Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Qu’est-ce que « Hifujiban » ? »
Il s’agit d’une juban inspirée des manches de vêtement « bifū » portées à l’époque d’Edo par les maîtres du thé et les poètes.
・Nous utilisons un coton tissé avec deux types de fils à tordre, ce qui permet d’éliminer la raideur du corps.
・Teint selon la technique de Kyō-yūzen.
※ La sueur et d’autres humidités peuvent parfois faire déteindre le colorant noir.
Nous recommandons de le laver avant de le porter.
※ Pour les articles textiles ici, l’aspect du motif varie d’une pièce à l’autre.
Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.
※ En raison de la teinture Kyō-yūzen (teinture à la main), il peut y avoir de légères irrégularités de forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des nuances de teinture ou des zones où la couleur est moins uniforme.
※ Même pour des articles portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon le matériau, en raison des différences de profondeur de couleur.
・Veuillez laver séparément les articles au premier lavage.
・Veuillez les mettre dans un filet de lavage avant d’utiliser la machine à laver.
・Le lavage à la main ayant une faible force d’essorage, la teinture peut se dissoudre dans l’eau et provoquer des transferts de couleur ou des déformations ; veuillez donc l’éviter.
・Il en va de même pour le lavage à la main en l’état.
・Afin d’éviter tout risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et, après le lavage, faire sécher immédiatement à l’ombre.
・Veuillez laver séparément les articles au premier lavage.
・La couleur peut déteindre ; veuillez donc laver ce produit séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison des frottements, etc.
・Lors du repassage, veillez impérativement à utiliser un linge de protection.
・Après le lavage, en raison des propriétés du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Après avoir remis la forme en place, faites sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Évitez le séchage au sèche-linge.
