{"title":"[Reservierung] 2026 Mittsommer Yosooi","description":"","products":[{"product_id":"4300119","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】 Baumwoll-Rayon, Jacquard, länglicher rechteckiger Kimono-Mantel \/ dunkelblau ","description":"„Was ist das ‚Amtsumo-Changfang-Form-Kleid‘?“ … \u003cbr\u003eEs ist ein langes Kleid mit Ärmeln in der Form eines Amtsumo. Die voluminösen Ärmel sind sein Markenzeichen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir verwenden gewebten Stoff aus recycelter Viskose (Rayon), hergestellt aus Baumwolle und natürlichem Holzmaterial als Rohstoffe.\u003cbr\u003e・Mit Seitentaschen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann es je nach Material zu Unterschieden in der Farbintensität kommen, sodass die Farbtöne leicht variieren können. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen F Größe","offer_id":52695400382624,"sku":"43001190897","price":9680.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Damen F Größe Lang","offer_id":52695400415392,"sku":"43001190889","price":9680.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Besonders für Damen F Größe","offer_id":52695400448160,"sku":"43001190894","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182019828.jpg?v=1754982151"},{"product_id":"4300118","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】 Baumwoll-Rayon, Jacquard-Weberei, ärmelloses rechteckiges Kleid \/ Lattice-Muster ","description":"„Was ist ein langes Kleid mit Faltenkragen“ ...\u003cbr\u003eEs handelt sich um ein langes, rechteckig geschnittenes Kleid mit Faltenkragen an den Ärmeln. Charakteristisch sind die weit geschnittenen Ärmel.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir verwenden für den Gewebegrund einen Jacquard-Stoff aus recycelter Faser (Rayon), die aus Baumwolle und natürlichem Holzmaterial hergestellt wird.\u003cbr\u003e・Mit Seitentaschen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann es je nach Material zu Unterschieden in der Farbintensität kommen, sodass der Farbton geringfügig abweichen kann. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damengröße F","offer_id":52695400612000,"sku":"43001180197","price":9680.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Damen F Langgröße","offer_id":52695400644768,"sku":"43001180189","price":9680.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Spezielle Langgröße für Damen F","offer_id":52695400677536,"sku":"43001180194","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182019827.jpg?v=1754982145"},{"product_id":"4381062","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】【Nur online】 Mosurin Migata-Ei \/ Oschibana ","description":"„Mitate-Iro“ ist …\u003cbr\u003eDer Name wurde mit der Bedeutung „Kleidung, die einem wirklich steht“ (koromo) geprägt. Es handelt sich um eine schlichte japanische Kleidung im Stil von SOU・SOU.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Bei diesem Produkt wird ein Textileindruck mit Ramie-\/Rohfasern verwendet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Das Obermaterial ist ein in Mosulin in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, gewebter Stoff.\u003cbr\u003e・Es ist im kyōka-freien Zenschnitt gefärbt.\u003cbr\u003e・Vom Taillenbereich abwärts wird ein feines, elektrostatisch starkes, durchscheinendes Futter aus Toraytetron® verwendet (Polyester).\u003cbr\u003e・Das Bündchen besteht aus dem schwer einlaufenden [BB-Waffel®].\u003cbr\u003e・Mit Taschen unter beiden Armen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Bei Produkten mit diesem Textileindruck variiert der Musterverlauf von Stück zu Stück. Eine Vorgabe des Musterverlaufs ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Aufgrund des kyōka-freien Zenschnitts (Handfärbung) kann es zu leichten Formabweichungen kommen, was eine Eigenschaft des Färbeverfahrens ist.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften des Färbeprozesses kann es zu Farbunregelmäßigkeiten und Farbverlusten kommen.\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen können je nach Material Unterschiede in der Farbtiefe auftreten, sodass der Farbton leicht variieren kann.\u003cbr\u003e※ Aus färbetechnischen Gründen gibt es an der Musternaht, der sogenannten Kataguchi, eine Verbindungsstelle im Muster. \u003ca href=\"http:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞Über Kataguchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Aufgrund der Materialeigenschaften kann es zu etwas Neppe (Verdickungen im Gewebe) sowie zu Farbabrieb entlang des Neppe kommen.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/230823_mos_keba.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eDurch den Veredelungsprozess des kyōka-freien Zenschnitts können feine Fasern an der Oberfläche als Flusen sichtbar werden. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52695443701920,"sku":"43810629901","price":27900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52695443734688,"sku":"43810629902","price":27900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52695443767456,"sku":"43810629911","price":27900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/169423607.jpg?v=1754982332"},{"product_id":"4456991","title":"[Voraussichtlicher Versand um den 22. September] 42er-Paar Kammgarn Hakama Fuji \/ Pfauenfederfarbe ","description":"Dies ist ein Unisex-Artikel.\u003cbr\u003e※ Bitte prüfen Sie die angegebenen Maße vor Ihrer Bestellung.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eZur Ausdrucksform der Ästhetik der japanischen Kultur gibt es drei Schriftarten: ［shin］・［gyō］・［sō］.\u003cbr\u003eBei Bekleidung haben wir SOU・SOU als ［sō］ eingeordnet, da es sich um eine Stilform zwischen der formalen Form ［shin］ und der stark kursiven Form ［sō］ handelt.\u003cbr\u003e［SOU・SOU gyō］ bezeichnet\u003cbr\u003eeine mittlere Form zwischen ［shin］ und ［sō］ und ist eine etwas formellere Line-up von SOU・SOU.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWas ist „Hakufuji“ ...\u003cbr\u003eEs ist ein Design, das auf der islamischen Volkskleidung „Sarūl“ basiert. Benannt wurde es, weil die Form dem Berg Fuji ähnelt.\u003cbr\u003eEs ist Hakama-ähnlich und hat ein Design mit vorderen und hinteren Falten.\u003cbr\u003e・Für das Obermaterial wird ein Gewebe aus 100 % Wolle verwendet.\u003cbr\u003e・Für das Futter wird ein glattes, antistatisches, elektrostatisch aufladbares und sehr elektrisch geladenes Futter aus Eastlon R, ein durchscheinendes, feuchtigkeitsableitendes Polyester, verwendet.\u003cbr\u003e・2 Taschen (je eine an beiden Seiten)\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann es je nach Material zu leichten Farbabweichungen kommen. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Größe XS","offer_id":52695474143392,"sku":"44569910203","price":13800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52695474176160,"sku":"44569910204","price":13800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52695474208928,"sku":"44569910205","price":13800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52695474241696,"sku":"44569910206","price":13800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52695474274464,"sku":"44569910207","price":13800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/171674738.jpg?v=1754982484"},{"product_id":"4301031","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】 Mosurin Langärmeliges Kleid \/ Dunkel Indigo 2 ","description":"„Langform-Kleid“ bedeutet …\u003cbr\u003eWie der Name schon sagt, handelt es sich um ein Kleid mit langrechteckiger Form (koromo). Es wurde auf Grundlage des „Kanzhi-Kleids“ aus der Jōmon-Zeit entworfen (einer Kleidungsart mit einer Öffnung in der Mitte des Stoffes zum Durchstecken des Kopfes).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Der Oberstoff wird in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, gewebt.\u003cbr\u003e• Für das Futter verwenden wir das glatt und geschmeidig verarbeitete, hoch antistatische, lichtdurchlässige Futter „Tōretexlon®“ (Polyester).\u003cbr\u003e• 2 Taschen (je 2 unter den Armen)\u003cbr\u003e• Abnehmbare Bindebänder aus dem gleichen Stoff und mit Schlaufen zum Durchziehen der Bänder.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/180818mos_cho_ura.jpg?cmsp_timestamp=20180820125858\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eUm den Ärmelöffnungen herum ist ein Rüschenteil angebracht, damit das Futter sichtbar bleibt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Aufgrund der Materialeigenschaften kann es zu etwas Noppenbildung kommen (dem Zustand, in dem sich kleine Knoten im Stoff bilden), sowie zu leichten Farbabweichungen, die mit der Noppenbildung einhergehen.\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann es je nach Material zu Unterschieden in der Farbintensität kommen, sodass die Farbwirkung leicht variieren kann.\u003cbr\u003e※ Dieses Produkt wurde ab dem Geschäftsjahr 2019 teilweise in der Spezifikation geändert. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen F Größe lang","offer_id":52906667933856,"sku":"43010310889","price":15900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Damen F Größe","offer_id":52906667966624,"sku":"43010310897","price":15900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/144686255.jpg?v=1760080614"},{"product_id":"4301946","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Moslin rechteckiger Stoff für Kleidung\/Steckrübe, Feuerwerk ","description":"„長方形衣“ bedeutet …\u003cbr\u003eWie der Name schon sagt, handelt es sich um ein Kleidungsstück in länglicher, rechteckiger Form (Koromo). Es wurde auf Grundlage des „Kejōi“ aus der Yayoi-Zeit entworfen (eine Art Gewand mit einer Öffnung in der Mitte des Stoffes, durch die der Kopf geführt wird).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Dieses Produkt verwendet Textilmaterial mit Ramie-\/Rohseide-Look.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Der Oberstoff wird in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, gewebt.\u003cbr\u003e・Für das Futter wird ein glatter, leicht fest gewebter, elektrostatisch aufgeladener, ölabweisender Futterstoff aus East Retort®-Polyester verwendet.\u003cbr\u003e・Zwei Taschen (je zwei unter beiden Achseln)\u003cbr\u003e・Mit einer abnehmbaren Kordel und einer Schlaufe zum Durchführen der Kordel.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/180818mos_cho_ura.jpg?cmsp_timestamp=20180820125858\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eIm Bereich der Ärmelabschlüsse ist ein Ruisi-Ansatz eingearbeitet, um das Futter sichtbar zu belassen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Da die Musterverteilung bei Textilprodukten wie diesem einzeln variiert, kann keine Auswahl der Musterposition getroffen werden.\u003cbr\u003e※ Beim Kyōgata-yūzen (handgefärbter Druck) kann es zu leichten Abweichungen im Muster kommen; dies ist charakteristisch für diese Färbetechnik.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften des Färbeverfahrens kann es zu Farbunregelmäßigkeiten und Farbabweichungen kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen kann der Farbton je nach Material leicht variieren, sodass es zu Unterschieden in der Farbwahrnehmung kommen kann.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Aufgrund der Materialeigenschaften können an manchen Stellen Neppe (Bereiche, in denen die Webstruktur im Gewebe sichtbar ist) sowie farbliche Ausbleichungen an den Neppe auftreten.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/230823_mos_keba.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eDurch den Veredelungsprozess des Kyōgata-yūzen kann es vorkommen, dass kurze Fasern als feiner Flor auf der Oberfläche sichtbar werden. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen F Größe Lang丈","offer_id":52906667999392,"sku":"43019469989","price":22900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Damen F Größe","offer_id":52906668032160,"sku":"43019469997","price":22900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187920771_042333fd-43c5-4402-8afe-3166cdd4b3ff.jpg?v=1776663978"},{"product_id":"4310254","title":"【Versand voraussichtlich um den 22. September】【Nur online】 Waschbare Wolle Tenjiku, kurze Ärmel, Sōrin\/leichtes Gewebe ","description":"„Sode-chirashi“ bedeutet ...\u003cbr\u003eEs handelt sich um ein gewebtes Kleidungsstück mit „chirashi“-Ärmeln, wobei „chirashi“ hier die Außenkanten bzw. den äußeren Bereich meint.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Wir verwenden leicht zu pflegendes, maschinenwaschbares Wollmaterial.\u003cbr\u003e• Das gewebte Stück zeichnet sich durch einen großzügigen Kragen und die Ärmel aus.\u003cbr\u003e• Es gibt keine Taschen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e* Selbst bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann es je nach Material zu Unterschieden in der Farbintensität kommen, sodass der Farbton leicht abweichen kann. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen-F-Größe","offer_id":52906668196000,"sku":"43102540997","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187872960.jpg?v=1760080606"},{"product_id":"4301920","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】 Mosurin Rechteckiges Gewand \/ Hohouemi ","description":"„Langes Kleid“ bedeutet …\u003cbr\u003eWie der Name schon sagt, ist es ein Kleid in länglicher, rechteckiger Form (Koromo). Es wurde auf Basis von „Kantoi“ entwickelt, einer im Jōmon-Zeitalter entstandenen Kleidung (Bekleidungstyp mit einer Öffnung in der Mitte des Stoffes, durch die der Kopf gesteckt wird).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Dieses Produkt verwendet Textilien mit einer Rami-\/Rohseide-Optik.\u003cbr\u003e・Das Obermaterial ist in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, gewebt.\u003cbr\u003e・Für das Futter wird das glatte, feine und antistatische, hochfunktionale transparente Futter „Tōretex®“ aus Polyester verwendet.\u003cbr\u003e・2 Taschen (2 unter beiden Achseln)\u003cbr\u003e・Mit abnehmbarem Kordelverschluss zum Binden von Knoten.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/180818mos_cho_ura.jpg?cmsp_timestamp=20180820125858\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eUm den Ärmelabschlüssen herum ist ein Lurex-Besatz angebracht, damit das Futter sichtbar bleibt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Bei Produkten mit diesem Textiltyp ist die Musteranordnung von Stück zu Stück unterschiedlich. Eine Auswahl der Musteranordnung ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Kyō-Musterfärbung (Handfärbung) kann es zu leichten Abweichungen in der Form des Musters kommen; dies ist eine Eigenschaft des Färbeverfahrens.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften des Färbeverfahrens kann es zu Unregelmäßigkeiten in der Färbung und zu Farbabweichungen kommen.\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann der Farbton je nach Material leicht variieren.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Je nach Material können leichte Noppen (durch Gewebenoppen entstandene Verdickungen) oder ungleichmäßige Farbverläufe auftreten, die mit den Noppen zusammenhängen.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/230823_mos_keba.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eDurch den Veredelungsprozess des Kyō-Musters kann in manchen Fällen kurze Faserflor als pelzige Oberfläche sichtbar werden. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen F Größe, lang","offer_id":52906668327072,"sku":"43019209989","price":22900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Damen F Größe","offer_id":52906668359840,"sku":"43019209997","price":22900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/152611290.jpg?v=1760080615"},{"product_id":"4321110","title":"【Versand voraussichtlich um den 22. September】 Japanisches Windmuster: aus einem Holzschnitt \/ Farbholzschnitt ","description":"„狭風巾“ bedeutet ...\u003cbr\u003eEin Design mit schmaler Ärmellänge.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e„抜衣紋“ bedeutet ...\u003cbr\u003eEine der Arten, einen Kimono anzulegen. Der Rückenkragen ist nach hinten weggezogen (geöffnet), sodass der Nacken sichtbar wird.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir verwenden wattierten Baumwollstoff aus Chenille mit zwei Arten von Schussfäden, um die Enge am Hals zu mildern.\u003cbr\u003e・Mit Kyokata-Yuzen gefärbt.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210603keii_eri_wata.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eIm Kragenbereich ist dünne Watte eingearbeitet.\u003cbr\u003e・Kann auch als Innenschicht getragen werden.\u003cbr\u003e・Der Bereich um den Kragen ist nicht dehnbar.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Die Musterverteilung bei Produkten aus diesem Textil unterscheidet sich von Stück zu Stück. Eine Auswahl der Musterverteilung ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Handfärbung kann es zu geringfügigen Formabweichungen kommen; dies ist eine Eigenschaft der Färbung.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften des Färbeverfahrens kann es zu Unregelmäßigkeiten im Farbauftrag oder zu Farbabschlägen kommen.\u003cbr\u003e※ Aus färbetechnischen Gründen gibt es an der Verbindungsstelle des Musters, die als „型口“ bezeichnet wird, eine Naht. \u003eZur Formöffnung\u003cbr\u003eBei diesem Produkt kann es an den genähten Bereichen wie dem Kragenansatz oder den Ärmeleinsätzen beim Bügeln zu einem Attari der Bügelfläche kommen (die Fasern der Stoffoberfläche legen sich an und es entsteht ein Glanz). Das verschwindet jedoch beim Waschen.\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann der Farbton je nach Material leicht variieren. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"XS-Größe","offer_id":52906668458144,"sku":"43211109903","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906668490912,"sku":"43211109904","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":52906668523680,"sku":"43211109905","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187863221.jpg?v=1760080622"},{"product_id":"4313377","title":"【Voraussichtlich ab dem 22. September versendet】 Twill-Gewebe SUGAAYA KISARA-gata \/ Hanamaru-Muster mit Flugblättern und weißem Rand in Bleifarbe ","description":"„Kisaragi“ bedeutet ...\u003cbr\u003eEs leitet sich von der Kleidung ab, die man in der noch etwas kühlen Übergangszeit zusätzlich trägt, also dem Gejōragi (Kisaragi). Es ist auch ein anderer Name für den Monat Februar im alten Lunarkalender.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir verwenden ein Textil mit einem Wool-Tweed-Muster aus Sugiaya-ori.\u003cbr\u003e・Es ist in kyō-ka-fuzen gefärbt.\u003cbr\u003e・Sie können es auch einfach über Ihrem Kimono tragen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Bei den Produkten mit diesem Textildesign ist das Muster bei jedem Stück unterschiedlich. Eine Auswahl des Musterverlaufs ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Am Anfang kann es einen einzigartigen Geruch des Färbemittels geben, der jedoch gesundheitlich unbedenklich ist. Wenn Sie es eine Weile an der Luft trocknen lassen, verschwindet der Geruch.\u003cbr\u003e※ Wenn gefärbte Stellen mit dem Gesichtsschaumstoff über längere Zeit in Kontakt bleiben, kann es zu Abdrücken kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen kann der Farbton je nach Material leicht variieren.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e■ Entschuldigung wegen eines Fehlers auf dem Etikett ■\u003cbr\u003eDer hier angegebene Produktfarbname lautet 【Tweed Sugiaya-ori】, auf dem beiliegenden Etikett des Produkts steht jedoch 【Tweed Senchōkōshi-ori】. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen-Fgröße","offer_id":52906668818592,"sku":"43133770197","price":10800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187876148.jpg?v=1760080610"},{"product_id":"4310250","title":"【Versand voraussichtlich um den 22. September】Waschbare Wolle und Tencel, kurze Ärmel, Xiangyunseide \/ Schwarzer Tee ","description":"„Koshimino“ ist ...\u003cbr\u003eein gewebtes Textil mit kurzen Ärmeln, bei dem an der Außenseite die „Mino“-Kurzärmel angebracht sind, was „außen“ bedeutet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Es verwendet ein waschbares Wollmaterial, das pflegeleicht ist.\u003cbr\u003e・Die locker geschnittene Drapierung am Oberkörper und die kurzen Ärmel sind die charakteristischen Merkmale des Gewebes.\u003cbr\u003e・Es hat keine Taschen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen kann die Farbintensität je nach Material variieren, sodass die Nuance der Farbe leicht unterschiedlich ausfallen kann. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damengröße F","offer_id":52906669146272,"sku":"43102501797","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187872956.jpg?v=1760080606"},{"product_id":"4310253","title":"【Voraussichtlicher Versand ab dem 22. September】【Nur online】 Waschbare Wolle-Tensobaum-Kurzarm-Haori／Yuzublatt-Farbe ","description":"„Kozode-gusuri“ bedeutet …\u003cbr\u003eEs handelt sich um ein gewebtes Kleidungsstück mit kurzen Ärmeln, bei dem „hantsubo“ außen an den Seiten angebracht ist.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Es besteht aus waschbarem Wollsamt-Material, das sich leicht pflegen lässt.\u003cbr\u003e• Der reichlich geschnittene, drapierte Körperteil und die kurzen Ärmel sind die markanten Merkmale dieses Gewebes.\u003cbr\u003e• Es gibt keine Taschen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e* Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen kann die Farbnuance je nach Material leicht variieren. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damengröße F","offer_id":52906669342880,"sku":"43102530797","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187872959.jpg?v=1760080605"},{"product_id":"4313379","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】 Twill-Textil von Sango Orimono: Kisaragi \/ Helle Schönheit und großzügiger Freiraum, Flaumblütenfarbe ","description":"„Kisaragi“ bedeutet ...\u003cbr\u003eDer Name leitet sich von der Bezeichnung für einen Mantel ab, der in der noch etwas kalten Jahreszeit zusätzlich getragen wird: Kisaragi (きさらぎ). Es ist auch eine andere Bezeichnung für den Februar im Mondkalender.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir verwenden gewebte Stoffe aus der Uruwashi-Tweed-Webart von Sugi Ayaori.\u003cbr\u003e・Die Färbung erfolgt im kyō-yūzen-Stil.\u003cbr\u003e・Sie können das Kleidungsstück auch über anderer Kleidung getragen weben.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Bei Produkten dieses Textils variiert das Muster in seiner Ausführung von Stück zu Stück. Eine Auswahl des Musterverlaufs ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Zunächst kann ein geruchsbedingter Eigengeruch des Färbemittels vorhanden sein, der jedoch keine Auswirkungen auf den Körper hat. Wenn Sie das Teil eine Weile trocknen lassen, verschwindet der Geruch.\u003cbr\u003e※ Wenn Bereiche der Gesichtsfarbstoff-Färbung über längere Zeit im Kontakt bleiben, kann es zu Abfärbungen kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen kann es je nach Material leichte Unterschiede in der Farbintensität geben, sodass der Farbton geringfügig variieren kann.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e■ Entschuldigung für einen Fehler auf dem unteren Etikett ■\u003cbr\u003eDer Farbname dieses Produkts lautet 【Tweed Sugi Ayaori】, auf dem angebrachten unteren Etikett steht jedoch 【Tweed Senchōgokushi-ori】. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen-F-Größe","offer_id":52906670096544,"sku":"43133791797","price":10800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187876150.jpg?v=1760080607"},{"product_id":"4313383","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Tweed Sugi Ayori Kisaragi, kurzärmelig\/Blatt- und Restposten in elegantem Blattgrün ","description":"„Kisaragi“ bedeutet …\u003cbr\u003eEs leitet sich von dem für die Futterung gedachten Kleidungsstück Kisaragi (きさらぎ) ab, also einer weiteren Bekleidungsschicht für die noch leicht kalte Jahreszeit. Es ist auch eine andere Bezeichnung für den 2. Monat des alten Mondkalenders.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Wir verwenden gewebten Stoff im Wulst-\/Tweed-Stil mit dem Muster „Sugisaya-Ori“.\u003cbr\u003e• Das Färben erfolgt in der Kyō-Gata-Yūzen-Technik.\u003cbr\u003e• Bitte tragen Sie es als über dem Kimono zu tragendes Habhori.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Die Musterführung dieses Textilprodukts variiert von Stück zu Stück. Eine Auswahl der Musterführung ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Zu Beginn kann ein eigenständiger Geruch des Färbemittels auftreten, der jedoch unbedenklich für den Körper ist. Wenn Sie es eine Weile trocknen lassen, verschwindet der Geruch.\u003cbr\u003e※ Wenn färbebasierte Stellen, insbesondere im Gesichtsbereich, im zusammengelegten Zustand längere Zeit aufbewahrt werden, kann es zu Abfärbungen kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen können die Farbnuancen je nach Material leicht variieren.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e■ Entschuldigung wegen eines Fehlers auf dem Hängeetikett ■\u003cbr\u003eDie hier angegebene Produktfarbbezeichnung lautet 【Tweed Sugisaya-Ori】, aber auf dem dem Produkt beigefügten Hängeetikett steht 【Tweed Senchōgōshi-Ori】. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen Größe F","offer_id":52906670227616,"sku":"43133831797","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187875922_b95a79ef-377a-485d-9d9a-5c6e14c0c928.jpg?v=1760080611"},{"product_id":"4123141","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Kammgarn Hatsuiki \/ Tinte ","description":"„Hatsuki“ bedeutet ...\u003cbr\u003eHatsuki = ein Begriff für ein Kleidungsstück.\u003cbr\u003eSeit der Muromachi-Zeit wurde ein von Hofdamen getragenes, für den Sommer verwendetes leichtes Gewand im SOU・SOU-Stil neu interpretiert.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Es wird Wollstoff mit einem charakteristischen Nabenmuster verwendet.\u003cbr\u003e• Statt Knöpfen werden Koshaze-Verschlüsse verwendet.\u003cbr\u003e• Es wird ein Holzknopf verwendet.\u003cbr\u003e• Die kurzen Ärmel sind ein besonderes Merkmal.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e* Auch bei Produkten mit demselben Farbton kann es je nach Material Unterschiede in der Farbintensität geben, sodass der Farbeindruck leicht variieren kann. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Frauen-F-Größe","offer_id":52906670686368,"sku":"41231410197","price":10450.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187966059.jpg?v=1760080613"},{"product_id":"4376267","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Langärmeliges Hemd mit Taillengürtel \/ Hana Nanie ","description":"„Was ist der ,Ryukotsu-Sodebanzeln‘ …\u003cbr\u003eDas charakteristische Merkmal dieses Banzens sind die Ärmel von Ryukotsu und der umgeschlagene Teil am Halsausschnitt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Es wird ein mit zwei Arten von Drehungen\/Poren verflochtenes, von Verknotungen befreites Baumwoll- und Hanfgewebe verwendet.\u003cbr\u003e・Es wird mit Kyō-Yuzen-Färbung veredelt.\u003cbr\u003e・Es eignet sich nicht nur als einzelnes Kleidungsstück, sondern auch als Innenteil.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Bei Produkten mit diesem Textil variiert der Musterverlauf von Stück zu Stück. Eine Auswahl des Musterverlaufs ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Aufgrund von Kyō-Yuzen (Handaufdruck\/-färbung) kann es leichte Formabweichungen geben; dies ist eine Eigenschaft der Färbung.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Färbeeigenschaften kann es zu Farbunregelmäßigkeiten oder Farbverlusten kommen.\u003cbr\u003e※ Aus farbtechnischen Gründen gibt es Nähte des Musters, die als „Kataguchi“ bezeichnet werden. \u003eZum Kataguchi\u003cbr\u003eBei diesem Produkt kann es an den Nahtbereichen wie Kragen und Ärmeln während des Bügelns zu sogenanntem „Ateri“ kommen (ein Glanz, der entsteht, wenn der Flor der Stoffoberfläche flachgedrückt wird), der sich jedoch beim Waschen wieder verschwindet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen können die Farbnuancen je nach Material leicht unterschiedlich ausfallen. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906670850208,"sku":"43762679901","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906670882976,"sku":"43762679902","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906670915744,"sku":"43762679911","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/172615566.jpg?v=1760080620"},{"product_id":"4313338","title":"【Versand voraussichtlich um den 22. September】Kammgarn Kisaragi \/ Rotbraun ","description":"„Kisaragi“ bezeichnet …\u003cbr\u003eEs geht auf den Begriff Kisaragi-gari (衣更着) zurück, der das Tragen von Kleidung in einer Zeit bedeutet, in der es noch etwas kalt ist. Es ist auch als eine andere Bezeichnung für den Monat Februar bekannt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Es wird Wollgewebe verwendet.\u003cbr\u003e・Bitte tragen Sie das Stück über der Kleidung, da es als äußeres Kleidungsstück getragen wird.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann der Farbton je nach Material leicht variieren; daher kann es zu geringfügigen Unterschieden in der Farbwirkung kommen. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen F Größe","offer_id":52906671505568,"sku":"43133380497","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182031029.jpg?v=1760080608"},{"product_id":"4313381","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】 Tweed, gewebt von Sugi Aya, Kirazari, Kurzhaori \/ Hanamaru-Muster, Schärpe und freier Rand in Bleifarbe ","description":"„Kisaragi“ bedeutet …\u003cbr\u003eDer Name leitet sich von Kisaragi (衣更着) ab, dem Begriff für Kleidung, die man noch einmal zusätzlich in der Phase trägt, in der die Kälte noch ein wenig anhält. Es ist auch eine andere Bezeichnung für den Februar im Mondkalender.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Verwendet wird ein Gewebe in Wolle-Tweed mit Suzuka-Muster.\u003cbr\u003e・Die Färbung erfolgt im Kyō-Yuzen-Verfahren.\u003cbr\u003e・Sie können es auch über der Kleidung tragen.\u003cbr\u003e※ Bei Textilprodukten mit diesem Muster unterscheidet sich der Rapport des Musters von Stück zu Stück. Eine Vorgabe für den Rapport ist nicht möglich.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Zu Beginn kann das Färbematerial einen charakteristischen Geruch haben, der jedoch für den menschlichen Körper unbedenklich ist. Wenn Sie es eine Weile trocknen lassen, verschwindet der Geruch.\u003cbr\u003e※ Bleiben die Stellen mit säurebasiertem Färbemittel lange in aneinanderliegenden Zustand, kann es zu Übertragungen kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann der Farbton je nach Material leicht variieren, sodass es zu geringfügigen Unterschieden im Farbeindruck kommen kann.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e■ Entschuldigung wegen eines Fehlers auf dem Hangtag ■\u003cbr\u003eDie Farbbezeichnung dieses Produkts lautet【Tweed Suzuka】, auf dem dem Produkt beiliegenden Hangtag steht jedoch【Tweed Chidori-Gitter】. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damengröße F","offer_id":52906671538336,"sku":"43133810197","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187875920.jpg?v=1760080607"},{"product_id":"4348103","title":"【Voraussichtlicher Versand am 22. September】Waschbare Wolle, Bambusstreifen, Musasabi \/ Benifuji-Farbe ","description":"„Musasasabi“ ist …\u003cbr\u003eein gewebtes Material, dessen Design vom Ärmel eines Kimono inspiriert ist. Es wurde so benannt, weil die ausgebreitete Form an einen Musasasabi erinnert.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir verwenden Chintz-Stoff mit wendbarer Webstruktur.\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann der Farbton je nach Material leicht variieren.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/150801tabata_chuuuiimonngonn.jpg?cmsp_timestamp=20150801142349\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Die Ärmel und der Saum sind im Schnitt unverarbeitet. Der Stoff fällt rundlich, wie auf dem Foto zu sehen ist.\u003cbr\u003eAbstehende Fäden wurden abgeschnitten; das ist kein Problem.\u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Größe F","offer_id":52906672062624,"sku":"43481033598","price":8400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4348103.webp?v=1785894330"},{"product_id":"4348206","title":"【Versand voraussichtlich um den 22. September】Waschbare Wolle\/Bambusmischung Musasaobi \/ dünne Streifen ","description":"„Musasabi“ ist …\u003cbr\u003eein gewebtes Material, das die Ärmel eines Kimonos nachempfindet. Es wurde nach der Ähnlichkeit der weit ausgebreiteten Form mit dem Musasabi benannt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Es wird ein Bambusgewebe aus waschbarer Wolle verwendet.\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann es je nach Material zu leichten Farbabweichungen kommen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/150801tabata_chuuuiimonngonn.jpg?cmsp_timestamp=20150801142349\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Ärmel und Säume sind als Schnittkanten ausgeführt. Wie auf dem Foto kräuselt sich der Stoff natürlich.\u003cbr\u003eDie hervorstehenden Fäden wurden abgeschnitten, daher gibt es kein Problem.\u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"F-Größe","offer_id":52906672128160,"sku":"43482060998","price":8400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187966957.jpg?v=1760080610"},{"product_id":"4376280","title":"【Voraussichtlich Versand um den 22. September】Gebetsmanchetten-Pin\/urara freudig ","description":"„Was ist der Jiban mit Falzmanschetten“...\u003cbr\u003eDer charakteristische Jiban hat eine Falz an den Ärmel- und Reverspartien (gefaltet).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Es wird Baumwoll-Leinen verwendet, das durch die beiden Schussrichtungen gewebt wird, um die Dehnung am Halsansatz zu lösen.\u003cbr\u003e・Die Färbung erfolgt im Stil von Kyō-Yuzen.\u003cbr\u003e・Er eignet sich nicht nur zum Tragen als Einzelstück, sondern auch als Innenschicht.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Bei diesem Textilprodukt variiert der Verlauf des Musters von Stück zu Stück. Eine Auswahl des Musterverlaufs ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Aufgrund des Kyō-Yuzen (Handfärbung) kann es leichte Formabweichungen geben; das ist eine Eigenschaft der Färbung.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften der Färbung kann es zu Ungleichmäßigkeiten im Muster oder zu Farbabweichungen kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen kann die Farbintensität je nach Material variieren, sodass der Farbton leicht unterschiedlich ausfallen kann.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBei diesem Produkt kann an den genähten Bereichen wie dem Saum und den Ärmelansätzen beim Bügeln ein Glanz entstehen, der durch die Bügelhitze hervorgerufen wird (Glanz, wenn die Fasern an der Stoffoberfläche zusammengedrückt werden); nach dem Waschen verschwindet er jedoch. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906672292000,"sku":"43762809901","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906672324768,"sku":"43762809902","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906672357536,"sku":"43762809911","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182016961.jpg?v=1760080620"},{"product_id":"4348101","title":"【Versand voraussichtlich um den 22. September】 Waschbare Woll-Bambusdecke Musasabbi \/ Kastanienrot ","description":"„Musasabi“ ist ...\u003cbr\u003eein gewebter Stoff, der die Ärmel eines Kimono zum Vorbild hat. Benannt wurde er, weil die weit ausgebreiteten Ärmel in ihrer Form an einen Flughörnchen erinnern.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Wir verwenden Tencel™-Jersey von Wabash Wool.\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann die Farbnuance je nach Material leicht abweichen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/150801tabata_chuuuiimonngonn.jpg?cmsp_timestamp=20150801142349\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Die Ärmel und Bündchen sind als Schnittkanten ausgeführt. Der Stoff kräuselt sich wie auf dem Foto.\u003cbr\u003eDie hervorstehenden Fäden wurden abgeschnitten, daher gibt es kein Problem.\u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Größe F","offer_id":52906672980128,"sku":"43481010498","price":8400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4348101.webp?v=1785894367"},{"product_id":"4348106","title":"【Voraussichtlicher Versand ab dem 22. September】Waschbare Wolle und Bambus, Musasabi \/ Hojicha ","description":"„Musasabi“ ist …\u003cbr\u003eein gewebtes Material, das die Ärmel eines Kimono nachempfindet. Benannt wurde es, weil die ausgebreitete Form den Flügeln eines fliegenden Gleithörnchens ähnelt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir verwenden einen Wascharf-Wollstoff mit Bambusfaseranteil.\u003cbr\u003e※Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann es je nach Material zu leichten Farbabweichungen kommen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/150801tabata_chuuuiimonngonn.jpg?cmsp_timestamp=20150801142349\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※Ärmel und Saum sind als offene Kanten verarbeitet. Der Stoff legt sich wie auf dem Foto rund.\u003cbr\u003eDie hervorstehenden Fäden können problemlos abgeschnitten werden.\u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Größe F","offer_id":52906673242272,"sku":"43481062398","price":8400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4348106.webp?v=1785894293"},{"product_id":"4313391","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Kammgarn Sugaya-Ori \/ Nupurafarbe ","description":"„Kisaragi“ bedeutet …\u003cbr\u003eEs leitet sich von Kisaragi (衣更着) ab, einer Bezeichnung für Kleidungsstücke, die man in der noch etwas kühlen Übergangszeit zusätzlich anzieht. Es ist auch als anderer Name für den zweiten Monat des alten Mondkalenders bekannt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Verwendet wird gewebter Stoff aus Sugiaya-Weberei.\u003cbr\u003e・Bitte beachten Sie, dass die Webung auch auf der Rückseite der Kleidung sichtbar ist.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann es je nach Material zu Unterschiede in Farbintensität und Farbton kommen. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen-F-Größe","offer_id":52906673406112,"sku":"43133910297","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187967572.jpg?v=1760080613"},{"product_id":"4348207","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】 Waschbarer Woll-Tenugui Bambusgras \/ Tiefes Karminrot ","description":"„Musasabi“ ist …\u003cbr\u003eEin gewebtes Material, das die Ärmel eines Kimonos nachahmt.\u003cbr\u003eDer Name leitet sich daher ab, dass die ausgestreckte Form an die Flügelhaut des Flughörnchens erinnert.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir verwenden ein Stoffgemisch mit Waschl-Wolle als Grundgewebe.\u003cbr\u003e※Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann der Farbton je nach Material leicht variieren.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/150801tabata_chuuuiimonngonn.jpg?cmsp_timestamp=20150801142349\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※Die Ärmel und der Saum sind im Schnitt als gerade Kanten ausgeführt. Das Gewebe fällt rundlicher als auf dem Foto.\u003cbr\u003eDie herausstehenden Fäden werden von uns zugeschnitten, daher gibt es kein Problem.\u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"F-Größe","offer_id":52906673569952,"sku":"43482070498","price":8400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187966958.jpg?v=1760080606"},{"product_id":"4348179","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Waschbare Wolle\/Bambus-Mischung, Müsasabi\/Ruri-Saya ","description":"„Musasabi“ ist …\u003cbr\u003eein gewebtes Material, das die Ärmel eines Kimono aufgreift. Benannt wurde es, weil die ausgebreitete Form der Ärmel an einen Musasabi erinnert.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Es wird ein Chijimi-Gewebe aus waschbarer Wolle verwendet.\u003cbr\u003e※Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann der Farbton je nach Material leicht variieren.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/150801tabata_chuuuiimonngonn.jpg?cmsp_timestamp=20150801142349\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※Ärmel und Bündchen sind als Schnittkanten ausgeführt. Wie auf dem Foto gewendet, rollt sich der Stoff ein.\u003cbr\u003eDie herausstehenden Fäden können einfach abgeschnitten werden; das ist kein Problem.\u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Größe F","offer_id":52906673635488,"sku":"43481790898","price":8400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/169421419.jpg?v=1760080609"},{"product_id":"4348209","title":"【Versand voraussichtlich um den 22. September】Waschbare Wolle-Tenzuku für Muskelkater \/ Benibark-Farbe ","description":"„Musasabi“ ist …\u003cbr\u003eein gewebter Stoff, der die Ärmel eines Kimonos nachahmt. Er erhielt seinen Namen, weil seine ausgebreitete Form an Musasabi erinnert.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Verwendet wird der Stoff von waschbarem Woll-Tenjiku.\u003cbr\u003e※Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann es je nach Material zu Unterschieden in Farbtiefe und Farbton kommen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/150801tabata_chuuuiimonngonn.jpg?cmsp_timestamp=20150801142349\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※Die Ärmel und Säume sind als offene Schnittkanten verarbeitet. Das Gewebe kann sich daher wie auf dem Foto rollen.\u003cbr\u003eAbstehende Fäden können einfach abgeschnitten werden; das ist kein Problem.\u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Größe F","offer_id":52906673799328,"sku":"43482090598","price":8400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187966960.jpg?v=1760080606"},{"product_id":"4376269","title":"【Versand voraussichtlich um den 22. September】 Ärmelschließer-Jiban \/ Geometrisches Muster ","description":"„Was ist der ‚Jiban mit Ärmelschlitzen und Bündchen‘?“\u003cbr\u003eDer Jiban zeichnet sich durch Ärmel mit Ärmelschlitzen und Bündchen am Kragenbereich aus.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Gefertigt aus kreppartigem Hanf-Baumwollstoff, dessen Spannungen durch Weben mit zwei Arten von Schussfäden aufgehoben werden.\u003cbr\u003e・Er wird im Kyoto-Stil Yuzen gefärbt.\u003cbr\u003e・Nicht nur als einzelnes Kleidungsstück, sondern auch als Innenbekleidung sehr zu empfehlen.\u003cbr\u003e※Bei Produkten aus diesem Textil variiert der Musterverlauf von Stück zu Stück. Eine Auswahl des Musterverlaufs ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※Da es sich um Kyoto-Stil Yuzen (Handfärbung) handelt, können leichte Formabweichungen auftreten; das ist ein Merkmal der Färbetechnik.\u003cbr\u003e※Aufgrund der Eigenschaften der Färbung kann es zu Flecken, ungleichmäßiger Färbung oder Farbverläufen kommen.\u003cbr\u003eBei diesem Produkt kann es an den Nahtzugaben, etwa an der Innenseite des Kragens oder an den Ärmeln, beim Bügeln zu einer Faserverdichtung kommen, wodurch ein Glanz wie durch Reibung entsteht; dies verschwindet jedoch durch Waschen.\u003cbr\u003e※Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann es je nach Material zu leichten Unterschieden in Farbton und Intensität kommen. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"WeiblichS","offer_id":52906673832096,"sku":"43762699901","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"WeiblichM","offer_id":52906673864864,"sku":"43762699902","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"WeiblichL","offer_id":52906673897632,"sku":"43762699911","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/172615568.jpg?v=1760080620"},{"product_id":"4321108","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Schmaler Schnitt, nahtloser Kimono-Anzug \/ Samurai-Schätze der Sieben ","description":"„Hiro-Fū“ bedeutet ...\u003cbr\u003eein Design mit schmaler Ärmelweite.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e„Nukibisho“ bedeutet ...\u003cbr\u003eeine der Verschlussarten bei Kimono. Der hintere Saum ist ausgespart (offen), sodass die Saumkante sichtbar bleibt und so gestaltet ist, dass der Saumabschluss zu sehen ist.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Aus zwei Arten von schräg verlaufendem Garn gewebter Baumwoll-Hanf-Stoff wird verwendet, der die Spannungen im Nackenbereich lindert.\u003cbr\u003e・Das Produkt ist mit Kyō-yuzen gefärbt.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210603keii_eri_wata.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eIm Kragenbereich ist dünne Watte eingearbeitet.\u003cbr\u003e・Kann auch als Innenbekleidung getragen werden.\u003cbr\u003e・Der Bereich um den Kragen ist nicht dehnbar.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Da es sich bei den Textilartikeln hier um Stoffe mit Mustern handelt, unterscheidet sich der Rapport von Stück zu Stück. Eine Wahl des Rapportverlaufs ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Handfärbung kann es zu geringfügigen Formabweichungen kommen, dies ist jedoch eine Eigenschaft der Färbung.\u003cbr\u003e※ Je nach Farbeigenschaften kann es zu Farbunregelmäßigkeiten oder -abweichungen kommen.\u003cbr\u003eBei diesem Produkt kann es an den Nahtzugaben, etwa an den Ärmelnähten oder am Kragenansatz, beim Bügeln zu Ateri kommen (Glanzstellen, die entstehen, wenn die Floroberfläche des Gewebes niederliegt), diese verschwinden jedoch nach dem Waschen.\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann der Farbton je nach Material leicht variieren. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Größe XS","offer_id":52906674028704,"sku":"43211089903","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906674061472,"sku":"43211089904","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906674094240,"sku":"43211089905","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182075267.jpg?v=1760080618"},{"product_id":"4301930","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Mosurin Lange Form \/ Kumpel ","description":"„Langform-Kleidung“ ist …\u003cbr\u003eWie der Name schon sagt, handelt es sich um ein Kleidungsstück (Koro) mit länglicher, rechteckiger Form. Es wurde auf Grundlage des aus der Yayoi-Zeit stammenden „Kantō-gi“ (Kleidung mit einer Öffnung in der Mitte des Stoffes, durch die der Kopf gesteckt wird) entworfen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Der Oberstoff wird in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka gewebt.\u003cbr\u003e・Er wird mit Kyō-Yūzen gefärbt.\u003cbr\u003e・Für das Futter wird ein glattes, antistatisches und hochleitfähiges East Retto®-schiebefestes Futter (Polyester) verwendet.\u003cbr\u003e・2 Taschen (jeweils 2 unter den Achseln)\u003cbr\u003e・Mit abnehmbaren Krawattenbändern und Schlaufen zum Durchziehen des Bandes.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/180818mos_cho_ura.jpg?cmsp_timestamp=20180820125858\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eUm die Ärmelöffnung herum ist ein Rüschenabschluss angebracht, damit das Futter sichtbar bleibt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Bei den hier gezeigten Textilprodukten variiert das Muster bei jedem einzelnen Stück. Eine Auswahl des Musters ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※Aufgrund des handgearbeiteten Kyō-Yūzen-Färbeverfahrens können leichte Abweichungen im Zuschnitt auftreten.\u003cbr\u003e※Aufgrund der Eigenschaften des Färbens kann es zu Farbunregelmäßigkeiten oder kleinen Stellen mit Farbverlust kommen.\u003cbr\u003e※Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann der Farbton je nach Material leicht unterschiedlich ausfallen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※Aufgrund der Materialeigenschaften können leichte Neps (verdickte Stellen im Gewebe) oder farbliche Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit den Neps vorhanden sein.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/230823_mos_keba.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eDurch den Veredelungsprozess von Kyō-Yūzen kann es vorkommen, dass kurze Fasern als feiner Flaum auf der Oberfläche sichtbar werden.\u003cbr\u003e※Dieses Produkt wurde ab dem Modelljahr 2019 teilweise in der Spezifikation geändert. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen-F Größe, lang und stabil","offer_id":52906674389152,"sku":"43019309989","price":22900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Damen-F Größe","offer_id":52906674421920,"sku":"43019309997","price":22900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/169459612.jpg?v=1760080617"},{"product_id":"4379097","title":"[Versand voraussichtlich um den 22. September] Mosurin-Kleidung Oberteil \/ Hellrosa ","description":"„Kusa-ori“ ist …\u003cbr\u003eeine der drei Formen der japanischen Kultur: ［shin・gyō・sō］. ［Shin: 着物］ wurde als Bezeichnung für Kusa-ori eingeführt, weil es die lockere, ungezwungene Form von ［sō］-Kleidung ist.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Der Stoff wird in Hamamatsu in der Präfektur Shizuoka gewebt.\u003cbr\u003e• Die kurzen Ärmel sind ein markantes Merkmal dieses Moslin-Shirts.\u003cbr\u003e• Das Material aus Naturfasern sorgt für hohe Atmungsaktivität und einen angenehm trockenen Griff; es fällt schön.\u003cbr\u003e• Dieses Produkt verwendet Natur-Perlmuttknöpfe.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/170825sousou_button_w.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e• Für den zweiten Verschlussknopf wird ein Knopf mit eingearbeitetem SOU・SOU-Logo verwendet.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften des Materials kann es zu leichtem Noppenbildung (Zustand, in dem sich im Gewebe kleine Knötchen bilden) sowie zu leichten Abweichungen in der Farbgebung kommen. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906674520224,"sku":"43790970001","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906674552992,"sku":"43790970002","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906674585760,"sku":"43790970011","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/144685792.jpg?v=1760080620"},{"product_id":"4379098","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Mosurin, Oberteil \/ Heronfarbe ","description":"„Kusagi“ bedeutet …\u003cbr\u003eDie drei Stile der japanischen Kultur: [Shin・Gyō・Sō]. [Shin: Kleidung] wurde in Anlehnung an das formelle Gewand der [Sō]-Form benannt, als lockerere Form von Kleidung.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Das Gewebe wird in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, gewebt.\u003cbr\u003e• Die kurzen Ärmel sind ein markantes Merkmal dieses Moslin-Shirts.\u003cbr\u003e• Das Material aus Naturfasern bietet Atmungsaktivität und ein angenehm trockenes, leicht fließendes Tragegefühl.\u003cbr\u003e• Für dieses Produkt werden natürliche Muschelknöpfe verwendet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/170825sousou_button_w.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e• Für den zweiten Knopf wird ein Knopf mit dem SOU・SOU-Logo verwendet.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Aufgrund der Materialbeschaffenheit können einige Nepps (Knötchen bzw. Verdickungen im Gewebe) sowie begleitende Farbabweichungen vorhanden sein. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906674684064,"sku":"43790980201","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906674716832,"sku":"43790980202","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906674749600,"sku":"43790980211","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/144685793.jpg?v=1760080626"},{"product_id":"4301937","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】 Mosurin, langes Kleid, Goldbrokat-Jacquard ","description":"„Langes Kleid“ bedeutet …\u003cbr\u003eWie der Name schon sagt, handelt es sich um ein Kleid mit langer, rechteckiger Form (Koro). Es wurde auf Grundlage des „Kantō-gi“ aus der Jōmon-Zeit entwickelt (eine Art Kleidung, bei der in die Mitte des Stoffes ein Loch geschnitten wird, um den Kopf hindurchzustecken).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Dieses Produkt verwendet ein Textilelement mit Ramie- und Gesichtspuder-Gefühl.\u003cbr\u003e・Das Obermaterial ist in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, gewebt.\u003cbr\u003e・Für das Futter wird ein glattes, dehnbares und leicht elektrisch aufladbares, durchscheinendes Futter aus East Retoron® (Polyester) verwendet.\u003cbr\u003e・Zwei Taschen (je zwei unter beiden Armen)\u003cbr\u003e・Mit abnehmbarem Kushi-obi und Schlaufe zum Durchziehen des Obi.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/180818mos_cho_ura.jpg?cmsp_timestamp=20180820125858\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eUm den Ärmelabschluss herum ist eine Saumfixierung angebracht, damit das Futter an Ort und Stelle bleibt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Bei Produkten aus diesem Textilgewebe variiert der Musterverlauf von Stück zu Stück. Eine Auswahl des Musterverlaufs ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Da es sich um Kyō-yūzen (handgefärbte Färbetechnik) handelt, können leichte Abweichungen in der Farbgebung auftreten; das ist eine Eigenschaft des Färbeverfahrens.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften des Färbeprozesses kann es zu Farbunregelmäßigkeiten oder Ausblutungen kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen kann die Farbnuance je nach Material leicht unterschiedlich sein.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Aufgrund der Materialeigenschaften können teilweise Knötchen (ein Zustand, in dem das Gewebe kleine Verdickungen aufweist) sowie, je nach Knötchenbildung, Farbabweichungen auftreten.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/230823_mos_keba.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eDurch den Veredelungsprozess von Kyō-yūzen kann es vorkommen, dass kurze Fasern als feiner Flor auf der Oberfläche sichtbar werden. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen F Größe Langgröße","offer_id":52906674618528,"sku":"43019379989","price":22900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Damen F Größe","offer_id":52906674651296,"sku":"43019379997","price":22900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/176471361.jpg?v=1760080619"},{"product_id":"4348188","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Waschbare Wolle-Tenugui „Musasabibi“ \/ Pfirsichfarbe ","description":"„Musasabi“ ist …\u003cbr\u003eein gewebtes Stück, dessen Form an die Ärmel eines Kimono erinnert. Es wurde so benannt, weil die mit ausgebreiteten Ärmeln an eine Musasabi erinnert.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir verwenden Wabenschuss-Stoff aus Wolle mit Waschbarkeit.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/150801tabata_chuuuiimonngonn.jpg?cmsp_timestamp=20150801142349\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Ärmel und Säume sind als Schnittkanten ausgeführt. Wie bei einem Foto ist die Webkante leicht abgerundet.\u003cbr\u003eDie hervorstehenden Fäden wurden zugeschnitten, daher besteht kein Problem. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"F-Größe","offer_id":52906674946208,"sku":"43481882298","price":8400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182049630.jpg?v=1760080603"},{"product_id":"4348208","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Waschbare Wolle und Bambus-Musselin – Musasabi \/ Schwarzer Tee ","description":"„Musasabi“ ist …\u003cbr\u003eein gewebtes Material, das die Ärmel eines Kleidungsstücks nachbildet. Benannt wurde es, weil die ausgebreiteten Ärmel an einen fliegenden Gleithörnchen erinnern.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Es wird ein durch Waschung veredelter Wollstoff verwendet.\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann die Farbtiefe je nach Material leicht variieren, sodass die Farbnuance unterschiedlich ausfallen kann.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/150801tabata_chuuuiimonngonn.jpg?cmsp_timestamp=20150801142349\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Die Ärmel und der Saum sind mit offenen Kanten verarbeitet. Das Gewebe hat eine leicht gewellte, wie auf dem Foto zu sehende Struktur.\u003cbr\u003eHervorstehende Fäden werden von uns abgeschnitten, daher besteht kein Problem. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"F-Größe","offer_id":52906675044512,"sku":"43482081798","price":8400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187966959.jpg?v=1760080605"},{"product_id":"4364037","title":"【Voraussichtlicher Versand ab dem 22. September】【Nur online】Kammgarn Ayaori-Haori-Jacke, wendbar\/Hachidori-Farbe × SO-SU-U ","description":"„kari-gi“ bedeutet …\u003cbr\u003enicht ein echtes Kleidungsstück (ein fertiges Gewand), sondern eher ein Kleidungsstück, das zu Anlässen kombiniert wird.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e„Ura-gachi“ bedeutet …\u003cbr\u003eEs heißt, die Freude daran, dass ein schlichter Stoff auf der Vorderseite dank Futterstoffen oder Ähnlichem auf der Rückseite versteckt elegant wirkt, zu genießen. Ein Ausdruck, der in der Edo-Zeit entstand, als der Luxus der einfachen Leute verboten war.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Das Garn ist eine fein gesponnene Strickware aus Wolle, auf die eine Färbung im Stil von Kyō-Kanwa aufgebracht wurde.\u003cbr\u003e• Die Ärmel an den Ellbogen sind ein Akzent.\u003cbr\u003e• Mit abnehmbaren Knoten und einer Schlaufe zum Durchführen der Schnur.\u003cbr\u003e• 2 Taschen (links und rechts unter den Armen)\u003cbr\u003e• Für dieses Produkt werden natürliche Perlmuttknöpfe verwendet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/170825sousou_button_w.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e• Für den zweiten Knopf werden Knöpfe mit eingeprägtem SOU・SOU-Logo verwendet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Bei Produkten aus diesem Textil variiert der Musterverlauf von Stück zu Stück. Eine Auswahl des Musterverlaufs ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Zu Beginn kann ein geruchsspezifischer Farbmittelgeruch vorhanden sein, der jedoch für den menschlichen Körper unbedenklich ist. Nach einiger Zeit des Trocknens verschwindet der Geruch.\u003cbr\u003e※ Wenn Bereiche mit Farbstoff auf dem Gesichtsteil lange Zeit in engem Kontakt bleiben, kann es zu Abdrücken kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen kann die Farbintensität je nach Material leicht variieren, sodass es zu geringfügigen Farbabweichungen kommen kann. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906675110048,"sku":"43640370201","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906675142816,"sku":"43640370202","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906675175584,"sku":"43640370211","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182032527.jpg?v=1760080619"},{"product_id":"4376281","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Ryūkō-Sode-Haori, Jiban \/ Lächeln ","description":"„Was ist der ‚Jiban mit Ryūkō-sode und Tsuboeri‘?“\u003cbr\u003eDer Jiban zeichnet sich durch Ryūkō-Sode und einen Tsuboeri-Besatz am Kragen- und Reversbereich (gefalteter Besatz) aus.\u003cbr\u003e・Es wird Baumwoll-Canvaskleidungsstoff verwendet, dessen Verzug durch das Weben mit zwei Arten gedrehter Garne beseitigt wurde.\u003cbr\u003e・Er ist mit einer Färbung im Stil von Kyō-Yuzen versehen.\u003cbr\u003e・Er kann natürlich einzeln getragen werden, wird aber auch als Innenschicht empfohlen.\u003cbr\u003e※ Bei diesem Textilprodukt variiert die Richtung des Musters von Stück zu Stück. Eine Auswahl der Musterverläufe ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Da es sich um Kyō-Yuzen (Handfärbung) handelt, kann es leichte Abweichungen in der Form geben; dies ist eine Eigenschaft der Färbung.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften der Färbung können Unregelmäßigkeiten im Färbebild oder Farbverläufe auftreten.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen kann die Farbintensität je nach Material leicht variieren, sodass die Farbnuance unterschiedlich sein kann.\u003cbr\u003eBei diesem Produkt kann an den Nähbereichen wie Kragenumbruch oder Ärmelansatz beim Bügeln eine Atari (glänzende Stellen durch niedergedrückten Flor der Stoffoberfläche) entstehen; diese verschwindet jedoch durch Waschen. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906675306656,"sku":"43762819901","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906675339424,"sku":"43762819902","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906675372192,"sku":"43762819911","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182016962_0a7c48a9-edf1-4860-b747-1434d9a27ab0.jpg?v=1760080620"},{"product_id":"4313389","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Kammgarn Sugiaya-Ori Kisaragi Kurzmantel \/ Tiefblau ","description":"„Kisaragi“ bedeutet …\u003cbr\u003eEs handelt sich um einen Begriff für ein Bekleidungsstück, das in der noch etwas kühlen Übergangszeit zusätzlich getragen wird; die Bezeichnung leitet sich vom Begriff für ein zusätzliches Kleidungsstück ab. Es ist auch ein anderer Name für den zweiten Monat im alten Mondkalender.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir verwenden gewebte Wollstoffe von Sugisaya Textile.\u003cbr\u003e・Das Kleidungsstück ist auch von außen mit Webtechnik verarbeitet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann die Farbintensität je nach Material leicht variieren, sodass der Farbton geringfügig unterschiedlich sein kann. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen-F-Größe","offer_id":52906675863712,"sku":"43133890897","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187967468.jpg?v=1760080607"},{"product_id":"4348186","title":"[Voraussichtlicher Versand um den 22. September] Waschbare Wolle und Bambus – Müsasabbi \/ Sakura Maus ","description":"„Musasabi“ ist ...\u003cbr\u003eEs handelt sich um ein gewebtes Textil, das die Ärmel eines Kleidungsstücks nachbildet. Der Name wurde gewählt, weil die ausgebreiteten Ärmel der Gestalt eines Musasabi ähneln.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Es wird Chinzafaser aus waschbarer Wolle verwendet.\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit demselben Farbton kann es je nach Material zu leichten Farbabweichungen kommen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/150801tabata_chuuuiimonngonn.jpg?cmsp_timestamp=20150801142349\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Die Ärmel und Säume sind als offen abgeschnittene Kanten verarbeitet. Das Gewebe ist wie auf dem Foto rundherum eingerollt.\u003cbr\u003eDie hervorstehenden Fäden wurden abgeschnitten; das ist kein Problem. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Größe F","offer_id":52906676060320,"sku":"43481861098","price":8400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/177496853.jpg?v=1760080606"},{"product_id":"4123143","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Kammgarn Amatsuki \/ Nuwafedertürkis ","description":"„Hatsuki“ bedeutet ...\u003cbr\u003eHatsuki = ein Kleidungsstück zum Anziehen.\u003cbr\u003eSeit der Muromachi-Zeit wurden von Frauen, die dem Kaiserhof dienten, schlichte Gewänder, die als Sommerkleidung verwendet wurden, im Stil von SOU・SOU neu interpretiert.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Es wird Woll-×-Polyester-Strickgewebe verwendet.\u003cbr\u003e・Anstelle von Knöpfen wird ein Koshihimo-Band verwendet.\u003cbr\u003e・Es werden hölzerne Knöpfe verwendet.\u003cbr\u003e・Die kurzen Ärmel sind ein gestalterisches Highlight.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann es je nach Material leichte Unterschiede in der Farbintensität geben, sodass die Farbtöne etwas abweichen können. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen-F-Größe","offer_id":52906676027552,"sku":"41231430297","price":10450.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187966104.jpg?v=1760080613"},{"product_id":"4123140","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Kammgarn Hasuki\/Flachs ","description":"„Hatsuki“ bedeutet ...\u003cbr\u003eHatsuki = in Falten gelegt.\u003cbr\u003eSeit der Heian-Zeit tragen Frauen, die dem kaiserlichen Hof dienen, diese lockere Form der Kleidung als Sommerbekleidung und haben sie in den SOU・SOU-Stil integriert.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Es wird Wollstoff mit charakteristischem Karomuster verwendet.\u003cbr\u003e・Anstelle von Knöpfen wird ein Kordelverschluss mit Kohaze verwendet.\u003cbr\u003e・Es werden Holz-Kohaze verwendet.\u003cbr\u003e・Die kurzen Ärmel sind das Highlight.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann der Farbton je nach Material leicht variieren, sodass es zu leichten Unterschieden in der Farbanmutung kommen kann. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen-F-Größe","offer_id":52906676224160,"sku":"41231400897","price":10450.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187966058.jpg?v=1760080611"},{"product_id":"4313333","title":"【Versand voraussichtlich um den 22. September】Kammgarn Jacquard-Kimonowesternstoff／Daidai-Farbe ","description":"„Kisaragi“ bedeutet …\u003cbr\u003eDer Name leitet sich von Kisaragi (如月) ab, einem Ausdruck für einen Kleidungswechsel, also das Tragen noch weiterer Kleidung in einer Zeit, in der die Kälte noch etwas anhält. Es ist auch eine andere Bezeichnung für den zweiten Monat nach dem Mondkalender.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir verwenden gefärbten, gewebten Stoff aus 100 % Wolle.\u003cbr\u003e・Sie können es auch über Ihrer Kleidung tragen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farb­namen kann es je nach Material Unterschiede in der Farbintensität geben, sodass der Farbton leicht abweichen kann. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen-F-Größe","offer_id":52906676256928,"sku":"43133331797","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182031960.jpg?v=1760080607"},{"product_id":"4313334","title":"[Voraussichtlicher Versand um den 22. September] Kammgarn Jacquard Kisaragi \/ Kempo-Farbe ","description":"„Kisaragi“ ist …\u003cbr\u003eDer Name leitet sich von Kisaragi, einem Kleidungswechsel für die Zeit her, in der die Kälte noch etwas anhält und man zusätzliche Kleidung trägt. Es ist auch ein anderer Name für den zweiten Mondmonat Februar.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Wir verwenden ein gewebtes Material aus 100 % Wolle.\u003cbr\u003e• Sie können es auch einfach über der Kleidung tragen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e* Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann es je nach Material zu leichten Farbunterschieden kommen, sodass die Farbnuancen leicht variieren können. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen-F-Größe","offer_id":52906676584608,"sku":"43133341797","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182031961.jpg?v=1760080606"},{"product_id":"4123147","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Woolreyon Sugiayaori Hasuki\/Mokuschwarz ","description":"„Hatsuki“ bedeutet …\u003cbr\u003eHatsuki = anlegen; trägt die Bedeutung von „sich anziehen“.\u003cbr\u003eSeit der Muromachi-Zeit wurde der kurze Kimono, den Frauen am kaiserlichen Hof als Sommerkleidung trugen, für die Marke SOU・SOU zu einem lässigen Schnitt neu interpretiert.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir verwenden einen Woll-Mischgewebe aus recyceltem Waffelgewebe (Rayon), das auf natürlichem Holzmaterial basiert.\u003cbr\u003e・Anstelle eines Knotens mit Schlaufe wird ein Design mit Kohaze-Knöpfen verwendet.\u003cbr\u003e・Es werden gebundene Ärmelabschlüsse verwendet.\u003cbr\u003e・Die kurzen Ärmel sind das besondere Merkmal.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen können je nach Material Unterschiede in der Farbintensität auftreten, sodass der Farbton leicht variieren kann. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen-F-Größe","offer_id":52906676748448,"sku":"41231470297","price":10450.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187966004.jpg?v=1760080609"},{"product_id":"4376273","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Ryūto-Sode-haori-Jiban \/ Yume ","description":"„Was ist der \u003cbr\u003e„Jibans mit verlegten Ärmeln und umgeschlagenem Kragen“?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Er wird aus glattem, gekämmtem Baumwoll-Bashōfasergewebe hergestellt, das durch Verflechten von zwei Arten von gedrehten Garnen die Knitterung am Körper reduziert.\u003cbr\u003e• Er ist mit Kyō-Kata-Yūzen eingefärbt.\u003cbr\u003e• Er eignet sich nicht nur zum Tragen als einzelne Lage, sondern auch als Innenschicht.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Bei den Produkten dieses Textiltyps kann die Anordnung des Musters von Stück zu Stück unterschiedlich sein. Eine Auswahl der Musteranordnung ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Aufgrund des Kyō-Kata-Yūzen (Handfärbung) können leichte Formabweichungen auftreten, was charakteristisch für die Färbung ist.\u003cbr\u003e※ Je nach Färbeprozess kann es zu leichten Unregelmäßigkeiten oder Farbabweichungen kommen.\u003cbr\u003e※ Produktionsbedingt können an den Übergängen des Musters, den sogenannten „Kata-guchi“, Nähspuren sichtbar sein. \u003eZu Kata-guchi\u003cbr\u003eBei diesem Produkt kann es an den genähten Bereichen wie Kragenumrandung und Ärmelansätzen während des Bügelns zu „Ataari“ kommen (Glanzstellen, die entstehen, wenn die Fasern an der Stoffoberfläche plattgedrückt werden), die jedoch nach dem Waschen wieder verschwinden.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann der Farbton je nach Material leicht variieren. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906676781216,"sku":"43762739901","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906676813984,"sku":"43762739902","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906676846752,"sku":"43762739911","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/176251846.jpg?v=1760080625"},{"product_id":"4301945","title":"[Versand voraussichtlich um den 22. September] Moslin-Rechteckkleid \/ Chikusa im Wolkenmuster ","description":"„Langes Rechteckgewand“ ist …\u003cbr\u003eWie der Name schon sagt, handelt es sich um ein Gewand (Koro) mit länglich-rechteckiger Form. Es wurde auf Grundlage des „Kantō-Gewands“ entworfen, das in der Jōmon-Zeit entstand (eine Kleidung mit einer Öffnung in der Mitte des Stoffes, durch die der Kopf hindurchgeführt wird).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Das Obermaterial wird in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, gewebt.\u003cbr\u003e・Für das Futter wird glatt und sanft verarbeitetes, hoch antistatisches, durchlässiges Futter aus Toray Tetoron® verwendet (Polyester).\u003cbr\u003e・2 Taschen (zwei unter den Achseln)\u003cbr\u003e・Mit abnehmbarem Band und Schlaufe zum Durchziehen des Bandes.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/180818mos_cho_ura.jpg?cmsp_timestamp=20180820125858\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eUm die Ärmelöffnungen herum ist ein Reißverschluss angebracht, damit das Futter sichtbar bleiben kann.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Bei den hier gezeigten Textilprodukten variiert die Richtung des Musters von Stück zu Stück. Eine Auswahl der Musterrichtung ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※Bei Kyō-Yūzen (handgefärbt) kann es zu leichten Abweichungen in der Form kommen, was eine Eigenschaft des Färbeverfahrens ist.\u003cbr\u003e※Aufgrund der Eigenschaften des Färbens kann es zu Farbunregelmäßigkeiten oder Ausblutungen kommen.\u003cbr\u003e※Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann der Farbton je nach Material leicht variieren.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※Je nach Material können leichte Noppen (ein Zustand, bei dem sich Knötchen im Stoff bilden) und daraus resultierende Farbverluste auftreten.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/230823_mos_keba.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eDurch den Veredelungsprozess von Kyō-Yūzen kann es vorkommen, dass kurze Fasern auf der Oberfläche als feiner Flaum erscheinen. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen F Größe Langhose","offer_id":52906676879520,"sku":"43019459989","price":22900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Damen F Größe","offer_id":52906676912288,"sku":"43019459997","price":22900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182079330.jpg?v=1760080619"},{"product_id":"4321111","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Schmale Silhouette \/ schlichte Tō-sō-Stickerei ","description":"„Schmale Ärmelform“ bedeutet ...\u003cbr\u003eeine Ärmelform mit schmaler Ärmelweite.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e„Abgesetztes Muster“ bedeutet ...\u003cbr\u003eeine Art der Verschlussverarbeitung bei japanischer Kleidung. Der hintere Saum ist ausgeschnitten (offen), sodass die Beinlinie sichtbar zur Geltung kommt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Verwendet wird Baumwoll-Voile, der durch das Weben von zwei Arten von gedrehtem Garn mit einer speziellen Technik eine geschmeidige, knittrige Struktur erhält.\u003cbr\u003e・Die Färbung erfolgt als Kyoto-gefärbte Fukin-chuu-Färbung.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210603keii_eri_wata.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eIm Kragenbereich ist eine dünne Wattierung eingearbeitet.\u003cbr\u003e・Kann auch als Innenlage getragen werden.\u003cbr\u003e・Die Kragenpartie dehnt sich nicht.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Bei den Produkten aus diesem Textil variiert das Musterbild von Stück zu Stück. Eine Auswahl des Musterverlaufs ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der handwerklichen Färbung kann es zu leichten Formabweichungen kommen; dies ist eine Eigenschaft der Färbung.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften der Färbung können Farbnuancen und Unebenheiten auftreten.\u003cbr\u003eBei diesem Produkt kann es an genähten Bereichen wie am Kragen oder an den Ärmeln während des Bügelns zu einem Atlas-Effekt kommen (der Stoff glänzt, weil die Fasern an der Oberfläche plattgedrückt werden); dies verschwindet jedoch nach dem Waschen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann es je nach Material zu leichten Farbunterschieden kommen. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"XS-Größe","offer_id":52906677010592,"sku":"43211119903","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906677043360,"sku":"43211119904","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906677076128,"sku":"43211119905","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187863222.jpg?v=1760080619"},{"product_id":"4348205","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Waschbare Wolle und Himmelsbambus Musasabi \/ Eisen紬 ","description":"„Musasabi“ ist …\u003cbr\u003eein gewebtes Stück, das an den Ärmel eines Kimono angelehnt ist. Benannt wurde es so, weil die weit ausgebreiteten Ärmel an eine Musasabi erinnern.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Es werden Bambusstängel von waschbarem Wolle-Tuch verwendet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen kann es je nach Material zu leichten Farbabweichungen kommen, sodass der Farbton unterschiedlich sein kann.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/150801tabata_chuuuiimonngonn.jpg?cmsp_timestamp=20150801142349\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Die Ärmel und Bündchen sind als Schnittkanten ausgeführt. Wie auf dem Foto wirkt der Stoff daher rundlich.\u003cbr\u003eDie herausstehenden Fäden wurden abgeschnitten, daher besteht kein Problem. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Größe F","offer_id":52906677108896,"sku":"43482050898","price":8400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187966956.jpg?v=1760080607"},{"product_id":"4376279","title":"【Voraussichtlicher Versand ab ca. 22. September】Hakama-Ärmel-Schal-Juban \/ Lapislazuliblau ","description":"„Jibaori mit Ärmelausputz und Saumverarbeitung“ bedeutet …\u003cbr\u003eEin Jiban mit charakteristischem Ärmel- und Saumaufschlag (gefalteter Umschlag).\u003cbr\u003e・Verwendet wird hautfreundliches, hochwertiges Bambusgewebe.\u003cbr\u003e・Es eignet sich nicht nur zum Tragen als Einzelstück, sondern wird auch als Innenschicht empfohlen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBei diesem Produkt kann im Nähbereich wie den Saumnähten oder den Ärmelansätzen während des Bügelns eine Glanzstelle entstehen, die durch plattgedrückte Fasern an der Stoffoberfläche verursacht wird; nach der Wäsche verschwindet sie jedoch.\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen können die Farbnuancen je nach Material leicht unterschiedlich ausfallen. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906677174432,"sku":"43762790901","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906677207200,"sku":"43762790902","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906677239968,"sku":"43762790911","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/179125867.jpg?v=1760080625"},{"product_id":"4376283","title":"【Versand voraussichtlich um den 22. September】Ärmellose Jacke mit Zierknopfverschluss \/ Hanaakari ","description":"„Was ist der ‚Jiban mit flach aufliegendem Kragen und Ärmelaufschlag‘?“\u003cbr\u003eDer Jiban zeichnet sich durch flach anliegende Ärmel und einen Kragenaufschlag mit umgelegtem Saum aus.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Dieses Produkt verwendet Textilien mit Ramie- und Farbstoffen.\u003cbr\u003e• Es wird Tsumugi-Baumwollgewebe verwendet, dessen Verkrampfung im Alltag durch die Verflechtung von zwei Arten von S-twist-Garnen gelöst wurde.\u003cbr\u003e• Die Färbung erfolgt im Stil von Kyō-Yūzen.\u003cbr\u003e• Das Tragen einer einzelnen Lage ist selbstverständlich, wir empfehlen es auch als Innenschicht.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Bei den Produkten mit diesem Textil variiert die Ausrichtung des Musters von Stück zu Stück. Eine Auswahl der Musterlage ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Da es sich um Kyō-Yūzen (handgezeichnete Färbung) handelt, können leichte Formabweichungen auftreten; das ist eine Eigenschaft der Färbung.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Beschaffenheit der Färbung kann es zu Unregelmäßigkeiten beim Färben und zu Farbabweichungen kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann der Farbton je nach Material leicht variieren, da die Farbintensität vom Material abhängt.\u003cbr\u003e※ Aus färbetechnischen Gründen gibt es an der Musterverbindungsstelle eine sogenannte „Kataguchi“ des Musters. \u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞Über Kataguchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBei diesem Produkt kann es im Bereich der Nähzugaben, etwa an Saumumschlag oder Ärmelnähten, durch das Bügeln zu Glanzstellen kommen, wenn die Florfasern auf der Stoffoberfläche umgelegt werden; dies verschwindet jedoch nach dem Waschen. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906677272736,"sku":"43762839901","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906677305504,"sku":"43762839902","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906677338272,"sku":"43762839911","price":9400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182016964.jpg?v=1760080625"}],"url":"https:\/\/www.sousou.co.jp\/de\/collections\/yoyaku-2026a.oembed?page=7","provider":"SOU・SOU netshop","version":"1.0","type":"link"}