{"title":"Coton Chizimi chemise escape ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa texture douce et moelleuse est réalisée dans un matériau Coton Chizimi attrayant. Le design, teint dans un style kyotoïte et zen, met en valeur la poche poitrine depo Nyan, qui se révèle au travers de la patte de boutonnage.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e ","products":[{"product_id":"5920171","title":"Coton Chizimi chemise 20\/20 escape／blanc ","description":"Ce produit est un article unisexe. \u003cbr\u003e※Veuillez vérifier les dimensions indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« escape », c’est…\u003cbr\u003eCe nom a été choisi à partir de l’image d’un chat qui s’échappe par la fenêtre, dans le sens de « s’échapper ». \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons un tissu circulaire soigneusement confectionné Coton Chizimi 20\/20 de Sakaio Orimono.\u003cbr\u003e« 20\/20 » désigne un tissu tissé avec du fil n° 20 en chaîne et du fil n° 20 en trame.\u003cbr\u003eConcernant le tissu : il a une épaisseur comparable à celle d’un tissu de chemise pouvant être porté toute l’année.\u003cbr\u003e(Plus le numéro du fil est élevé, plus le fil est fin et plus le tissu tissé est léger.)\u003cbr\u003e・La poche de poitrine gauche est teinte selon la technique kyō-yuzen.\u003cbr\u003e・Nous utilisons du fil à poil de chat.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/2600908escape_shirt_button.webp\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003ePour les poignets, nous utilisons un bouton original de type Déporutaer.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【À propos de Coton Chizimi】\u003cbr\u003e・Le coton texturé Coton Chizimi, produit à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis l’époque d’Edo, utilise du fil à forte torsion (fil fortement tordu), fabriqué à partir du yokoshi issu d’un procédé spécial, ce qui donne au tissu une texture à la fois légèrement granuleuse et raffinée.\u003cbr\u003e・Grâce à ses aspérités, la surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration est absorbée par points puis se diffuse en surface, et la sensation thermique serait inférieure de 2 degrés.\u003cbr\u003e・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et dégagement de l’humidité.\u003cbr\u003e・Le Coton Chizimi cultivé à la faveur des bienfaits du lac Biwa revendique la plus grande production au Japon.\u003cbr\u003e※En raison du procédé de teinture, le taux de rétrécissement du tissu circulaire Coton Chizimi 20\/20 peut varier légèrement selon la couleur\/le motif.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210421circular_nobi.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLe tissu circulaire utilisé pour ce produit présente une élasticité (taux d’extension : environ 120 %) qui vous permet de le porter confortablement et avec aisance.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Au début, une odeur propre aux teintures peut être présente, mais elle n’a aucun effet sur le corps. Après un certain temps de séchage, l’odeur disparaît.\u003cbr\u003e※Si une teinture à base de pigments reste longtemps dans une zone où les parties teintes se touchent, un transfert peut se produire.\u003cbr\u003e※Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon le matériau, avec des différences de densité de couleur. ","brand":"SOU・SOU deportare","offers":[{"title":"S","offer_id":58761461825696,"sku":"59201710004","price":12900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58761461858464,"sku":"59201710005","price":12900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58761461891232,"sku":"59201710006","price":12900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58761461924000,"sku":"59201710007","price":12900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5920171.webp?v=1788409108"},{"product_id":"5920172","title":"Coton Chizimi Chemise 20\/20 escape／gris rosé ","description":"Ce produit est un article unisexe. \u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier les mesures indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eQu’est-ce que « escape » ?\u003cbr\u003eLe terme signifie « s’échapper » et a été nommé en s’inspirant de l’image d’un chat qui s’enfuit par la fenêtre.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Tissu sergé circulaire 20\/20 signé Sakaio Orimono Coton Chizimi utilisé.\u003cbr\u003e« 20\/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne de taille 20 et du fil de trame de taille 20.\u003cbr\u003eÀ propos de la texture du tissu : il a une épaisseur proche de celle d’un tissu de chemise, pouvant être porté toute l’année.\u003cbr\u003e(Plus le chiffre du fil augmente, plus le fil devient fin et plus le tissu tissé est léger)\u003cbr\u003e・La poche poitrine gauche est teinte selon la méthode traditionnelle de teinture kyô-yûzen.\u003cbr\u003e・Nous utilisons du tissu à grain de chat.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/2600908escape_shirt_button.webp\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLes poignets utilisent des boutons originaux en résine de type dépolarisé. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【À propos de Coton Chizimi】\u003cbr\u003e・Cette étoffe en coton, produite dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, depuis l’époque d’Edo, utilise du fil « Yokozori » à fort retordage (fil fortement retordu), qui lui confère une texture à la fois ferme et soyeuse.\u003cbr\u003e・Grâce à ses nervures, la surface de contact avec la peau est réduite ; la sueur est absorbée par points puis se diffuse en surface, et la température ressentie est dite inférieure de 2 degrés.\u003cbr\u003e・Elle excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et libération de l’humidité.\u003cbr\u003e・Bénéficiant des eaux du lac Biwa, Coton Chizimi affiche la plus forte production du Japon.\u003cbr\u003e※ En raison du procédé de teinture, le rétrécissement du tissu sergé circulaire Coton Chizimi peut varier légèrement selon la couleur\/le motif.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210421circular_nobi.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLe matériau sergé circulaire utilisé pour ce produit présente une extensibilité et une contractibilité (taux d’allongement : env. 120 %), ce qui le rend facile à porter et confortable en mouvement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Au début, il peut y avoir une odeur propre aux teintures, mais elle n’a aucun effet sur le corps. Après un certain temps de séchage à l’air libre, cette odeur disparaît.\u003cbr\u003e※ Si l’article est laissé longtemps avec des zones de teinture de couleurs différentes en contact, il peut y avoir une migration de couleur.\u003cbr\u003e※ Même pour des articles portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon le matériau, ce qui peut entraîner de légères différences de nuance. ","brand":"SOU・SOU deportare","offers":[{"title":"S","offer_id":58761463005344,"sku":"59201720104","price":12900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":58761463038112,"sku":"59201720105","price":12900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58761463070880,"sku":"59201720106","price":12900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58761463103648,"sku":"59201720107","price":12900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5920172.webp?v=1788409109"},{"product_id":"5920173","title":"Coton Chizimi chemise\/pull 20\/20 escape／noir ","description":"Ce produit est mixte. \u003cbr\u003e※Veuillez vérifier le tableau des tailles avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« escape » signifie…\u003cbr\u003eLe nom a été choisi à partir de l’image d’un chat qui s’échappe par la porte.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Tissu certifié SOUSOU Coton Chizimi 20\/20 circulaire utilisé.\u003cbr\u003e« 20\/20 » désigne un tissu tissé avec des fils de chaîne en n°20 et des fils de trame en n°20.\u003cbr\u003eÀ propos du tissu : il a une épaisseur comparable à celle d’un tissu de chemise que l’on peut porter toute l’année.\u003cbr\u003e(Plus le numéro de fil est élevé, plus le fil est fin et plus le tissu tissé devient léger)\u003cbr\u003e・La partie de la poche poitrine gauche est teinte avec un yûzen de type kyô de couleur unie.\u003cbr\u003e・Nous utilisons des boutons en forme d’œil de chat.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/2600908escape_shirt_button.webp\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLa partie des poignets utilise des boutons originaux en perle de Déporteur. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【À propos de Coton Chizimi】\u003cbr\u003e・Cette soie texturée, produite à Takashima, dans la préfecture de Shiga depuis la fin de l’époque d’Edo, est fabriquée à partir de fils fortement torsadés en soie grège (soie à forte torsion), ce qui donne au tissu un aspect bosselé et une sensation de chatoiement.\u003cbr\u003e・Grâce à ses reliefs, la surface de contact avec la peau est réduite ; la sueur est absorbée par points puis diffusée en surface, et la température ressentie serait inférieure de 2 degrés.\u003cbr\u003e・Elle excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et libération de l’humidité.\u003cbr\u003e・Le Coton Chizimi cultivé avec les bienfaits du lac Biwa revendique la plus grande production du Japon.\u003cbr\u003e※En raison du procédé de teinture, la texture du tissu Coton Chizimi 20\/20 circulaire peut légèrement varier en fonction de la couleur\/du motif.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210421circular_nobi.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLe matériau circulaire utilisé pour ce produit a une extensibilité et une rétraction (taux d’élasticité : env. 120 %) qui vous permettent de le porter de manière fluide, facile et confortable.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Au début, il peut y avoir une odeur propre aux teintures, mais elle n’a aucun effet sur le corps. Après avoir séché quelque temps, l’odeur disparaît.\u003cbr\u003e※Si un article teint avec des colorants d’origine alimentaire est laissé longtemps avec des zones de teinture en contact, il peut y avoir transfert de couleur.\u003cbr\u003e※Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement en fonction du matériau, en raison de différences de densité de couleur. ","brand":"SOU・SOU deportare","offers":[{"title":"S","offer_id":58761463759008,"sku":"59201730204","price":12900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58761463791776,"sku":"59201730205","price":12900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58761463824544,"sku":"59201730206","price":12900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58761463857312,"sku":"59201730207","price":12900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5920173.webp?v=1788409109"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/collections\/5920172.webp?v=1788849211","url":"https:\/\/www.sousou.co.jp\/fr-ch\/collections\/escape-shirt.oembed","provider":"SOU・SOU netshop","version":"1.0","type":"link"}