型番:5132119
Konsei Tie-dye Kersey Naginata...
€60,90

















Konsei Tie-dye Kersey Naginata Square Top / Large Polka Dots Mulberry × Light Beige
Select Size / Other Options
Women S size
€60,90
※Remaining stock:6
Women M size
sold out
Quantity
Ship in
Approximately 2~3 days from the date of order
※Shipping Location: Kansai
※Shipping Location: Kansai
Overseas Shipping
Available
Returns
Available
Wir akzeptieren Rücksendungen für unbenutzte Artikel innerhalb einer Woche nach Erhalt des Artikels. *Taiwan/Hongkong/USA Rücksendungen können am örtlichen Rückgabeschalter erfolgen.
>Klicken Sie hier für Details
>Klicken Sie hier für Details
About in-store sales
Also available at retail stores: SOU・SOU Kikoromo, SOU・SOU KYOTO Aoyama Shop
>SOU・SOU Store Information
>SOU・SOU Store Information
About Photos
The product color in the images varies depending on the shooting environment.
Please check the image of the product for the actual color.
Please check the image of the product for the actual color.
What is "Naginata Square Top”?A square top with naginata-shaped sleeves. The generous sleeves look like Japanese swords.
- Made with cotton Twill Weave (twill) fabric.・Tie-dyed by Konsei Tie-dye, a technique inherited from Arimatsu Narumi Tie-dye which boasts over 400 years of history.・As the nature of handmade products, the color of each piece may vary depending on the dyeing tank.・2 side pockets
※There may be a unique smell of dyes at the beginning, but it has no harmful effect on human body.After drying for a while in a well-ventilated area, the smell will gradually disappear.※Fabric is tie-dyed by hand, hence the placement of patterns and color differs one by one.※Customers are not able to specify the pattern and color.※Tie-dyed products are all handmade and dyed one by one.Therefore, there may be unevenness in dyeing, which is a feature of tie-dye products.※Products with the same color name may vary slightly in color due to different materials.
※Care Instructions
・Please wash separately at the beginning.・Please put in the laundry net and wash by machine.・Dry promptly to avoid color migration.・Do not wash with white or light color clothes.・Color transfer may occur due to friction or during wearing.・Due to the nature of the fabric, it has a certain degree of stretchability. Please adjust the garment to its original shape immediately after washing without pulling on the stitches excessively.・Do not scrub or rub the dyed part strongly.・Iron with a pressing cloth.・Do not tumble dry.
Product Specification
●Size
Women S (Length: 62 Shoulder: 60 Chest Girth: 120 Hem Girth: 120 Sleeve Length: 34.5 cm)
Women M(Length: 62 Shoulder: 66 Chest Girth: 132 Hem Girth: 132 Sleeve Length: 34.5 cm)
※For knitted products, the finished dimensions may vary slightly (less than 5%).●MaterialCotton 100%●DyeKonsei Tie-dye●ManufactureAtelier K Ltd.●Made in Japan
●Abmessungen
Weiblich S (Länge: 62 Schulterbreite: 60 Brustumfang: 120 Saumumfang: 120 Ärmellänge: 34,5 cm)
Weiblich M (Länge: 62 Schulterbreite: 66 Brustumfang: 132 Saumumfang: 132 Ärmellänge: 34,5 cm)
*Bei Strickprodukten kann es zu geringfügigen (weniger als 5 %) individuellen Unterschieden in den Fertigmaßen kommen.
●Material
100 % Baumwolle
●Färben
Shinkiyo Shibori
●Herstellung
Atelier K Ltd.
●Hergestellt in Japan
Weiblich S (Länge: 62 Schulterbreite: 60 Brustumfang: 120 Saumumfang: 120 Ärmellänge: 34,5 cm)
Weiblich M (Länge: 62 Schulterbreite: 66 Brustumfang: 132 Saumumfang: 132 Ärmellänge: 34,5 cm)
*Bei Strickprodukten kann es zu geringfügigen (weniger als 5 %) individuellen Unterschieden in den Fertigmaßen kommen.
●Material
100 % Baumwolle
●Färben
Shinkiyo Shibori
●Herstellung
Atelier K Ltd.
●Hergestellt in Japan
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte sofort nach dem Waschen trocknen, da die Gefahr einer Farbübertragung besteht.
- Die Farbe kann beim Waschen verblassen. Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte reiben oder reiben Sie den gefärbten Bereich nicht kräftig.
・Verwenden Sie beim Bügeln unbedingt ein Bügeltuch.
・Bitte vermeiden Sie die Verwendung des Trockners.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte sofort nach dem Waschen trocknen, da die Gefahr einer Farbübertragung besteht.
- Die Farbe kann beim Waschen verblassen. Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte reiben oder reiben Sie den gefärbten Bereich nicht kräftig.
・Verwenden Sie beim Bügeln unbedingt ein Bügeltuch.
・Bitte vermeiden Sie die Verwendung des Trockners.

