Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Tsubomi » signifie…
Nous l’avons nommé ainsi parce que le revers de manche est replié et ressemble à un bouton prêt à éclore.
・Tissu produit par Sakai Orimono Kinsai, en jacquard circulaire de Tashima, avec un rétrécissement de 20/20.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n°20 et du fil de trame n°20.
À propos du tissu : il a une épaisseur comparable à celle d’un tissu de chemise que l’on peut porter toute l’annéeWears.
(Plus le numéro du fil est élevé, plus le fil est fin et plus le tissu tissé devient léger.)
・Teint selon la technique du yuzen de Kyoto.
・La taille est élastiquée avec boutonnière et bouton (avec bouton de rechange).
※ Pour les produits textiles ici, la disposition du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison de la teinture artisanale, il peut y avoir de légères variations de forme ; c’est une caractéristique de la teinture.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou de légères différences de couleur.
【À propos du Tashima Shijira】
・Ce coton, produit à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis l’aube de l’époque d’Edo, est tissé avec du fil à forte torsion appelé shijira (fil fortement torsadé), ce qui lui donne un relief de type shibo et une sensation de fraîcheur sur le tissu.
・Grâce à son relief, la surface en contact avec la peau est réduite ; la sueur se répartit rapidement en pointillé sur la surface, et la température corporelle est dite inférieure de 2 degrés.
・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et libération de l’humidité.
・Le Tashima Shijira, élevé grâce aux bienfaits du lac Biwa, affiche la plus grande production du Japon.
※ En raison du traitement de teinture, le taux de rétrécissement peut légèrement varier selon la couleur/le motif du tissu 20/20 Tashima Shijira.
【À propos de la teinture du Tashima Shijira】
Lors de la teinture du Tashima Shijira, il peut arriver que la teinture ne pénètre pas jusqu’au revers du tissu.
Le matériau circulaire utilisé dans ce produit présente une extensibilité (taux d’élasticité : environ 120 %) et vous permet de profiter d’un confort souple et agréableWears.
