{"title":"[Réservation] Casquette réversible","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eFondée en 1963, fabriquée par Daitoku Co., Ltd. à Kyoto. Une casquette réversible qui permet de profiter des différentes ambiances de textiles pop et de couleurs unies.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"5710043","title":"[Expédition prévue vers le 30 juin] Takashima Chijimi 20\/20 Reversible Cap\/Ararejima","description":"※Ce produit utilise un textile en ramie et en laine.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Confection SOU・SOU, utilisant un tissu circulaire compact « Takashima Chijimi 20\/20 circulaire ». \u003cbr\u003eLe « 20\/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de coton n°20 en chaîne et en trame.\u003cbr\u003eÀ propos du tissu : l’épaisseur correspond à celle d’un tissu de chemise que l’on peut porter toute l’année Wears. (Plus le numéro de fil est élevé, plus le fil devient fin, et plus le tissu tissé est léger.) \u003cbr\u003e・La surface est teintée selon la technique traditionnelle de teinture kyō-yūzen.\u003cbr\u003e・Usage réversible uniquement. \u003cbr\u003e・Un réglage de taille est possible grâce à une bande auto-agrippante au dos.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Les motifs des produits en textile présentés ici varient chacun d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir ou de spécifier le motif. ※En raison de la teinture kyō-yūzen (teinture à la main), il peut y avoir de légères différences de forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture. \u003cbr\u003e※En raison des propriétés de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou des marques de couleur.\u003cbr\u003e※Même pour un produit portant le même nom de couleur, la nuance peut légèrement varier selon la matière, en raison de la densité de la couleur. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【À propos de Takashima Chijimi】 \u003cbr\u003e・Le tissu chijimi est produit dans la ville de Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis la fin de l’époque d’Edo, en utilisant un fil fortement torsadé en filigrane de coton (fil fortement torsadé), qui donne au tissu une sensation de relief et de fraîcheur. \u003cbr\u003e・Grâce à ses reliefs, la surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration s’étale en points et se disperse sur la surface, et la température corporelle serait abaissée de 2 degrés. \u003cbr\u003e・Il se distingue par son excellente absorption de la transpiration, son séchage rapide, sa respirabilité, son absorption de l’humidité et sa libération de l’humidité.\u003cbr\u003e・Né des bienfaits du lac Biwa, le Takashima Chijimi s’enorgueillit de la plus grande production du Japon.\u003cbr\u003e※En raison du procédé de teinture du tissu circulaire compact Takashima Chijimi 20\/20, le taux de rétrécissement peut varier légèrement selon la couleur\/le motif.\u003cbr\u003e【À propos de la teinture du Takashima Chijimi】 \u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/190527takashima_gara.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e\nLors de la teinture du Takashima Chijimi, il peut arriver que la teinture ne pénètre pas jusqu’à l’intérieur de l’âme de la soie. ","brand":"SOU・SOU deportare","offers":[{"title":"Taille M","offer_id":52695608033440,"sku":"57100439905","price":5280.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille L","offer_id":52695608066208,"sku":"57100439906","price":5280.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/186724059.jpg?v=1754983035"},{"product_id":"5710042","title":"[Expédition prévue vers le 30 juin] Casquette réversible Shiji Takashima 20\/20\/Magasane Sumikuro Nikoke","description":"• Sakao Textiles, confectionnés avec soin, utilise un tissu imprimé « 20\/20 Circular » de Takashima Chijimi.\u003cbr\u003eLe terme « 20\/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de n° 20 en chaîne et du fil de n° 20 en trame.\u003cbr\u003eConcernant le toucher du tissu : il s’agit d’un tissu pour chemise de l’été, d’une épaisseur qui se porte presque toute l’année avec Wears. (Plus le numéro du fil est élevé, plus le fil est fin, et plus le tissu tissé est léger.)\u003cbr\u003e• La surface est teinte selon la technique du yuzen de Kyoto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Utilisation réversible.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• L’arrière est doté d’un ruban magique permettant d’ajuster la taille.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Les produits textiles de ce type présentent des motifs dont la disposition varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.\u003cbr\u003e※ En raison de la teinture yuzen de Kyoto (teinture à la main), de légers décalages de motif peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※ En raison des propriétés de la teinture, il peut y avoir des irrégularités ou des décolorations lors de la teinture.\u003cbr\u003e※ Même pour un produit portant le même nom de couleur, la nuance peut légèrement varier selon la matière, la densité de couleur différant.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【À propos de Takashima Chijimi】\u003cbr\u003e• Le Takashima Chijimi, produit dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, depuis la fin de l’époque d’Edo, utilise un fil fortement torsadé de ramie (fil fortement torsadé) qui confère au tissu un aspect à la fois finement texturé et crispé.\u003cbr\u003e• Grâce à ses reliefs, la surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration est rapidement dispersée et le tissu procure une sensation de fraîcheur, avec une température corporelle dite inférieure de 2 degrés.\u003cbr\u003e• Il excelle en absorption de l’humidité, séchage rapide, respirabilité, absorption de la transpiration et évacuation de l’humidité.\u003cbr\u003e• Le Takashima Chijimi, né de la bénédiction du lac Biwa, s’enorgueillit d’une production parmi les plus élevées du Japon.\u003cbr\u003e※ En raison du procédé de teinture du tissu « Takashima Chijimi 20\/20 Circular », le taux de rétrécissement peut légèrement varier selon la couleur\/le motif.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【À propos de la teinture du Takashima Chijimi】\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/190527takashima_gara.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLors de la teinture du Takashima Chijimi, il peut arriver que la teinture ne pénètre pas jusqu’à l’envers du tissu. ","brand":"SOU・SOU deportare","offers":[{"title":"Taille M","offer_id":52695608164512,"sku":"57100429905","price":5280.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille L","offer_id":52695608197280,"sku":"57100429906","price":5280.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/186724058.jpg?v=1754983043"},{"product_id":"5710058","title":"[Expédition prévue vers le 30 juin] Shiji Takashima 20\/20 Reversible Cap\/depo léopard Daylight","description":"・Produit tissé Sakao soigneusement fabriqué, utilisant un tissu Jacquard Sarashi 20\/20 de Takashima. \u003cbr\u003e« 20\/20 » désigne un tissu tissé avec du fil n° 20 en chaîne et du fil n° 20 en trame. À propos du rendu du tissu : une épaisseur comparable à celle d’un tissu pour chemise pouvant être porté toute l’année, Wears. \u003cbr\u003e(Plus le numéro de fil est élevé, plus le fil est fin, et plus le tissu tissé est léger.)\u003cbr\u003e・La surface est teinte selon la technique Kyo-yuzen. \u003cbr\u003e・Ce produit est réversible. \u003cbr\u003e・L’arrière est doté d’un ruban adhésif magique permettant d’ajuster la taille. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Pour les produits de ce textile, le motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir le motif. \u003cbr\u003e※ En raison de la teinture Kyo-yuzen (teinture à la main), de légères irrégularités de forme peuvent apparaître, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture. \u003cbr\u003e※ Selon les propriétés de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinte ou des débordements de couleur. \u003cbr\u003e※ Même pour un produit portant le même nom de couleur, la nuance peut légèrement varier selon la matière, car la densité de la couleur diffère. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【À propos de Takashima Chijimi】\u003cbr\u003e・Le Takashima Chijimi est un textile de type crêpe fabriqué dans la ville de Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis le début de l’époque d’Edo. Il utilise du fil fortement torsadé (fil fortement torsadé en soie), ce qui donne au tissu une sensation de relief et de fraîcheur. \u003cbr\u003e・Grâce à ses reliefs, la surface en contact avec la peau est réduite ; la transpiration est absorbée par points, se diffuse à la surface, et l’on dit que la température ressentie baisse de 2 degrés. \u003cbr\u003e・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et libération de l’humidité. \u003cbr\u003e・Le Takashima Chijimi, cultivé dans le bassin du lac Biwa, se vante de la plus grande production du Japon. \u003cbr\u003e※ En raison du procédé de teinture du tissu Takashima Chijimi 20\/20 Sarash, le taux de rétrécissement peut varier légèrement selon la couleur\/le motif. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【À propos de la teinture du Takashima Chijimi】\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/190527takashima_gara.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLors de la teinture du Takashima Chijimi, il peut arriver que la teinture ne pénètre pas jusqu’au cœur du fil. \u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU deportare","offers":[{"title":"Taille M","offer_id":57051180302496,"sku":"57100589905","price":5280.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille L","offer_id":57051180335264,"sku":"57100589906","price":5280.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5710058_3462f2e7-b366-48b0-9ab7-d75071533c3a.webp?v=1780625250"},{"product_id":"5710059","title":"[Expédition prévue vers le 30 juin] Shiji Takashima 20\/20 Casquette réversible\/depo léopard Minuit","description":"・Tissu confectionné avec soin à Sakai, utilisant un tissu Sakyū 20\/20 sarculaire teinté. \u003cbr\u003e« 20\/20 » désigne un tissu tissé avec des fils de calibre n° 20 en chaîne et n° 20 en trame. À propos du toucher du tissu : il a une épaisseur comparable à celle d’un tissu de chemise que l’on peut porter toute l’année avec Wears. \u003cbr\u003e(Plus le numéro de fil est élevé, plus le fil est fin, et plus le tissu tissé est léger.)\u003cbr\u003e・La surface est teinte selon la méthode Yūzen de Kyō.\u003cbr\u003e・Il peut être utilisé des deux côtés.\u003cbr\u003e・L’envers est doté d’un ruban adhésif magique permettant d’ajuster la taille.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Les produits en textile de ce type présentent un motif dont le rendu varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de spécifier la disposition du motif.\u003cbr\u003e※ En raison de la teinture Yūzen de Kyō (teinture à la main), de légères variations de forme peuvent apparaître, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités de teinte ou des décolorations.\u003cbr\u003e※ Même pour un produit portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère en fonction du support.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【À propos du Takashima chijimi】\u003cbr\u003e・Tissu chijimi en ramie fortement torsadée (fils fortement torsadés), produit dans la ville de Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis l’époque d’Edo, à partir de fils de ramie produits depuis l’ère Tenmei, et présentant à la surface du tissu un aspect gaufré et une sensation de fraîcheur.\u003cbr\u003e・Grâce à son gaufrage, la surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration se disperse rapidement en points puis s’étale à la surface, et la température ressentie est dite inférieure de 2 degrés.\u003cbr\u003e・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et diffusion de l’humidité.\u003cbr\u003e・Le Takashima chijimi, cultivé grâce aux bienfaits du lac Biwa, affiche la plus forte production du Japon.\u003cbr\u003e※ En raison du processus de teinture du tissu Sakyū 20\/20 sarculaire de Takashima chijimi, le taux de rétrécissement peut varier légèrement selon la couleur\/le motif.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【À propos de la teinture du Takashima chijimi】\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/190527takashima_gara.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLors de la teinture du Takashima chijimi, il peut arriver que le colorant ne pénètre pas jusqu’au cœur des zones à effet plissé. \u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU deportare","offers":[{"title":"Taille M","offer_id":57050808418464,"sku":"57100599905","price":5280.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille L","offer_id":57050808451232,"sku":"57100599906","price":5280.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5710059.webp?v=1780132863"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/collections\/186724059_54cfa51c-5fb8-4e8b-9331-e4ad6d5102ee.jpg?v=1780888620","url":"https:\/\/www.sousou.co.jp\/fr-tw\/collections\/d-yoyaku-reversible-cap.oembed","provider":"SOU・SOU netshop","version":"1.0","type":"link"}