型番：4376265
Play Around
€53,01
Naginata Round SleeveNaginatasignfolds)Ji-ban／Play Around
Select Size / Other Options
Women S size
€53,01
※Remaining stock：5
Women M size
€53,01
※Remaining stock：7
Women L Size
sold out
Quantity
Ship in
Approximately 2～3 days from the date of order
※Shipping Location: Kansai
※Shipping Location: Kansai
Overseas Shipping
Available
Returns
Available
Nous acceptons les retours d'articles non utilisés dans la semaine suivant la réception de l'article. *Taïwan/Hong Kong/États-Unis Les retours peuvent être effectués au comptoir de retour local.
＞Cliquez ici pour plus de détails
＞Cliquez ici pour plus de détails
About in-store sales
Also available at retail stores: SOU・SOU Kikoromo, SOU・SOU KYOTO Aoyama Shop
＞SOU・SOU Store Information
＞SOU・SOU Store Information
About Photos
La couleur de l'image peut varier en fonction de l'environnement de prise de vue.
Veuillez vérifier l'image individuelle du produit pour la couleur réelle.
Veuillez vérifier l'image individuelle du produit pour la couleur réelle.
What is "Naginata Pleated Shirt"...It is a shirt (jiban) with Naginata sleeves and a pleated V-neck design.
※This product is made of textiles with glitter / pigment.・The plain stitch cotton used for this shirt is produced by yarns of two different twisting direction, resulting an elimination of yarn twist to keep it in its original shape.・Hand-printed with Kyoto-style Yuzen.・Can be worn alone or layered under other items.
※Pattern placement will vary from piece to piece due to the manufacturing process. Customers cannot specify the print. ※Due to the nature of Kyoto-style Yuzen (Hand-printed), there may be some misalignment.※Due to the nature of dyeing process, uneven dyeing and color fading may occur.
During the finishing process, the garment was ironed which produced a sheen around the seams of the collar and that between the body and the sleeves (the fibres are flattened and reflect light better). The sheen will disappear after washing.※Products with the same color name may vary slightly in color due to different materials.
※Care Instructions
【How to wash Kyoto-style Yuzen (hand-printed) products】・Please wash separately as glitter and pigments may come off.・Please put in the laundry net and wash by machine.・Please avoid hand washing as it has a weak draining power. Dyes may dissolve in water and cause color transfer or bleeding.・Do not soak.・Since there is a risk of dye migration, please use a neutral detergent and dry in the shade immediately after washing.・As there may be color transfer, please wash it separately from white or light-colored items.
・Color transfer may occur due to friction or during wearing.・Iron with a pressing cloth.・Due to the nature of the fabric, it has a certain degree of stretchability. Please adjust the garment to its original shape immediately after washing without pulling on the stitches excessively.・Avoid tumble dry.
Product Specification
●Dimensions after washing
Women S (Length: 63 Shoulder: 37 Chest Girth: 91 Hem Girth: 99 Sleeve Length: 46.5cm)
Women M(Length: 66 Shoulder: 39 Chest Girth: 96 Hem Girth: 104 Sleeve Length: 49cm)
Women L(Length: 66 Shoulder: 39 Chest Girth: 106 Hem Girth: 114 Sleeve Length: 49cm)
※For knitted products, the finished dimensions may vary slightly (less than 5%).※The product is made to fulfill the above measurements after washing.(It shrinks about 5% vertically.)●MaterialCotton 100%●DyeKyobi Senshoku Co., Ltd.●ManufactureKam International Co., Ltd.●Made in Japan
●Dimensions après lavage
Femme S (Longueur : 63 Largeur d'épaule : 37 Poitrine : 91 Ourlet : 99 Longueur des manches : 46,5 cm)
Femelle M (Longueur : 66 cm, Largeur épaules : 39 cm, Tour de poitrine : 96 cm, Mesure ourlet : 104 cm, Longueur manches : 49 cm)
*Il peut y avoir de légères différences individuelles (moins de 5 %) dans les dimensions finies des produits tricotés.
*Produit de manière à ce que les mesures soient les mêmes après le lavage.(Il rétrécira d'environ 5 % verticalement.)
●Matériel
100% coton
●Teinture
Kyobisei Co., Ltd.
●Fabrication
Cam International Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
Femme S (Longueur : 63 Largeur d'épaule : 37 Poitrine : 91 Ourlet : 99 Longueur des manches : 46,5 cm)
Femelle M (Longueur : 66 cm, Largeur épaules : 39 cm, Tour de poitrine : 96 cm, Mesure ourlet : 104 cm, Longueur manches : 49 cm)
*Il peut y avoir de légères différences individuelles (moins de 5 %) dans les dimensions finies des produits tricotés.
*Produit de manière à ce que les mesures soient les mêmes après le lavage.(Il rétrécira d'environ 5 % verticalement.)
●Matériel
100% coton
●Teinture
Kyobisei Co., Ltd.
●Fabrication
Cam International Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
[À propos de la façon de laver les produits Yuzen (imprimés à la main) de style Kyo]
・Veuillez laver séparément car les paillettes, les pigments, etc. peuvent se décoller.
・Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
・Veuillez éviter de le laver à la main car le pouvoir de déshydratation est faible et le colorant peut se dissoudre dans l'eau et provoquer des taches ou des saignements.
・Il en va de même pour le trempage et le lavage.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher immédiatement après le lavage.
-Veuillez laver séparément des articles blancs ou de couleur claire car la couleur peut s'estomper.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Veuillez éviter le séchage en machine.
Veuillez éviter de le laver à la main car le pouvoir de déshydratation est faible et le colorant peut se dissoudre dans l'eau et provoquer des taches ou des saignements.
・Il en va de même pour le trempage et le lavage.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher immédiatement après le lavage.
・Veuillez laver séparément car les paillettes, les pigments, etc. peuvent se décoller.
・Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
・Veuillez éviter de le laver à la main car le pouvoir de déshydratation est faible et le colorant peut se dissoudre dans l'eau et provoquer des taches ou des saignements.
・Il en va de même pour le trempage et le lavage.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher immédiatement après le lavage.
-Veuillez laver séparément des articles blancs ou de couleur claire car la couleur peut s'estomper.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Veuillez éviter le séchage en machine.
Veuillez éviter de le laver à la main car le pouvoir de déshydratation est faible et le colorant peut se dissoudre dans l'eau et provoquer des taches ou des saignements.
・Il en va de même pour le trempage et le lavage.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher immédiatement après le lavage.
