－ Tissu confortable bénéficiant des bienfaits du lac Biwa
－
La rue du textile « ville de Takashima, préfecture de Shiga ».
Il existe là-bas un tissu appelé « chijimi » (plissé) fort de plus de deux cents ans d’histoire.
Ce textile unique, dont la surface présente des reliefs en forme de shibori, est excellent pour l’absorption de l’humidité et offre une sensation de fraîcheur ; il est ainsi utilisé comme matière vestimentaire idéale pour le climat chaud et humide du Japon.
Cette tradition ne s’est jamais interrompue et a été transmise jusqu’à aujourd’hui comme industrie locale. Désormais, près de 90 % des textiles chijimi du pays sont produits ici, à Takashima. Depuis cette année, chez SOU・SOU, nous avons le plaisir de proposer divers articles conçus avec Takashima Chijimi.
Takashima Chijimi réduit d’environ 1,5 fois ou plus les torsions de fils par rapport à un tissage plat ordinaire. En diminuant le nombre de fils utilisés — 120 au lieu d’environ 180 fils pour un tissu standard — il crée davantage d’espaces, favorisant ainsi la ventilation. Il absorbe donc très bien la transpiration et sèche rapidement. L’utilisation de fils fortement torsadés, puis leur allongement et leur rétrécissement, empêchent le tissu de coller à la peau même en cas de transpiration, et il ne reste pas plaqué. C’est pourquoi il est frais : voilà la caractéristique de Takashima Chijimi.
Le « tissu chijimi » fabriqué à Shinasaki, dans la ville de Takashima, au nord-ouest du lac Biwa, a commencé à être tissé à la fin de l’époque d’Edo comme activité secondaire des paysans pendant l’hiver. Il est ensuite devenu célèbre dans tout le Japon grâce à l’essor du « tissu chijimi » à l’ère Taishō. Aujourd’hui, à Takashima, toutes les étapes du processus, du fil au produit fini, sont possibles sur place, notamment le blanchiment au soleil (technique de décoloration du tissu à la lumière) et la teinture, qui utilisent l’eau de la rivière Ane se jetant dans le lac Biwa.
Dans l’atelier de Takahashi Orimono, impeccablement entretenu, fonctionnent plus de 20 métiers à tisser, dont des enrouleurs de fil des années 60 fabriqués en Allemagne et des métiers à tisser japonais réputés pour les chariots. Quelque 40 000 m de tissu y sont tissés chaque année.
Le « Takashima Hanzaki Orimono Kyōdō Kumiai », un grand bâtiment au milieu des rizières, est un atelier qui transforme le Takashima Chijimi en une seule main.
Il a été fondé en 1954 grâce à un investissement conjoint de huit entreprises textiles.
La fabrication du chijimi nécessite des cadres spéciaux et des machines à laver.
L’équipement de cet atelier permet d’effectuer le traitement de blanchiment à haute température ainsi que le travail de prise de pression au cadre, et de retirer le tissu jusqu’à 110 cm de large pour une laize de 152 cm. Il dispose également d’une technique d’embossage profond, unique au Japon. C’est la particularité de cet atelier, qui peut réaliser une grande variété de finitions, de la plus souple à la plus brillante. Les eaux usées de l’atelier, issues du blanchiment du tissu, satisfont aux réglementations préfectorales, municipales et à l’ordonnance sur la prévention de l’eutrophisation du lac Biwa, mise en vigueur en juillet 1981, et l’atelier s’efforce de préserver sans faille le lac Biwa ainsi que l’ensemble de l’environnement naturel.
« Sakae Orimono », fondé en 1950.
Il maîtrise le tissage de fils fortement torsadés et les matières mélangées au coton. Au cœur de son savoir-faire, des tissus offrant une sensation de craquant et de transparence ; ils fabriquent des pièces de qualité, soucieuses du toucher des fibres naturelles.
« Sakae Orimono Co., Ltd. » Fondée en 1950
871 Aza Asahi, Shinasaki-chō, ville de Takashima, préfecture de Shiga 520-1501
TEL 0740-25-2164 FAX 0740-25-2183
