{"title":"【Reservierung】Kisaragi Kurz-Ji ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSchon das sanfte Wirken von Sarari und Fuwari verleiht ihm einen deutlichen Hauch von japanischem Stil – ein Federgewebe, das an einen Kimono erinnert.\u003cbr\u003eDer kurze Kragen sorgt für eine noch edlere Ausstrahlung. Der Knotenverschluss setzt einen ebenso schönen Akzent.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e ","products":[{"product_id":"4313383","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Tweed Sugi Ayori Kisaragi, kurzärmelig\/Blatt- und Restposten in elegantem Blattgrün ","description":"„Kisaragi“ bedeutet …\u003cbr\u003eEs leitet sich von dem für die Futterung gedachten Kleidungsstück Kisaragi (きさらぎ) ab, also einer weiteren Bekleidungsschicht für die noch leicht kalte Jahreszeit. Es ist auch eine andere Bezeichnung für den 2. Monat des alten Mondkalenders.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Wir verwenden gewebten Stoff im Wulst-\/Tweed-Stil mit dem Muster „Sugisaya-Ori“.\u003cbr\u003e• Das Färben erfolgt in der Kyō-Gata-Yūzen-Technik.\u003cbr\u003e• Bitte tragen Sie es als über dem Kimono zu tragendes Habhori.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Die Musterführung dieses Textilprodukts variiert von Stück zu Stück. Eine Auswahl der Musterführung ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Zu Beginn kann ein eigenständiger Geruch des Färbemittels auftreten, der jedoch unbedenklich für den Körper ist. Wenn Sie es eine Weile trocknen lassen, verschwindet der Geruch.\u003cbr\u003e※ Wenn färbebasierte Stellen, insbesondere im Gesichtsbereich, im zusammengelegten Zustand längere Zeit aufbewahrt werden, kann es zu Abfärbungen kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen können die Farbnuancen je nach Material leicht variieren.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e■ Entschuldigung wegen eines Fehlers auf dem Hängeetikett ■\u003cbr\u003eDie hier angegebene Produktfarbbezeichnung lautet 【Tweed Sugisaya-Ori】, aber auf dem dem Produkt beigefügten Hängeetikett steht 【Tweed Senchōgōshi-Ori】. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen Größe F","offer_id":52906670227616,"sku":"43133831797","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187875922_b95a79ef-377a-485d-9d9a-5c6e14c0c928.jpg?v=1760080611"},{"product_id":"4313381","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】 Tweed, gewebt von Sugi Aya, Kirazari, Kurzhaori \/ Hanamaru-Muster, Schärpe und freier Rand in Bleifarbe ","description":"„Kisaragi“ bedeutet …\u003cbr\u003eDer Name leitet sich von Kisaragi (衣更着) ab, dem Begriff für Kleidung, die man noch einmal zusätzlich in der Phase trägt, in der die Kälte noch ein wenig anhält. Es ist auch eine andere Bezeichnung für den Februar im Mondkalender.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Verwendet wird ein Gewebe in Wolle-Tweed mit Suzuka-Muster.\u003cbr\u003e・Die Färbung erfolgt im Kyō-Yuzen-Verfahren.\u003cbr\u003e・Sie können es auch über der Kleidung tragen.\u003cbr\u003e※ Bei Textilprodukten mit diesem Muster unterscheidet sich der Rapport des Musters von Stück zu Stück. Eine Vorgabe für den Rapport ist nicht möglich.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Zu Beginn kann das Färbematerial einen charakteristischen Geruch haben, der jedoch für den menschlichen Körper unbedenklich ist. Wenn Sie es eine Weile trocknen lassen, verschwindet der Geruch.\u003cbr\u003e※ Bleiben die Stellen mit säurebasiertem Färbemittel lange in aneinanderliegenden Zustand, kann es zu Übertragungen kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann der Farbton je nach Material leicht variieren, sodass es zu geringfügigen Unterschieden im Farbeindruck kommen kann.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e■ Entschuldigung wegen eines Fehlers auf dem Hangtag ■\u003cbr\u003eDie Farbbezeichnung dieses Produkts lautet【Tweed Suzuka】, auf dem dem Produkt beiliegenden Hangtag steht jedoch【Tweed Chidori-Gitter】. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damengröße F","offer_id":52906671538336,"sku":"43133810197","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187875920.jpg?v=1760080607"},{"product_id":"4313389","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Kammgarn Sugiaya-Ori Kisaragi Kurzmantel \/ Tiefblau ","description":"„Kisaragi“ bedeutet …\u003cbr\u003eEs handelt sich um einen Begriff für ein Bekleidungsstück, das in der noch etwas kühlen Übergangszeit zusätzlich getragen wird; die Bezeichnung leitet sich vom Begriff für ein zusätzliches Kleidungsstück ab. Es ist auch ein anderer Name für den zweiten Monat im alten Mondkalender.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir verwenden gewebte Wollstoffe von Sugisaya Textile.\u003cbr\u003e・Das Kleidungsstück ist auch von außen mit Webtechnik verarbeitet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann die Farbintensität je nach Material leicht variieren, sodass der Farbton geringfügig unterschiedlich sein kann. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen-F-Größe","offer_id":52906675863712,"sku":"43133890897","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187967468.jpg?v=1760080607"},{"product_id":"4313434","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Kammgarn Sugi Ayaori Kisaragi Kurzkomono／Kinsuzu ","description":"„Kisaragi“ bedeutet ...\u003cbr\u003eEs bezeichnet ein Kleidungsstück, das man in der noch etwas kalten Übergangszeit zusätzlich trägt; der Name leitet sich von der Kleidungsbezeichnung Kisaragi (衣更着) ab. Es ist auch als anderer Name für den Februar im traditionellen japanischen Mondkalender bekannt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Wir verwenden ein Textil aus 100 % Wolle mit Tori-Kōshi-Gewebe.\u003cbr\u003e• Das Kleidungsstück ist auch auf der Außenseite gewebt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann die Farbnuance je nach Material leicht variieren, sodass es zu gewissen Abweichungen im Farbton kommen kann.\u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Frauen-F-Größe","offer_id":58721745600672,"sku":"43134349997","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4313434.webp?v=1787538554"},{"product_id":"4313433","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Kammgarn Chidori-Karomuster-Gewebe Kirazagi Kurzer Hanten \/ Raw-Weiß×Naturweiß ","description":"„Kisaragi“ bedeutet …\u003cbr\u003eDer Begriff leitet sich von Kisaragi (衣更着) ab, einer Bezeichnung für Kleidung, die man noch einmal überzieht, weil der Zeitraum noch etwas kalt ist. Es ist auch ein anderer Name für den zweiten Monat des alten Mondkalenders.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir verwenden ein Stoffgewebe im Senryo-Muster aus 100 % Wolle.\u003cbr\u003e・Das Kleidungsstück ist auch von außen mit Gewebe versehen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann es je nach Material Unterschiede in der Farbtiefe und -nuance geben, sodass der Farbton leicht abweichen kann.\u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damengröße F","offer_id":58721746059424,"sku":"43134339997","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4313433.webp?v=1787538555"},{"product_id":"4313432","title":"【voraussichtlich Versand ab dem 22. September】Kammgarn Karomuster-Muster gewebt Kisaragi Kurz-Happi\/Moosweiß × Naturweiß ","description":"„Kisaragi“ bedeutet …\u003cbr\u003eEs leitet sich von Kisaragi (如月) ab, einem Kleidungsbegriff für einen weiteren Überwurf, der in der noch etwas kalten Jahreszeit zusätzlich getragen wird. Es ist auch eine andere Bezeichnung für den Februar im alten Kalender.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir verwenden Wollgewebe aus 100 % Wolle.\u003cbr\u003e・Wir können den Stoff auch über einem Kleidungsstück weben.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann es je nach Material zu leichten Farbunterschieden kommen, sodass die Farbnuance leicht abweichen kann.\u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen-Fgröße","offer_id":58721745993888,"sku":"43134329997","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4313432.webp?v=1787538552"},{"product_id":"4313431","title":"【Versand voraussichtlich um den 22. September】Kammgarn Jacquardgewebe Kisaragi Kurzer Haori \/ Pflaumenweiß ","description":"„Kisaragi“ bedeutet ...\u003cbr\u003eDer Name leitet sich von Kisaragi (2. Mondmonat) ab, einem Kleidungsstück, das in die noch etwas kalte Jahreszeit zusätzlich angelegt wird. Es ist auch als anderer Name für den zweiten Monat des Jahres im lunaren Kalender bekannt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Wir verwenden ein gewebtes Stoffmaterial aus Wolle.\u003cbr\u003e・Dieses Kleidungsstück darf nur über anderer Kleidung aus Fasergewebe getragen werden.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann es je nach Material zu leichten Farbunterschieden kommen, sodass der Farbton geringfügig abweichen kann.\u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Damen-F-Größe","offer_id":58721749893280,"sku":"43134310297","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4313431.webp?v=1787538554"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/collections\/4313434.jpg?v=1788223897","url":"https:\/\/www.sousou.co.jp\/de\/collections\/yoyaku-kisaragi-short.oembed","provider":"SOU・SOU netshop","version":"1.0","type":"link"}