nach und nach.\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann der Farbton je nach Material leicht variieren, sodass es zu leichten Unterschieden in der Farbwiedergabe kommen kann.\u003cbr\u003eBei diesem Produkt kann es im Bereich der Nähte (wie etwa am Saum und an den Ärmelansätzen) aufgrund der bei der Bügelveredelung auftretenden Atari (die Stelle, an der die Fasern der Stoffoberfläche sich legen und ein Glanz entsteht) zu Glanzstellen kommen; diese verschwinden jedoch durch Waschen.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e ","brand":"男女共通","offers":[{"title":"Größe XS","offer_id":56909535674528,"sku":"42742410603","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe S","offer_id":56909535707296,"sku":"42742410604","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe M","offer_id":56909535740064,"sku":"42742410605","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4274241_91db4823-25f9-4d51-8120-160550a331b4.webp?v=1775728212"},{"product_id":"4274242","title":"Kasuri-Näherei: ärmelloser Jiban \/ Mizutama-Dai (Mizutama-dai) in dichtem Indigo × Tsukumo ","description":"„Was bedeutet das ‚Sode-nashi Jiban‘?“\u003cbr\u003eIm Portugiesischen bezeichnet man Unterwäsche als GIBAO (Jiban). (Auch der Ursprung des Wortes 襦袢 liegt darin.)\u003cbr\u003eDer Name bedeutet Unterwäsche ohne Ärmel. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir haben die über 400 Jahre fortgeführte Tradition des Akiu-Naruumi-Shibori übernommen und wenden das Bōshi-Shibori-Verfahren mit Kiyosome-Shibori an.\u003cbr\u003e・Da es handgefärbt wird, unterscheidet sich jedes Stück je nach Kessel leicht in der Farbgebung.\u003cbr\u003e・Wir verwenden Hanfgewebe aus Baumwolle und japanischem Papier.\u003cbr\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cimg style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\" src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/mellow_rock.jpg?20140613135655\"\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003cp\u003e※ Da das Produkt im Mellow-Rock-Stil gefertigt ist, ist der Stoff rundum verarbeitet. Bitte haben Sie Verständnis dafür und bestellen Sie das Produkt entsprechend.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Da es sich um Handarbeit handelt, unterscheiden sich Musterverlauf und Farbabstimmung bei jedem Stück, und das Finish ist von besonderer Tiefe. Eine Auswahl des Musterverlaufs oder der Farbabstimmung ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Bei Produkten mit Shibori-Verarbeitung werden alle Shibori- und Färbearbeiten vollständig in Handarbeit Stück für Stück ausgeführt.\u003cbr\u003eDadurch können leichte Färbeflecken auftreten, dies ist jedoch eine Eigenschaft von Shibori-Produkten.\u003cbr\u003e※ Anfangs kann ein geruchscharakteristischer Duft des Farbstoffs vorhanden sein, der jedoch keine gesundheitlichen Auswirkungen hat.\u003cbr\u003eWenn Sie das Produkt an einem gut belüfteten Ort eine Weile trocknen lassen, verschwindet der Geruch nach und nach.\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit demselben Farbname kann der Farbton je nach Material leicht variieren, da die Farbintensität vom Material abhängt.\u003cbr\u003eBei diesem Produkt kann es an Bereichen wie Kragen und Ärmelabschlüssen, also an den nähten Teilen (Nui-shiro), sowie beim Bügeln zu einer Patina kommen, die durch die gebügelte Verarbeitung entsteht (das Haar auf der Stoffoberfläche legt sich an und der Glanz tritt hervor). Nach dem Waschen verschwindet dies jedoch.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e ","brand":"男女共通","offers":[{"title":"Größe XS","offer_id":56909547339936,"sku":"42742420803","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe S","offer_id":56909547372704,"sku":"42742420804","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe M","offer_id":56909547405472,"sku":"42742420805","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4274242_a55f650a-2d64-4d1f-aac6-4109ede4e068.webp?v=1775728186"},{"product_id":"4274243","title":"Kinchū-Shibori Leinen- und Washi-Bambus-ärmelloser Jiban \/ Mizutama Dai (Mizutamadai) in Tokiwa-Farbe × Tsukumo ","description":"„Was ist ein ‚Sodenashi Jiban‘?“\u003cbr\u003eIm Portugiesischen bezeichnet man Unterwäsche als GIBAO (Jibao). (Auch der Ursprung des Wortes für Untergewand ist darauf zurückzuführen.)\u003cbr\u003eDer Name bedeutet also Unterwäsche ohne Ärmel. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir führen die Tradition des über 400 Jahre alten Arimatsu-Narumi-Shibori fort und haben zusätzlich Bōshi-Shibori durch Kanekari-Shibori umgesetzt.\u003cbr\u003e・Da die Stücke von Hand gefärbt werden, ist jedes einzelne durch die Arbeit im Kessel unterschiedlich eingefärbt.\u003cbr\u003e・Wir verwenden einen Stoff aus 100 % Baumwolle und einem Hanfgewebe aus japanischem Papier.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\" src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/mellow_rock.jpg?20140613135655\"\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003cp\u003e※ Da die Ärmel im Mellow-Rock-Finish gearbeitet sind, rollt sich der Stoff rundlich ein. Bitte bestellen Sie nur nach Verständnis dieser Produkteigenschaft.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Da es sich um Handarbeit handelt, unterscheiden sich Musterverlauf und Farbgebung von Stück zu Stück, und es entsteht ein tiefgründiger, charaktervoller Look. Der Musterverlauf und die Farbgebung können nicht von Ihnen festgelegt werden.\u003cbr\u003e※ Bei Shibori-Produkten werden das Shibori- und Färbeverfahren vollständig in Handarbeit, Stück für Stück, ausgeführt.\u003cbr\u003eDaher können leichte Unregelmäßigkeiten in der Färbung auftreten, was jedoch ein Merkmal von Shibori-Produkten ist.\u003cbr\u003e※ Zu Beginn kann ein für das Färbemittel charakteristischer Geruch vorhanden sein, der jedoch die Gesundheit nicht beeinträchtigt.\u003cbr\u003eWenn Sie das Produkt an einem gut belüfteten Ort eine Weile trocknen lassen, verschwindet der Geruch nach und nach.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen kann der Farbton je nach Material leicht variieren, da die Farbintensität unterschiedlich ist.\u003cbr\u003eBei diesem Produkt kann es an den Nahtzugaben (z. B. an den Ärmeln und an den Nähten) sowie an Teilen, die beim Bügeln mit einem Bügeleisen bearbeitet werden, zu Glanz kommen, da die Haarspitzen auf der Stoffoberfläche niederliegen. Dieser Glanz kann jedoch durch Waschen verschwinden.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e ","brand":"男女共通","offers":[{"title":"Größe XS","offer_id":56909553205408,"sku":"42742430703","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe S","offer_id":56909553238176,"sku":"42742430704","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Größe M","offer_id":56909553270944,"sku":"42742430705","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4274243_d589bf16-f501-418d-853a-6cb978e87063.webp?v=1775728145"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/collections\/4274241_91db4823-25f9-4d51-8120-160550a331b4.webp?v=1776824573","url":"https:\/\/www.sousou.co.jp\/de\/collections\/sodenashi-gibao.oembed?page=2","provider":"SOU・SOU netshop","version":"1.0","type":"link"}