型番：9229160
●takashimachi2mi 20/20 sikakui...
CHF 21.00
●takashimachi2mi 20/20 sikakui / urara kiki
Sélection de taille/option
Taille enfant M
CHF 21.00
Taille enfant L
CHF 21.00
Taille enfant XL
CHF 22.00
Quantité
Date estimée d’expédition
À partir d’environ 2 à 3 jours après la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
不可
Magasins partenaires
SOU・SOU Warabe-gi, SOU・SOU KYOTO boutique d'Aoyama
※ Pour connaître l'état des stocks, veuillez vous renseigner directement en boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※ Pour connaître l'état des stocks, veuillez vous renseigner directement en boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des différences de teinte selon les conditions de prise de vue.
Veuillez consulter les images du produit seul pour vérifier la couleur réelle.
Veuillez consulter les images du produit seul pour vérifier la couleur réelle.
« Shikaku-i » signifie…
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement à la forme carrée (koromo). Il a été conçu à partir du « vêtement à col percé » apparu à l’époque de Yayoi (vêtement dont on ouvre une fente au centre du tissu pour y passer la tête).
• Tissu certifié SOU·SOU, confection Sakai / Takashima 20/20, utilisant une étoffe à armure circulaire.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec un fil de chaîne n° 20 et un fil de trame n° 20.
À propos du tissu : il a une épaisseur comparable à celle d’un t-shirt qu’on peut porter toute l’année à hauteur de Wears.
(Plus le numéro des fils est élevé, plus le fil est fin, et le tissu tissé devient également plus fin.)
• Teinture réalisée selon la technique du yūzen de style Kyō.
• Une petite poche adorable intégrée à la pièce.
※ Pour les produits de ce textile, l’emplacement du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de le choisir.
※ En raison du yūzen de style Kyō (teinture à la main), de légers écarts de forme peuvent apparaître, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ Selon la nature de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des décolorations.
【À propos de la teinture de Takashima-tsumugi】
【À propos de Takashima-tsumugi】
• À Takashima, dans la préfecture de Shiga, on produit depuis la fin de l’époque d’Edo, soit à partir de l’époque d’Enmei, une étoffe de coton à fort tissage composée de fils fortement torsadés (fils à forte torsion), qui donne au tissu une texture nervurée et moirée.
• Grâce aux reliefs du tissu, la surface en contact avec la peau est réduite ; la sueur se diffuse en points sur la peau, et la température ressentie serait inférieure de 2 degrés.
• Elle excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et restitution de l’humidité.
• Takashima-tsumugi, née de la générosité du lac Biwa, affiche la plus grande production du Japon.
※ En raison du procédé de teinture, le taux de rétrécissement du tissu Takashima-tsumugi 20/20 peut légèrement varier selon la couleur/le motif.
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement à la forme carrée (koromo). Il a été conçu à partir du « vêtement à col percé » apparu à l’époque de Yayoi (vêtement dont on ouvre une fente au centre du tissu pour y passer la tête).
• Tissu certifié SOU·SOU, confection Sakai / Takashima 20/20, utilisant une étoffe à armure circulaire.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec un fil de chaîne n° 20 et un fil de trame n° 20.
À propos du tissu : il a une épaisseur comparable à celle d’un t-shirt qu’on peut porter toute l’année à hauteur de Wears.
(Plus le numéro des fils est élevé, plus le fil est fin, et le tissu tissé devient également plus fin.)
• Teinture réalisée selon la technique du yūzen de style Kyō.
• Une petite poche adorable intégrée à la pièce.
※ Pour les produits de ce textile, l’emplacement du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de le choisir.
※ En raison du yūzen de style Kyō (teinture à la main), de légers écarts de forme peuvent apparaître, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ Selon la nature de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des décolorations.
【À propos de la teinture de Takashima-tsumugi】
【À propos de Takashima-tsumugi】
• À Takashima, dans la préfecture de Shiga, on produit depuis la fin de l’époque d’Edo, soit à partir de l’époque d’Enmei, une étoffe de coton à fort tissage composée de fils fortement torsadés (fils à forte torsion), qui donne au tissu une texture nervurée et moirée.
• Grâce aux reliefs du tissu, la surface en contact avec la peau est réduite ; la sueur se diffuse en points sur la peau, et la température ressentie serait inférieure de 2 degrés.
• Elle excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et restitution de l’humidité.
• Takashima-tsumugi, née de la générosité du lac Biwa, affiche la plus grande production du Japon.
※ En raison du procédé de teinture, le taux de rétrécissement du tissu Takashima-tsumugi 20/20 peut légèrement varier selon la couleur/le motif.
● Taille
Taille M (taille correspondante : 80 à 100 cm)
(longueur du corps : 40 largeur d’épaules : 39 tour de poitrine : 78 tour de manche : 78 longueur de manche : 52 cm)
Taille L (taille correspondante : 110 à 130 cm)
(longueur du corps : 47 largeur d’épaules : 43 tour de poitrine : 86 tour de manche : 86 longueur de manche : 54 cm)
Taille XL (taille correspondante : 140 cm)
(longueur du corps : 54 largeur d’épaules : 45 tour de poitrine : 90 tour de manche : 90 longueur de manche : 56 cm)
* De légères variations peuvent survenir selon le matériau.
● Matière
Corps : 100 % coton 【 Takaoshima Kyojaku (20/20) 】
Partie poche : 100 % coton
● Teinture
Kyobi Dyeing Co., Ltd. / Nishida Dyeing Works / Maruba Dyeing Works / Sakahara Dyeing Works / Yamazumi Dyeing / Tōkō Geijutsu Co., Ltd.
● Fabrication
I&I Co., Ltd.
● Fabriqué dans la région du Tōhoku
Taille M (taille correspondante : 80 à 100 cm)
(longueur du corps : 40 largeur d’épaules : 39 tour de poitrine : 78 tour de manche : 78 longueur de manche : 52 cm)
Taille L (taille correspondante : 110 à 130 cm)
(longueur du corps : 47 largeur d’épaules : 43 tour de poitrine : 86 tour de manche : 86 longueur de manche : 54 cm)
Taille XL (taille correspondante : 140 cm)
(longueur du corps : 54 largeur d’épaules : 45 tour de poitrine : 90 tour de manche : 90 longueur de manche : 56 cm)
* De légères variations peuvent survenir selon le matériau.
● Matière
Corps : 100 % coton 【 Takaoshima Kyojaku (20/20) 】
Partie poche : 100 % coton
● Teinture
Kyobi Dyeing Co., Ltd. / Nishida Dyeing Works / Maruba Dyeing Works / Sakahara Dyeing Works / Yamazumi Dyeing / Tōkō Geijutsu Co., Ltd.
● Fabrication
I&I Co., Ltd.
● Fabriqué dans la région du Tōhoku
・Veuillez laver le produit seul au début.
・Veuillez le laver en le mettant dans un filet à linge et en utilisant une machine à laver.
・Le lavage à la main est déconseillé, car sa faible capacité d’essorage peut faire dissoudre la teinture dans l’eau et provoquer des transferts de couleur ou des dégradations ; veuillez éviter cette méthode.
・Le lavage en machine avec un cycle délicat est soumis aux mêmes précautions.
・Comme il existe un risque de transfert de couleur, veuillez le laver séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Afin de préserver la matière crêpe, veuillez éviter d’utiliser un fer à repasser.
・Dans le cas de Wears, la couleur peut se transférer sur d’autres articles par frottement, etc.
・Après le lavage, selon les propriétés du matériau, il peut se rétrécir légèrement. Veuillez remettre la forme en ordre et laisser sécher sans appliquer de contrainte sur les coutures.
・Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
・Veuillez le laver en le mettant dans un filet à linge et en utilisant une machine à laver.
・Le lavage à la main est déconseillé, car sa faible capacité d’essorage peut faire dissoudre la teinture dans l’eau et provoquer des transferts de couleur ou des dégradations ; veuillez éviter cette méthode.
・Le lavage en machine avec un cycle délicat est soumis aux mêmes précautions.
・Comme il existe un risque de transfert de couleur, veuillez le laver séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Afin de préserver la matière crêpe, veuillez éviter d’utiliser un fer à repasser.
・Dans le cas de Wears, la couleur peut se transférer sur d’autres articles par frottement, etc.
・Après le lavage, selon les propriétés du matériau, il peut se rétrécir légèrement. Veuillez remettre la forme en ordre et laisser sécher sans appliquer de contrainte sur les coutures.
・Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
