About retail shops
実店舗では取り扱いしておりません。
About Images
The product color in the images varies depending on the shooting environment.
Please check the image of the product for the actual color.
・A shirt featuring a wide and loose collar.
・Uses comfortable and soft jersey stitch fabric.
・Tie-dye design by Konsei Tie-dye, who has inherited the tradition of Arimatsu Narumi Tie-dye that has a history of more than 400 years.
・As the nature of handmade products, the color of each piece may vary depending on the dyeing tank.
・You can wear as a top or inner.
※There may be a unique smell of dyes at the beginning, but it has no harmful effect on human body.After drying for a while in a well-ventilated area, the smell will gradually disappear.
※Fabric is tie-dyed by hand, hence the placement of patterns and color differs one by one.
※Customers are not able to specify the pattern and color, please understand.
This name tag is made of Isemomen cotton handkerchief fabric.As the edges of the fabric are cut off like the edges of tenugui (handkerchief), they may unravel after washing, but it will stop at the seam. If you are uncomfortable with the unraveled thread, you can cut it off.
※Care Instructions
※Please wash separately at the beginning.
※Dry promptly to avoid color migration.
※Please put it in a laundry net and wash by machine.
※Do not wash with white or light color clothes.
※Color may transfer during use or due to friction.
※Due to the nature of the fabric, it has a certain degree of elasticity. Please adjust the garment to its original shape immediately after washing without stretching the sewn part excessively.
※Iron with a pressing cloth.
※ Please avoid using a dryer
Product Specification
●Dimensions
S size (Adaptive Height: 80～90 cm, 1～2 years old)(Length: 36cm, Shoulder: 25cm, Chest Girth: 62cm, Hem Girth: 64cm, Sleeve Length: 29cm)
M size (Adaptive Height: 100～110 cm, 3～4 years old)(Height: 40cm, Shoulder: 29.5cm, Chest Girth: 68cm, Hem Girth: 72cm, Sleeve Length: 36cm)
L size (Adaptive Height: 120～130 cm, 5 years old or above)(Length: 46cm, Shoulder: 34cm, Chest Girth: 78cm, Hem Girth: 82cm, Sleeve Length: 44cm)
XL Size (Adaptive Height: 140 cm)(Length: 50cm, Shoulder: 37cm, Chest Girth: 80cm, Hem Girth: 83cm, Sleeve Length: 47cm)
※Please note knitted products may vary slightly (less than 5%) in finished dimensions.
●Material
Cotton 100%
●Dye
Konsei Tie-dye
●Manufacture
Atelier K Ltd.
●Made in Japan
*Veuillez d'abord laver chaque article séparément.
*Veuillez sécher immédiatement après le lavage pour éviter le transfert de colorant.
*Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
*La couleur peut s'estomper pendant le lavage, veuillez donc laver séparément des articles blancs ou de couleur claire.
*Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
*En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
*Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
*Veuillez éviter d'utiliser le sèche-linge.
