{"title":"【Vorbestellung】Mosurin Gras-obi oben ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDie drei Formen der japanischen Kultur: [Shin, Gyō, Sō]. [Shin: Kimono]-geeignet locker geschnitten; [Sō] wurde als Name für das leichte Gewand, das [Sō-i] ist, verwendet. Der formal wirkende Eindruck mit Stehkragen und kurzen Ärmeln ist das besondere Merkmal dieses Shirts. Aus leicht fallendem Musselin mit weichem Griff gefertigt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e ","products":[{"product_id":"4379097","title":"[Versand voraussichtlich um den 22. September] Mosurin-Kleidung Oberteil \/ Hellrosa ","description":"„Kusa-ori“ ist …\u003cbr\u003eeine der drei Formen der japanischen Kultur: ［shin・gyō・sō］. ［Shin: 着物］ wurde als Bezeichnung für Kusa-ori eingeführt, weil es die lockere, ungezwungene Form von ［sō］-Kleidung ist.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Der Stoff wird in Hamamatsu in der Präfektur Shizuoka gewebt.\u003cbr\u003e• Die kurzen Ärmel sind ein markantes Merkmal dieses Moslin-Shirts.\u003cbr\u003e• Das Material aus Naturfasern sorgt für hohe Atmungsaktivität und einen angenehm trockenen Griff; es fällt schön.\u003cbr\u003e• Dieses Produkt verwendet Natur-Perlmuttknöpfe.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/170825sousou_button_w.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e• Für den zweiten Verschlussknopf wird ein Knopf mit eingearbeitetem SOU・SOU-Logo verwendet.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften des Materials kann es zu leichtem Noppenbildung (Zustand, in dem sich im Gewebe kleine Knötchen bilden) sowie zu leichten Abweichungen in der Farbgebung kommen. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906674520224,"sku":"43790970001","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906674552992,"sku":"43790970002","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906674585760,"sku":"43790970011","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/144685792.jpg?v=1760080620"},{"product_id":"4379098","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Mosurin, Oberteil \/ Heronfarbe ","description":"„Kusagi“ bedeutet …\u003cbr\u003eDie drei Stile der japanischen Kultur: [Shin・Gyō・Sō]. [Shin: Kleidung] wurde in Anlehnung an das formelle Gewand der [Sō]-Form benannt, als lockerere Form von Kleidung.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Das Gewebe wird in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, gewebt.\u003cbr\u003e• Die kurzen Ärmel sind ein markantes Merkmal dieses Moslin-Shirts.\u003cbr\u003e• Das Material aus Naturfasern bietet Atmungsaktivität und ein angenehm trockenes, leicht fließendes Tragegefühl.\u003cbr\u003e• Für dieses Produkt werden natürliche Muschelknöpfe verwendet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/170825sousou_button_w.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e• Für den zweiten Knopf wird ein Knopf mit dem SOU・SOU-Logo verwendet.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Aufgrund der Materialbeschaffenheit können einige Nepps (Knötchen bzw. Verdickungen im Gewebe) sowie begleitende Farbabweichungen vorhanden sein. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906674684064,"sku":"43790980201","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906674716832,"sku":"43790980202","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906674749600,"sku":"43790980211","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/144685793.jpg?v=1760080626"},{"product_id":"4379099","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Mosurin Sommer-Yukata Oberteil\/Leinenmischung ","description":"„草衣“ bedeutet …\u003cbr\u003eIn der japanischen Kultur ist es eine der drei Formen [shin・gyo・so] des Schreibstils. [Shin: formelle Kleidung] wurde als Bezeichnung für 草衣 als das Gegenteil von [so], also lockere Kleidung, verwendet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Der Stoff wird in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, gewebt.\u003cbr\u003e・Die kurzen Ärmel sind ein markantes Merkmal dieses Moschinkleidschirts.\u003cbr\u003e・Das Naturmaterial hat eine atmungsaktive, trockene Haptik und wirkt drapierend.\u003cbr\u003e・Für dieses Produkt werden natürliche Perlmuttknöpfe verwendet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/170825sousou_button_w.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e・Für den zweiten Knopf wird ein Knopf mit eingraviertem SOU・SOU-Logo verwendet.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften des Materials können einige Noppen (Bereiche, in denen sich der Stoff verdickt) sowie leichte Farbunterschiede in Verbindung mit den Noppen auftreten. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906677371040,"sku":"43790990801","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906677403808,"sku":"43790990802","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906677436576,"sku":"43790990811","price":16900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/144685794.jpg?v=1760080635"},{"product_id":"4379157","title":"【Voraussichtlicher Versand ab dem 22. September】 Mosurin, Sommerkleid, oben \/ Kamelie auf einem schneebedeckten Weidenbaum ","description":"„Kusakusa“ bedeutet …\u003cbr\u003eDie drei Formen der japanischen Kultur: ［shin・gyō・sō］. ［Shin: Kleidung］ wurde als Bezeichnung für lockerere Kleidung im Gegensatz zu formeller Kleidung ［shin］ eingeführt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Dieses Produkt verwendet einen Textildruck mit Lame- und Gesichtsfärbemitteln.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Der Stoff wird in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, gewebt.\u003cbr\u003e・Er wird im Kyō-Kragen, Yuzen-Färbeverfahren veredelt.\u003cbr\u003e・Die kurzen Ärmel sind ein prägendes Merkmal dieses Muslin-Shirts.\u003cbr\u003e・Das Naturmaterial sorgt für Atmungsaktivität und eine weiche, glatte Haptik mit leichtem Drapierfall.\u003cbr\u003e・Dieses Produkt verwendet natürliche Muschelknöpfe.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/170825sousou_button_w.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e・Der zweite Knopf ist ein Knopf mit eingearbeitetem SOU・SOU-Logo.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Bei Produkten mit diesem Textildesign ist der Rapport des Musters jeweils leicht unterschiedlich. Eine Auswahl des Rapportverlaufs ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Aufgrund des Kyō-Kragen-Yuzen-Färbeverfahrens kann es zu geringfügigen Formabweichungen kommen; dies ist charakteristisch für die Färbung.\u003cbr\u003e※ Je nach Eigenschaften des Färbeverfahrens können Flecken, Ungleichmäßigkeiten oder Farbverläufe auftreten.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann die Farbintensität je nach Material variieren, sodass der Farbton leicht unterschiedlich sein kann.\u003cbr\u003e※ Aus fertigungstechnischen Gründen kann an der Naht zwischen Kragen und Rumpf ein sogenanntes Musteranschluss- bzw. Rapportversatz auftreten.\u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞Mehr zum Kragen\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Aufgrund der Materialeigenschaften kann es zu etwas Nepp, also unregelmäßigen Verdickungen im Gewebe, sowie zu farblichen Abweichungen kommen, die damit einhergehen.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/230823_mos_keba.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eDurch den Veredelungsprozess des Kyō-Kragen-Yuzen können sich feine Fasern an der Oberfläche als Flaum zeigen. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906681991328,"sku":"43791579901","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906682024096,"sku":"43791579902","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906682056864,"sku":"43791579911","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182075935.jpg?v=1760080657"},{"product_id":"4379171","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Muslin-Grasbekleidung Oberteil\/An der Seite ","description":"„草衣“ bedeutet ...\u003cbr\u003eDie Form des japanischen Kulturdreiklangs ［shin・gyo・so］. ［Shin:］ Im Gegensatz zu formeller Kleidung wurde das leichte ［so］-Gewand als 草衣 bezeichnet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Der Stoff wird in Hamamatsu in der Präfektur Shizuoka gewebt.\u003cbr\u003e• Er wird im Kyō-Yūzen-Verfahren gefärbt.\u003cbr\u003e• Die kurzen Ärmel sind ein charakteristisches Merkmal des Mösslin-Shirts.\u003cbr\u003e• Das natürliche Material sorgt für Atmungsaktivität und eine glatte Haptik mit drapierendem Fall.\u003cbr\u003e• Für dieses Produkt werden natürliche Perlmuttknöpfe verwendet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/170825sousou_button_w.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e• Für den zweiten Knopf wird ein Knopf mit eingeprägtem SOU・SOU-Logo verwendet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Bei den Produkten dieses Textiltyps variiert der Musterverlauf von Stück zu Stück. Eine Auswahl des Musterverlaufs ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Da es sich um Kyō-Yūzen (handwerkliche Färbung) handelt, kann es bei einigen Stücken zu leichten Abweichungen in der Form kommen; das ist charakteristisch für diese Färbetechnik.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften des Färbeverfahrens kann es zu Färbungsunregelmäßigkeiten und leichten Farbabweichungen kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen kann die Farbwirkung je nach Material leicht variieren, sodass Nuancen unterschiedlich ausfallen können.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Aufgrund der Materialeigenschaften kann es zu leichtem Noppen (strukturierte Stellen im Gewebe) sowie zu farblichen Nuancen rund um die Noppen kommen.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/230823_mos_keba.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eDurch den Veredelungsprozess des Kyō-Yūzen kann es vorkommen, dass feine Fasern als flaumige Härchen auf der Oberfläche sichtbar werden. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906682089632,"sku":"43791719901","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906682122400,"sku":"43791719902","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906682155168,"sku":"43791719911","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187919351.jpg?v=1760080664"},{"product_id":"4379158","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】Muslin-\u003cbr\u003eYukata-Oberteil \/ frisch ","description":"„Kusa-Iro“ ist …\u003cbr\u003eeine der drei Formen der japanischen Kultur: [Shin・Gyō・Sō]. [Shin: formal] wurde als Bezeichnung für Kusa-Iro gewählt, weil es die lockerere Form von [Sō], dem Kleidungsstil, ist.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Der Stoff wird in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, gewebt.\u003cbr\u003e• Er wird im kyō-kata-yūzen-Verfahren gefärbt.\u003cbr\u003e• Die Ärmel sind als Moslin-Blusenärmeln gestaltet.\u003cbr\u003e• Das reine Naturmaterial bietet Atmungsaktivität und eine trockene, glatte Haptik sowie ein drapierendes Tragegefühl.\u003cbr\u003e• Für dieses Produkt werden natürliche Perlmuttknöpfe verwendet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/170825sousou_button_w.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e• Für den zweiten Knopf wird ein Knopf mit eingraviertem SOU・SOU-Logo verwendet.\u003cbr\u003e※ Bei diesem Textilprodukt ist der Musterverlauf bei jedem Stück unterschiedlich. Eine Vorgabe zum Verlauf des Musters ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Beim kyō-kata-yūzen (Handfärbung) kann es zu leichten Formabweichungen kommen; dies ist eine charakteristische Eigenschaft des Färbeverfahrens.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften des Färbeprozesses kann es zu Farbabweichungen und -ausblutungen kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann die Farbnuance je nach Material leicht unterschiedlich ausfallen.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Aufgrund der Materialeigenschaften können leichte Knötchen (Neppe, das heißt Faserverdickungen im Gewebe) sowie damit verbundene Farbunregelmäßigkeiten auftreten.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/230823_mos_keba.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eDurch den Herstellungsprozess beim kyō-kata-yūzen kann es vorkommen, dass kurze Fasern als feiner Flaum an der Oberfläche sichtbar werden. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906682187936,"sku":"43791589901","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906682220704,"sku":"43791589902","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906682253472,"sku":"43791589911","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182075936.jpg?v=1760080671"},{"product_id":"4379170","title":"【Versand voraussichtlich um den 22. September】Mosurin Nagabakama-Oberteil \/ Pfingstrose, Gelbmond ","description":"„Kusaiso“ bedeutet …\u003cbr\u003eIn der japanischen Kultur bezeichnet es eine der drei Formen [shin, gyō, sō]. [Shin: „formelle Schrift“] wurde im Kontrast zu [sō: „草“] als „Kusaiso“ benannt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e* Dieses Produkt verwendet einen Textilstoff mit Ramie- bzw. Faserleder-Optik.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Der Stoff wird in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, gewebt.\u003cbr\u003e・Er wird im Kyō-Karabiori\/Jūzen-Stil gefärbt.\u003cbr\u003e・Die kurzen Ärmel sind ein markantes Merkmal der Môsuliin-Shirts.\u003cbr\u003e・Der natürliche Materialcharakter sorgt für Atmungsaktivität und einen trockenen Griff; zudem wirkt der Stoff drapierend.\u003cbr\u003e・Dieses Produkt verwendet natürliche Perlmuttknöpfe.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/170825sousou_button_w.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e・Für den zweiten Knopf wird ein Knopf mit eingearbeitetem SOU・SOU-Logo verwendet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e* Bei Produkten mit diesem Textilstoff variiert der Musterverlauf von Stück zu Stück. Eine Auswahl des Musterverlaufs ist nicht möglich.\u003cbr\u003e* Beim Kyō-Karabiori (handgefärbt) kann es aufgrund des Färbeverfahrens zu geringfügigen Formabweichungen kommen; dies ist eine charakteristische Eigenschaft des Färbens.\u003cbr\u003e* Aufgrund der Eigenschaften des Färbeprozesses kann es zu Färbungen, Unregelmäßigkeiten oder Farbverlusten kommen.\u003cbr\u003e* Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen kann die Farbintensität je nach Material leicht variieren, sodass der Farbton etwas unterschiedlich ausfallen kann.\u003cbr\u003e* Aufgrund des Färbeverfahrens kann an der Ansatzstelle des Musters, der sogenannten „Kataguchi“, eine Naht im Muster sichtbar sein.\u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞Über Kataguchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e* Aufgrund der Materialeigenschaften können sich leichte Neps (im Gewebe eingeschlossene Faserknötchen) sowie farbliche Unregelmäßigkeiten in Verbindung mit Neps zeigen.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/230823_mos_keba.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eDurch den Veredelungsprozess des Kyō-Karabiori kann auf der Oberfläche in manchen Fällen kurzer Flor als Haarigkeit sichtbar werden. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906682384544,"sku":"43791709901","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906682417312,"sku":"43791709902","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906682450080,"sku":"43791709911","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187919350_5fed58f0-082f-477e-a233-992830f1c0aa.jpg?v=1760080658"},{"product_id":"4379146","title":"【Versand voraussichtlich um den 22. September】 Mosurin-Kosode, Oberteil \/ Hohoemi, Kyōshibori ","description":"„Kleidung aus Gras“ bedeutet …\u003cbr\u003eIn der japanischen Kultur gehört sie zur Kategorie der drei Formen [shin, gyō, sō]. [Shin: formelle Kleidung] wurde in abgewandelter Form als [sō]-Kleidung bezeichnet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Der Stoff wird in der Präfektur Shizuoka, in der Stadt Hamamatsu, gewebt.\u003cbr\u003e• Die Färbung erfolgt im Stil von Kyō-Yuzen.\u003cbr\u003e• Die kurzen Ärmel sind ein markantes Merkmal des Mosuri-Shirts.\u003cbr\u003e• Das aus Naturmaterialien gewonnene Gewebe bietet Atmungsaktivität und einen angenehm samtigen Griff mit drapierendem Fall.\u003cbr\u003e• Für dieses Produkt werden natürliche Perlmuttknöpfe verwendet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/170825sousou_button_w.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e• Der zweite Knopf ist mit einem SOU・SOU-Logo-Knopf versehen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Bei diesem Textilprodukt variiert der Musterverlauf von Stück zu Stück. Eine Auswahl des Musterverlaufs ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Da für Kyō-Yuzen (Handfärbung) verwendet wird, kann es zu leichten Abweichungen in der Form kommen; das ist eine charakteristische Eigenschaft des Färbeverfahrens.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften des Färbens kann es zu Farbunregelmäßigkeiten oder Farbabweichungen kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann der Farbton je nach Material leicht variieren.\u003cbr\u003e※ Aufgrund des Färbeverfahrens gibt es an der Ansatzstelle des Musters eine Naht, die als Kata-guchi bezeichnet wird.\u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞Über Kata-guchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Je nach Material können Noppen auftreten (ein Zustand, bei dem sich Knötchen im Gewebe bilden), ebenso wie farbliche Unterschiede, die diese Noppen begleiten.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/230823_mos_keba.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eDurch den Veredelungsprozess von Kyō-Yuzen kann es vorkommen, dass kurze Fasern an der Oberfläche als feiner Flaum sichtbar werden. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":52906682482848,"sku":"43791469901","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":52906682515616,"sku":"43791469902","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":52906682548384,"sku":"43791469911","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/176353246.jpg?v=1760080661"},{"product_id":"4379071","title":"【voraussichtlicher Versand um den 22. September】Mosurin Grasgewand Oberteil \/ Chrysantheme Nachtsukushi ","description":"„Kusa-ori“ bedeutet …\u003cbr\u003eEin der japanischen Kultur zugehöriger Stoff, der in die drei Formen [shin・gyō・sō] eingeordnet wird. [Shin: Kei] wurde als Bezeichnung für den lockereren Stoff im Gegensatz zu [Shōzoku] (formelle Kleidung) verwendet, und [sō] steht für lässige Kleidung.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Dieses Produkt verwendet ein Textildesign mit Ramie- und Gesichtsfäden.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Der Stoff wird in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, gewebt.\u003cbr\u003e• Er ist im Kyō-Yūzen-Verfahren gefärbt.\u003cbr\u003e• Die kurzen Ärmel sind ein markantes Merkmal dieses Mossiers.\u003cbr\u003e• Die atmungsaktive Haptik und das angenehme Gefühl von Naturmaterialien verleihen einen drapierten Fall.\u003cbr\u003e• Bei diesem Produkt werden natürliche Kaurimuscheln als Knöpfe verwendet.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/170825sousou_button_w.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e• Für den zweiten Verschlussknopf wird ein Knopf mit dem SOU・SOU-Logo verwendet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Bei Produkten mit diesem Textildesign ist der Fadenverlauf des Musters jeweils unterschiedlich. Eine Auswahl des Fadenverlaufs ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Aufgrund des Kyō-Yūzen-Verfahrens (handgemalte Färbung) kann es zu leichten Abweichungen in der Form kommen; dies ist eine Eigenschaft der Färbung.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften des Färbeprozesses kann es zu Farbunregelmäßigkeiten oder Farbabweichungen kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann die Farbnuance je nach Material leicht variieren.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften des Materials kann es zu etwas Neppe (Faserverdickungen im Gewebe) und zu begleitenden Farbabsplitterungen auf den Neppe kommen.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/230823_mos_keba.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eDurch den Veredelungsprozess im Kyō-Yūzen können auf der Oberfläche kurze Fasern als flaumiger Flor sichtbar werden. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"FrauS","offer_id":58698730602656,"sku":"43790719901","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"FrauM","offer_id":58698730635424,"sku":"43790719902","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"FrauL","offer_id":58698730668192,"sku":"43790719911","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/134295116.webp?v=1786495398"},{"product_id":"4379195","title":"【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】 Musselin-Kosode mit dem Muster „Susuki und Chrysanthemen“ ","description":"„Kusa-gi“ bedeutet …\u003cbr\u003eIm japanischen Kulturverständnis ist es eine Form im Verhältnis der drei Stile [shin, gyo, so]. [Shin: für den formellen Kimono] wurde der Name Kusa-gi als lockerere, dem [So]-Stil entsprechende Kleidung geprägt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Dieses Produkt verwendet ein Textil im Ramie- und Face-Brushed-Stil.\u003cbr\u003e• Der Stoff wird in Hamamatsu in der Präfektur Shizuoka gewebt.\u003cbr\u003e• Die Färbung erfolgt im Kyō-yuzen-Verfahren.\u003cbr\u003e• Die kurzen Ärmel sind ein markantes Merkmal des Mosuri-Shirts.\u003cbr\u003e• Das Material aus Naturfasern bietet Atmungsaktivität und fühlt sich luftig an; zudem verleiht es einen drapierten Fall.\u003cbr\u003e• Dieses Produkt verwendet Naturknochenknöpfe.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/170825sousou_button_w.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e• Die zweiten Knöpfe sind mit Knöpfen versehen, in die das SOU・SOU-Logo eingraviert ist.\u003cbr\u003e※ Bei Produkten mit diesem Textilmuster ist der Rapport von Stück zu Stück unterschiedlich. Die Auswahl eines bestimmten Rapportverlaufs ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Aufgrund des Kyō-yuzen-Färbeverfahrens (Handfärbung) kann es zu leichten Unregelmäßigkeiten in der Form kommen; dies ist ein charakteristisches Merkmal des Färbens.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Eigenschaften des Färbeverfahrens kann es zu Farbunregelmäßigkeiten oder Farbverlusten kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen kann es je nach Material Unterschiede in Farbintensität und -ton geben.\u003cbr\u003e※ Aufgrund des Färbeverfahrens kann an der Nahtstelle des Musters, dem sogenannten Hata-guchi, eine Übergangslinie im Muster sichtbar sein.\u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e\u003e Über Hata-guchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Aufgrund der Materialeigenschaften können sich leichte Noppen (ein Zustand, bei dem das Gewebe Knötchen bildet) sowie begleitende Farbunterschiede durch die Noppenbildung zeigen.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/230823_mos_keba.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eDurch den Herstellungsprozess von Kyō-yuzen kann es vorkommen, dass kurze Fasern als feine Florbildung auf der Oberfläche erscheinen. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":58721745764512,"sku":"43791959901","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":58721745797280,"sku":"43791959902","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":58721745830048,"sku":"43791959911","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4379195.webp?v=1787538553"},{"product_id":"4379194","title":"【Voraussichtlicher Versand ab dem 22. September】Mosurin, Sommerkleid, oben\/hinten: Kanagawa-Okinami, bedruckte Rückseite ","description":"„Kasuri“ ist …\u003cbr\u003eEine der drei Formen der japanischen Ästhetik [Shin, Gyō, Sō]. [Shin: förmlich] wurde als Bezeichnung für Kasuri als Kleidungsstil im Gegensatz zu [Sō: locker] geprägt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Dieses Produkt verwendet einen Textilstoff mit Ramie und Gespinstfärbung.\u003cbr\u003e・Der Stoff wird in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, gewebt.\u003cbr\u003e・Er wird mit Kyō-Yuzen im Handfärbeverfahren gefärbt.\u003cbr\u003e・Die kurzen Ärmel sind ein markantes Merkmal des Moslin-Shirts.\u003cbr\u003e・Die natürliche Atmungsaktivität des Materials sowie seine glatte, trockene Haptik verleihen ein drapiertes Tragegefühl.\u003cbr\u003e・Für dieses Produkt werden natürliche Perlmuttknöpfe verwendet.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/170825sousou_button_w.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e・Der zweite Knopf ist ein Knopf mit eingeprägtem SOU・SOU-Logo.\u003cbr\u003e※ Bei den Produkten mit diesem Textilstoff ist die Ausrichtung des Musters bei jedem Stück unterschiedlich. Eine Vorgabe zur Ausrichtung des Musters ist nicht möglich.\u003cbr\u003e※ Da es sich um Kyō-Yuzen (Handfärbung) handelt, kann es zu leichten Abweichungen in der Form der Farbfelder kommen; dies ist charakteristisch für diese Färbetechnik.\u003cbr\u003e※ Aufgrund der Beschaffenheit des Färbeprozesses kann es zu Farbverläufen und leichten Abfärbungen kommen.\u003cbr\u003e※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbton kann die Farbwirkung je nach Material etwas variieren, sodass es zu leichten Unterschieden im Farbton kommen kann.\u003cbr\u003e※ Aus fertigungstechnischen Gründen kann an der Stelle, die als „Kata-kuchi“ bezeichnet wird, eine Naht im Muster sichtbar sein.\u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞Über Kata-kuchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/180821_mos_mitategoromo_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※ Je nach Materialbeschaffenheit kann es zu mehr oder weniger Nep (verdickte, unregelmäßige Stellen im Gewebe) sowie zu farblichen Unterschieden rund um den Nep kommen.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/230823_mos_keba.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eDurch den Veredelungsprozess von Kyō-Yuzen kann es vorkommen, dass kurze Fasern an der Oberfläche als feine Flusen sichtbar werden. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"DamenS","offer_id":58721752940704,"sku":"43791949901","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenM","offer_id":58721752973472,"sku":"43791949902","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"DamenL","offer_id":58721753006240,"sku":"43791949911","price":18900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4379194.webp?v=1787538554"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/collections\/4379195.webp?v=1788165772","url":"https:\/\/www.sousou.co.jp\/de\/collections\/yoyaku-muslin-souiue.oembed?page=2","provider":"SOU・SOU netshop","version":"1.0","type":"link"}