型番:6081103
Isemomen Cotton Kohabaori Eco ...
€13,53















Isemomen Cotton Kohabaori Eco Bag / BORO
Select Size / Other Options
One Size
€13,53
Quantity
Ship in
Approximately 2~3 days from the date of order
※Shipping Location: Kansai
※Shipping Location: Kansai
Overseas Shipping
Available
Returns
Available
Nous acceptons les retours d'articles non utilisés dans la semaine suivant la réception de l'article. *Taïwan/Hong Kong/États-Unis Les retours peuvent être effectués au comptoir de retour local.
>Cliquez ici pour plus de détails
>Cliquez ici pour plus de détails
About in-store sales
Also available at retail stores: SOU・SOU Hotei Bag Shop, SOU・SOU KYOTO Aoyama Shop
>SOU・SOU Store Information
>SOU・SOU Store Information
About Photos
La couleur de l'image peut varier en fonction de l'environnement de prise de vue.
Veuillez vérifier l'image individuelle du produit pour la couleur réelle.
Veuillez vérifier l'image individuelle du produit pour la couleur réelle.
What is “BORO”?The story dates back to more than 100 years ago, when fabric was a valuable commodity in the Meiji Era.The kimonos, work kimono, underwear, and even bedding used by common people were used until they are worn out and then patched up again for reuse...Clothes that have been made through this process over and over for decades, or even hundreds of years, are called BORO.Today, the value and appeal of BORO as art are recognized around the world.
・This fabric is a reproduction of rags (BORO) through dyeing. (It is not patched)・Uses Isemomen cotton, a traditional craft of Tsu City, Mie Prefecture, and is sewn in Kyoto.・It is a simple bag made with Isemomen Cotton Handkerchief. As it is compact, can be folded up and carried around, it is convenient to use as eco-bag or when traveling. Of course, you can use it when wearing Japanese clothes or as a bag for everyday use.
※This product is made of Isemomen cotton. Depending on the color, fluff may be noticeable, but it is a feature of the material.※Pattern placement of this textile design product differs from one another due to the manufacturing process. Customers cannot specify the print.
【About Kohabaori Eco Bag】
The standard width of the fabric is 35 cm to 42 cm, but there may be an error of about 1cm for fabrics woven on old-fashioned machines. This error causes fold misalignment, but these kinds of features are valued as characteristics of old fabrics in SOU・SOU.
※Care Instructions
【How to wash Kyoto Stencil Yuzen (hand-printed) Dyeing products】・Please put in the laundry net and wash by machine.
・Please avoid hand washing since it has a weak draining power, the dye may dissolve in water and cause transfer or bleeding. ・To avoid the risk of dye migration, please use a neutral detergent and hang dry in the shade immediately after washing. Do not soak.・Please wash separately at the beginning. As color may bleed in the wash, please do not wash with white or light-colored items.・The color may transfer to other items during use or due to friction.
・Iron with a pressing cloth.・Do not tumble try.
Product Specification
●Dimensions Width: approx. 48 (cm)Height to handle tip: approx. 48 (cm)Height to the base of handle: approx. 25 (cm)●MaterialCotton 100% 【Isemomen Cotton(Bun) 】●DyeBaba Dye Factory Ltd., Shinohara Dye Factory, Yamaso Senko, Miyako Craft Co., Ltd.●ManufactureRE UNION Konan Factory● Japan
●Dimensions Largeur : environ 48 (cm)
Hauteur jusqu'au bout de la poignée : env. 48(cm)
Hauteur jusqu'à la base de la poignée : env. 25(cm)
●Matériel
100% coton [ Ise Maman(texte)】
●Teinture
Usine de teinture Baba, usine de teinture Shinohara, usine de teinture Yamasune, Miyako Kogei Co., Ltd.
●Fabrication
Usine RE UNION Konan
●Japon
Hauteur jusqu'au bout de la poignée : env. 48(cm)
Hauteur jusqu'à la base de la poignée : env. 25(cm)
●Matériel
100% coton [ Ise Maman(texte)】
●Teinture
Usine de teinture Baba, usine de teinture Shinohara, usine de teinture Yamasune, Miyako Kogei Co., Ltd.
●Fabrication
Usine RE UNION Konan
●Japon
[À propos de la façon de laver les produits Yuzen (imprimés à la main) de style Kyo]
・Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher à l'ombre immédiatement après le lavage. Veuillez éviter de tremper et de laver.
・Veuillez d'abord laver chaque article séparément. Veuillez laver séparément des articles blancs ou de couleur claire car la couleur peut s'estomper.
-Pendant l'utilisation, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
・Veuillez vous abstenir d'utiliser le sèche-linge.
・Veuillez éviter de vous laver les mains car le pouvoir de déshydratation est faible et le colorant peut se dissoudre dans l'eau et provoquer des taches ou des saignements.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher à l'ombre immédiatement après le lavage. Veuillez éviter de tremper et de laver.
・Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher à l'ombre immédiatement après le lavage. Veuillez éviter de tremper et de laver.
・Veuillez d'abord laver chaque article séparément. Veuillez laver séparément des articles blancs ou de couleur claire car la couleur peut s'estomper.
-Pendant l'utilisation, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
・Veuillez vous abstenir d'utiliser le sèche-linge.
・Veuillez éviter de vous laver les mains car le pouvoir de déshydratation est faible et le colorant peut se dissoudre dans l'eau et provoquer des taches ou des saignements.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher à l'ombre immédiatement après le lavage. Veuillez éviter de tremper et de laver.

