Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
・Nous utilisons du tissu en bambou agréable et frais au toucher.
・Pour les poignets, nous utilisons le tissu traditionnel Coton Ise-Momen 手ぬぐい (mé) de Tsu, dans la préfecture de Mie.
・Il peut se porter seul ou comme sous-vêtement.
※ Ce produit utilise Coton Ise-Momen. Selon la couleur, les plumes peuvent ressortir davantage, ce qui est une caractéristique du matériau.
※ Pour ce textile, le motif du tissu varie d’une pièce à l’autre au niveau des poignets. Il n’est pas possible de choisir le motif.
※ En raison de la teinture à la main, de légères différences de forme peuvent survenir ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture. ※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir de petites irrégularités ou des décolorations.
※ Même pour un même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, entraînant de subtiles différences de teinte.
※ Ce produit peut présenter des reflets dus au calandrage au fer à repasser sur les parties cousues, comme l’ourlet ou les emmanchures, à cause des « séta » (la pression exercée par le fer qui écrase le duvet de surface du tissu et lui donne un aspect brillant) ; cela disparaît au lavage.
Pour cette étiquette nominative, nous utilisons du tissu 手ぬぐい Coton Ise-Momen.
Comme pour l’extrémité d’un 手ぬぐい, le tissu est traité avec une finition « sans effilochage », des fils peuvent donc se détacher au lavage, etc., mais ils s’arrêtent au niveau des coutures. Si des fils détachés vous gênent, il n’y a pas de problème à les couper.
● Mesures
S(taille adaptée Taille : 80 à 90 cm, 1 à 2 ans)
(longueur du corps : 35 largeur d’épaules : 25 tour de poitrine : 58 tour de taille : 58 longueur de manche : 28.5 cm)
M(taille adaptée Taille : 100 à 110 cm, 3 à 4 ans)
(longueur du corps : 43 largeur d’épaules : 29 tour de poitrine : 66 tour de taille : 66 longueur de manche : 36.5 cm)
Taille L (taille adaptée Taille : 120 à 130 cm, 5 ans et plus)
(longueur du corps : 51 largeur d’épaules : 33 tour de poitrine : 74 tour de taille : 74 longueur de manche : 44.5 cm)
Taille XL (taille adaptée Taille : 140 cm)
(longueur du corps : 55 largeur d’épaules : 34 tour de poitrine : 80 tour de taille : 80 longueur de manche : 49 cm)
※ Les produits en maille présentent de légères variations individuelles par rapport aux mesures finies (moins de 5 %).
※ Les mesures de ce produit ont été modifiées à partir de l’année 2023. Veuillez vérifier les dimensions indiquées à l’avance.
● Matière
Corps : 100 % coton Doublure : 95 % coton, 5 % polyuréthane
Poignets : 100 % coton 【
Coton Ise-Momen(texte) 】
● Teinture
Teinture Kyo-Bi (K.K.)
● Fabrication
Atelier Ribon Co., Ltd.
● Fabriqué au Japon
※ La sueur et autres humidités peuvent parfois faire dégager au colorant noir. Nous recommandons de laver le produit avant de le porter.
【À propos de la méthode de lavage des produits Kyōgata Yūzen (teinture à la main)】
・Veuillez commencer par un lavage séparé des articles unitaires.
・Veuillez utiliser un filet à linge lors du lavage en machine.
・Le lavage à la main ayant un faible pouvoir d’essorage, le colorant peut se dissoudre dans l’eau et entraîner un risque de transfert ou de dégorgement ; veuillez l’éviter.
・Il en va de même pour le lavage en laissant tremper.
・Comme il existe un risque de transfert de couleur, utilisez une lessive neutre et faites sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
・Le coloris peut s’altérer ; lavez-le séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Comme il existe un risque de transfert de couleur, faites-le sécher immédiatement après le lavage.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres objets par frottement, etc.
・Après lavage, selon les caractéristiques du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Veuillez remettre en forme et faire sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Lors du repassage, veillez toujours à utiliser un linge de protection.
・Évitez le séchage en sèche-linge tambour.
