型番：9216056
● Cap Sleeve Top / Warabegi Ki...
€21,95
● Cap Sleeve Top / Warabegi Kid's Section
Select Size / Other Options
Kids S size
€21,95
Kids M size
€21,95
Kids L size
€21,95
Kids XL size
€21,95
Quantity
Ship in
Approximately 2～3 days from the date of order
※Shipping Location: Kansai
※Shipping Location: Kansai
Overseas Shipping
Available
Returns
Available
We accept returns within one week of receiving the product if it is unused. ※Only for Taiwan, Hong Kong, and the United States: Returns can be made to the local return office.
> Click here for details
> Click here for details
About in-store sales
Not available in physical stores. In-store pickup can be arranged upon request.
＞SOU・SOU Store Information
＞SOU・SOU Store Information
About Photos
The product color in the images varies depending on the shooting environment.
Please check the image of the product for the actual color.
Please check the image of the product for the actual color.
What is "Cap Sleeve Top"?GIBAO (Jiban) means "inner" in Portugese. (It is also the origin of the word "under-kimono")It is named cap sleeve top as it is a sleeveless inner.
・Uses plain stitch cotton fabric which is woven by two threads in different directions to reduce twisting.・Hand-printed with Kyoto Stencil Yuzen Dyeing.
There are two snap buttons on the Neckline for S size.・This is a SOU・SOU 20th anniv. Cap Sleeve Top.
※Pattern placement of this textile design product differs from one another due to the manufacturing process. Customers cannot specify the print. ※Since it is a Kyoto Stencil Yuzen Dyeing (Hand-printed) product, there may be some deviation in shape, but it is a feature of dyeing.※Due to the nature of dyeing process, uneven dyeing and color fading may occur.
Mellow lock finished hem. The fabric rolls like the above photo.
※Care Instructions
【How to wash Kyoto Stencil Yuzen (hand-printed) Dyeing products】・Please put in the laundry net and wash by machine.・Please avoid hand washing since it has a weak draining power, the dye may dissolve in water and cause transfer or bleeding. ・Do not soak.・Since there is a risk of dye migration, please use a neutral detergent and dry in the shade immediately after washing.・Please wash separately at the beginning.・As there may be color transfer, please wash it separately from white or light-colored items.・Color transfer may occur due to friction or during wearing.・Iron with a pressing cloth.・Due to the nature of the fabric, it has a certain degree of stretchability. Please adjust the garment to its original shape immediately after washing without pulling on the stitches excessively.・Avoid tumble dry.
Product Specification
●Dimensions after washing
S size (Adaptive Height: 80～90 cm, 1～2 years old)(Length: 35 Chest Girth: 60 Hem Girth: 56 Cuff Width: 10.5 cm)
M size (Adaptive Height: 100～110 cm, 3～4 years old)(Length: 40 Chest Girth: 68 Hem Girth: 64 Cuff Width: 12.5 cm)
L size (Adaptive Height: 120～130 cm, 5 years old or above)(Length: 45 Chest Girth: 78 Hem Girth: 74 Cuff Width: 15.5 cm)
XL Size (Adaptive Height: 140 cm)(Length: 50 Chest Girth: 84 Hem Girth: 80 Cuff Width: 17.5 cm)※For knitted products, the finished dimensions may vary slightly (less than 5%).※The product is made to fulfill the above measurements after washing.(It shrinks about 5% vertically.)●MaterialCotton 100%●DyeKyobi Dyeing Co., Ltd.／Nishida Dyeing Co., Ltd.／Baba Dyeing Factory, Shinohara Dyeing Factory, Yamasou Dyeing Co., Ltd., Miyakokougei Co., Ltd. ●ManufactureAtelier K Ltd.●Made in Japan
●Abmessungen nach dem Waschen
S-Größe (geeignete Körpergröße: 80–90 cm, 1–2 Jahre alt)
(Länge: 35, Brustumfang: 60, Saum: 56, Manschettenbreite: 10,5 cm)
M-Größe (geeignete Körpergröße: 100–110 cm, 3–4 Jahre alt)
(Länge: 40, Brustumfang: 68, Saum: 64, Manschettenbreite: 12,5 cm)
Größe L (geeignete Körpergröße: 120–130 cm, ab 5 Jahren)
(Länge: 45, Brustumfang: 78, Saum: 74, Manschettenbreite: 15,5 cm)
XL-Größe (angepasste Höhe: 140 cm)
(Länge: 50, Brustumfang: 84, Saum: 80, Manschettenbreite: 17,5 cm)
*Bei Strickprodukten kann es zu geringfügigen (weniger als 5 %) individuellen Unterschieden in den Fertigmaßen kommen.
*So hergestellt, dass die Maße nach dem Waschen gleich bleiben.(Es wird vertikal um etwa 5 % schrumpfen.)
●Material
100 % Baumwolle
●Färben
Kyobei Dyeing Co., Ltd. / Nishida Dyeing Co., Ltd. / Baba Dyeing Factory, Shinohara Dyeing Factory, Yamamune Dyeing Co., Ltd., Miyako Kogei Co., Ltd.
●Herstellung
Atelier K Ltd.
●Hergestellt in Japan
S-Größe (geeignete Körpergröße: 80–90 cm, 1–2 Jahre alt)
(Länge: 35, Brustumfang: 60, Saum: 56, Manschettenbreite: 10,5 cm)
M-Größe (geeignete Körpergröße: 100–110 cm, 3–4 Jahre alt)
(Länge: 40, Brustumfang: 68, Saum: 64, Manschettenbreite: 12,5 cm)
Größe L (geeignete Körpergröße: 120–130 cm, ab 5 Jahren)
(Länge: 45, Brustumfang: 78, Saum: 74, Manschettenbreite: 15,5 cm)
XL-Größe (angepasste Höhe: 140 cm)
(Länge: 50, Brustumfang: 84, Saum: 80, Manschettenbreite: 17,5 cm)
*Bei Strickprodukten kann es zu geringfügigen (weniger als 5 %) individuellen Unterschieden in den Fertigmaßen kommen.
*So hergestellt, dass die Maße nach dem Waschen gleich bleiben.(Es wird vertikal um etwa 5 % schrumpfen.)
●Material
100 % Baumwolle
●Färben
Kyobei Dyeing Co., Ltd. / Nishida Dyeing Co., Ltd. / Baba Dyeing Factory, Shinohara Dyeing Factory, Yamamune Dyeing Co., Ltd., Miyako Kogei Co., Ltd.
●Herstellung
Atelier K Ltd.
●Hergestellt in Japan
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte vermeiden Sie das Händewaschen, da die Entwässerungskraft schwach ist und sich der Farbstoff im Wasser auflösen und Flecken oder Ausbluten verursachen kann.
・Das Gleiche gilt für das Einweichen und Waschen.
- Um das Risiko einer Farbübertragung zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort nach dem Waschen.
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
- Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen, da die Farbe verblassen kann.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
・Verwenden Sie beim Bügeln unbedingt ein Bügeltuch.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie das Trocknen im Wäschetrockner.
・Bitte vermeiden Sie das Händewaschen, da die Entwässerungskraft schwach ist und sich der Farbstoff im Wasser auflösen und Flecken oder Ausbluten verursachen kann.
・Das Gleiche gilt für das Einweichen und Waschen.
- Um das Risiko einer Farbübertragung zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort nach dem Waschen.
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
- Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen, da die Farbe verblassen kann.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
・Verwenden Sie beim Bügeln unbedingt ein Bügeltuch.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie das Trocknen im Wäschetrockner.