{"title":"SOU・SOU × Temple Oribe","description":"\u003cp\u003eDes pièces créées en collaboration avec le temple Oribe.\u003cbr\u003eSitué dans l’arrondissement de Kamigyo, à Kyoto, le temple Koshoji est étroitement lié à Furuta Oribe, seigneur féodal et maître de thé ayant étudié auprès de Sen no Rikyu. Il est également connu sous le nom de « temple Oribe ».\u003cbr\u003eExcentricité, irrégularité et fantaisie : l’esthétique chère à Oribe est appelée « Heuge » (ひょうげ).\u003cbr\u003eNous avons apporté une touche de fantaisie inspirée d’Oribe aux vêtements portés par les moines dans leurs tâches quotidiennes, en y intégrant les textiles SOU・SOU.\u003cbr\u003eEnfilez-les et découvrez l’esprit ludique d’Oribe.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"6460124","title":"SOU・SOU× Temple Oribe Coton Ise-Momen textile Tenugui \/ Oribe","description":"\u003cp\u003eInspiré de Furuta Oribe, disciple de Sen no Rikyu, ce motif textile a été créé par SOU・SOU.\u003cbr\u003eDepuis 2026, il est devenu le motif officiel du temple Oribe-dera.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・Teint selon la technique traditionnelle Kyo-Kata Yuzen (impression à la main).\u003cbr\u003e・Confectionné en coton d’Ise, un artisanat traditionnel de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie.\u003cbr\u003e・Le tenugui en coton d’Ise gagne en douceur et en charme au fil des lavages.\u003cbr\u003e・Doux pour la peau, même celle des enfants, et agréable à utiliser.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※ Le motif peut varier d’un article à l’autre. Il n’est pas possible de choisir son emplacement.\u003cbr\u003e※ En raison des caractéristiques de la teinture, des irrégularités de couleur ou une décoloration peuvent apparaître.\u003cbr\u003e※ La technique Kyo-Kata Yuzen (impression à la main) peut entraîner de légers décalages du motif. Il s’agit d’une caractéristique de cette technique.\u003cbr\u003e※ Cet article est confectionné en coton d’Ise. Selon la couleur, les petites fibres en surface peuvent être plus visibles. Il s’agit d’une caractéristique naturelle du tissu.\u003c\/p\u003e\n\u003cexemple\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/170127hashi.jpg?cmsp_timestamp=20170127202605\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e*En raison du métier à tisser, il peut y avoir quelques nep (nœuds dans le tissu). \u003cexemple\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/170127neppu.jpg?cmsp_timestamp=20170127202629\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e*En raison de l'impression manuelle, il peut y avoir une teinture inégale sur les bords du tissu, comme indiqué sur la photo. \u003cexemple\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/170714some_hashi.jpg?cmsp_timestamp=20170714160637\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e\u003c\/exemple\u003e\u003c\/exemple\u003e\u003c\/exemple\u003e","brand":"SOU・SOU伊勢木綿","offers":[{"title":"Pas de taille","offer_id":52906718593184,"sku":"64601249999","price":1890.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/6460124_4ff2accc-ef69-422b-b140-8dabac9ae654.webp?v=1793087329"},{"product_id":"5227186","title":"SOU・SOU× Temple Oribe-ji Coton Chizimi 40\/40 Swapping\/Couleur plume humide × Dessin à l'encre Oribe","description":"Ce motif textile SOU・SOU s’inspire de Furuta Oribe, disciple de Sen no Rikyu.\u003cbr\u003eDepuis 2026, il a été adopté comme motif officiel du temple Oribe-dera.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Furiyoi » désigne…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un vêtement japonais en deux pièces de la ligne SOU・SOU. Comme vêtement de tous les jours moderne, il porte l’idée de s’habiller avec élégance comme un individu de cette époque.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Katami-gawari » désigne…\u003cbr\u003eUn vêtement dont le côté droit et le côté gauche, ou une partie des pièces, présentent des motifs ou des couleurs différents. Il existe depuis l’époque Muromachi et constitue un design qui s’est répandu à l’époque Momoyama.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Ce produit utilise un textile à motif avec teinture à la racine de garance.\u003cbr\u003e・ Il est confectionné avec un tissu Kasuri Takashima 40\/40 en coton Mino de qualité, produit à Sakai.\u003cbr\u003e« 40\/40 » désigne un tissu tissé avec des fils de 40 en chaîne et de 40 en trame.\u003cbr\u003eConcernant le toucher du tissu : son épaisseur est comparable à celle d’un T-shirt léger.\u003cbr\u003e(Plus le numéro de fil est élevé, plus le fil est fin, et le tissu tissé l’est aussi)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・ La teinture est réalisée selon la technique de l’école Kyo-Tomo-Zen.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210603keii_eri_wata.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLe col est rembourré d’un ouate fine.\u003cbr\u003e・ Portez-le comme une alternative au yukata, associé à un furiyoi.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Les produits textiles présentés ici ont chacun un motif différent dans sa répartition. Il n’est pas possible de spécifier l’emplacement du motif.\u003cbr\u003e※En raison de la teinture à la main selon la technique Kyo-Tomo-Zen, il peut y avoir de légères variations de forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※En raison des propriétés de la teinture, il peut y avoir des traces de teinture ou des variations de couleur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【À propos du Takashima Chijimi】\u003cbr\u003e・ Ce tissu en coton froissé est produit dans la ville de Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis le début de l’époque d’Edo, à partir de fils fortement torsadés (fils à forte torsion), et sa surface présente un relief de type shibo et une sensation de fraîcheur. \u003cbr\u003e・ Grâce aux reliefs, la surface en contact avec la peau est réduite ; la transpiration se disperse en points et s’étale sur toute la surface, et la température ressentie serait inférieure de 2 degrés.\u003cbr\u003e・ Il excelle en capacité d’absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et libération de l’humidité.\u003cbr\u003e・ Le Takashima Chijimi, élevé grâce aux bienfaits du lac Biwa, peut se vanter de la plus grande production du Japon.\u003cbr\u003e【À propos de la teinture du Takashima Chijimi】\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/190527takashima_gara.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLors de la teinture du Takashima Chijimi, il peut arriver que la teinture ne pénètre pas jusqu’à l’intérieur du shiwa.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210421emboss_nobi.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLe tissu embossé utilisé pour ce produit a une extensibilité (taux d’allongement : environ 135 %) et vous offre un confort souple et agréable Wears.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210421takashima_hotsure.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eUn traitement embossé (procédé de gaufrage par presse donnant un motif en relief\/creux) est appliqué, et il peut arriver que les fils effilochés ressortent et deviennent visibles.\u003cbr\u003eLes fils qui dépassent peuvent être coupés sans problème.","brand":"SOU・SOU傾衣","offers":[{"title":"Taille S","offer_id":58148374806688,"sku":"52271869904","price":7900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille M","offer_id":58148374839456,"sku":"52271869905","price":7900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille L","offer_id":58148374872224,"sku":"52271869906","price":7900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille XL (2L)","offer_id":58148374904992,"sku":"52271869907","price":7900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5227186.webp?v=1792715292"},{"product_id":"5227185","title":"SOU・SOU× Temple Oribe-ji Coton Chizimi 40\/40 Swap\/Yanagi Soot Bamboo Color × Oribe","description":"Ce motif textile SOU・SOU s’inspire de Furuta Oribe, disciple de Sen no Rikyu.\u003cbr\u003eDepuis 2026, il a été adopté comme motif officiel du temple Oribe-dera.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Fūbi » signifie…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un kimono en deux pièces dans le style SOU•SOU. En tant que tenue quotidienne moderne, il porte l’idée de traverser une vie entière avec élégance.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Katagawari » signifie…\u003cbr\u003eUn vêtement dont le motif ou la couleur diffère entre la moitié droite et la moitié gauche, ou sur certaines parties du vêtement. Il existe depuis l’époque Muromachi et c’est un design qui s’est répandu à l’époque Momoyama.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Tissu confectionné avec le textile fin Takashima-chijimi 40\/40 de Honshū utilisé.\u003cbr\u003e« 40\/40 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n°40 et du fil de trame n°40.\u003cbr\u003eConcernant le toucher du tissu : l’épaisseur est proche de celle d’une chemise en tissu léger.\u003cbr\u003e(Plus le numéro du fil est élevé, plus le fil est fin et plus le tissu tissé est léger.)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Teint selon la méthode kyō-yūzen.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210603keii_eri_wata.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eUn rembourrage fin en coton est inséré dans le col.\u003cbr\u003e・Avec l’ensemble Fūbi, il peut aussi remplacer un yukata.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Pour ce textile, la position des motifs varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition des motifs.\u003cbr\u003e※En raison du teint en yūzen de Kyoto (teinture à la main), il peut y avoir de légères variations de forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※En raison des spécificités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités ou des éclats de couleur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【À propos du Takashima-chijimi】\u003cbr\u003e・Étoffe fine produite dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, depuis l’époque d’Edo jusqu’à aujourd’hui, réalisée avec du fil fortement torsadé en filament de chanvre koshihimo (fil fortement torsadé). Le tissu présente un relief de type shibo et une texture légèrement craquante.\u003cbr\u003e・Grâce au shibo, la surface en contact avec la peau est réduite, la transpiration se disperse rapidement par capillarité sur la surface, et la température ressentie serait inférieure de 2 degrés.\u003cbr\u003e・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et restitution de l’humidité.\u003cbr\u003e・Le Takashima-chijimi, nourri par les bienfaits du lac Biwa, revendique la plus grande production du Japon.\u003cbr\u003e【À propos de la teinture du Takashima-chijimi】\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/190527takashima_gara.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLors de la teinture du Takashima-chijimi, il peut arriver que la teinture ne pénètre pas jusqu’à l’envers de la gaze.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210421emboss_nobi.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLe tissu embossé utilisé pour ce produit possède une élasticité en extension-rétraction (taux d’élasticité : env. 135 %), ce qui le rend facile à bouger et confortable à porter dans toutes lesWears situations.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210421takashima_hotsure.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLe tissu a subi un embossage (procédé de pressage au moule qui donne un motif en relief et en creux), et il peut arriver que des fils effilochés se torsadent et ressortent de manière visible.\u003cbr\u003eLes fils qui dépassent peuvent être coupés sans problème.","brand":"SOU・SOU傾衣","offers":[{"title":"Taille S","offer_id":58148389257376,"sku":"52271859904","price":7900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille M","offer_id":58148389290144,"sku":"52271859905","price":7900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille L","offer_id":58148389322912,"sku":"52271859906","price":7900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille XL (2L)","offer_id":58148389355680,"sku":"52271859907","price":7900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5227185.webp?v=1792715245"},{"product_id":"4212061","title":"Pièce en bosse Pique-en-bosse en réduction 20\/10, tablier de travail à manches courtes (takamisamue) \/ couleur bambou charbon de bambou (yanagisusutakeiro) × oribe tissé (oribe) ","description":"Ce motif textile SOU・SOU s’inspire de Furuta Oribe, disciple de Sen no Rikyu.\u003cbr\u003eDepuis 2026, il a été adopté comme motif officiel du temple Oribe-dera.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Vêtement de travail handagueri » signifie…\u003cbr\u003eC’est un vêtement de travail inspiré de l’image d’une personne portant le manche (tsuka) d’un sabre.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Tissu de haute qualité, tissé à Sakai, Honshu, et traité avec un embosseur Takashima 20\/10.\u003cbr\u003e[20\/10 = tissu tissé avec des fils de 20 au sens de la chaîne et de 10 au sens de la trame]\u003cbr\u003e(Par rapport à un tissu circulaire de type estival, l’épaisseur calculée est d’environ 1,2 fois supérieure.\u003cbr\u003e(Plus le numéro de fil augmente, plus le fil devient fin et le tissu tissé s’affine également.)\u003cbr\u003e・Conception avec des liens à nouer au niveau de la taille.\u003cbr\u003e・Gomme insérée à l’arrière de la taille, pour une silhouette ajustée.\u003cbr\u003e・Deux poches (sous les aisselles gauche et droite)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【À propos du Takashima chijimi】\u003cbr\u003e・Le shibo chijimi, produit à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis la fin de l’époque d’Edo, utilise un fil fortement torsadé appelé yoikoito (fil fortement torsadé), ce qui donne au tissu un aspect texturé et une sensation de fraîcheur.\u003cbr\u003e・Grâce aux plis, la surface en contact avec la peau est réduite ; la transpiration se diffuse en points sur la surface, et la température ressentie est dite inférieure de 2 degrés.\u003cbr\u003e・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et restitution de l’humidité.\u003cbr\u003e・Bénéficiant des bienfaits du lac Biwa, le Takashima chijimi peut se targuer de la plus forte production du Japon.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Même pour des produits de même couleur, l’intensité de la teinte peut varier selon le matériau, et la nuance peut donc différer légèrement.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/240902_pikeennbosu.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLe tissu embossé utilisé pour ce produit est extensible (taux d’élasticité : env. 160 %) et vous permet de bouger facilement et confortablement grâce à Wears.","brand":"SOU・SOU傾衣","offers":[{"title":"Taille S","offer_id":58148450435232,"sku":"42120619904","price":17900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille M","offer_id":58148450468000,"sku":"42120619905","price":17900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille L","offer_id":58148450500768,"sku":"42120619906","price":17900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille XL (2L)","offer_id":58148450533536,"sku":"42120619907","price":17900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4212061.webp?v=1792715457"},{"product_id":"4460144","title":"Taille réduite Takashima 20\/10 Piqué-en-bosse blouse de travail bas pièce de rechange \/ couleur bambou-fumé  × partie tissée ","description":"Ce motif textile SOU・SOU s’inspire de Furuta Oribe, disciple de Sen no Rikyu.\u003cbr\u003eDepuis 2026, il a été adopté comme motif officiel du temple Oribe-dera.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Le remplacement d'un seul corps fait référence aux vêtements dans lesquels les côtés droit et gauche du corps et certaines parties ont des motifs ou des couleurs différents. Cette conception existait avant la période Muromachi et est devenue populaire pendant la période Momoyama. \u003cbr\u003e・Nous utilisons du tissu gaufré Takashima Chijimi 20\/10 soigneusement fabriqué de Sakao Orimono.\u003cbr\u003e[20\/10 = Tissu tissé à partir de fils du 20ème fil en chaîne et du 10ème fil en trame]\u003cbr\u003e(Il est calculé qu'il est environ 1,2 fois plus épais que le tissu traité circulaire spécifique à l'été.\u003cbr\u003e(Plus le nombre est élevé, plus le fil est fin et plus le tissu tissé est fin.)\u003cbr\u003e・La taille a des spécifications élastiques et de ficelle. (Le caoutchouc peut être remplacé)\u003cbr\u003e・4 poches (1 de chaque côté, 2 à l'arrière)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*Le motif de ce produit textile est différent un par un. Vous ne pouvez pas spécifier comment le motif apparaîtra.\u003cbr\u003e*Comme il est imprimé à la main, il peut y avoir de légères variations dans le motif, mais il s'agit d'une caractéristique du processus de teinture.\u003cbr\u003e*En raison des caractéristiques de teinture, il peut y avoir une teinture ou une décoloration inégale.\u003cbr\u003e*En raison de la teinture, il y a une couture dans le motif appelée ouverture du moule. \u0026gt; À propos de l'ouverture du moule\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[À propos de Takashima Shiji]\u003cbr\u003e・Le coton frisé produit dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga depuis la période Tenmei de la période Edo, utilise du fil avec de fortes torsions dans la trame (fil fortement torsadé) pour donner au tissu une sensation granuleuse et croustillante.\u003cbr\u003e- En raison du grain, il y a moins de surface de contact avec la peau, et il absorbe la sueur par endroits et la diffuse à la surface, ce qui donne une sensation de -2 degrés Celsius.\u003cbr\u003e-Excellentes propriétés d'absorption de la transpiration, de séchage rapide, de respirabilité, d'absorption de l'humidité et d'évacuation de l'humidité.\u003cbr\u003e・Takashima Shiji, cultivé avec la bénédiction du lac Biwa, possède le volume de production le plus élevé du Japon.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[À propos de la teinture de Takashima Chijime]\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/190527takashima_gara.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLors de la teinture de Takashima Chijimi, le colorant peut ne pas pénétrer profondément dans les rides.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210421circular_nobi.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLe matériau circulaire utilisé dans ce produit est extensible (taux d'étirement : environ 120 %), ce qui le rend facile à déplacer et confortable à porter.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/240902_pikeennbosu.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLe tissu gaufré utilisé pour ce produit est extensible (taux d'étirement : environ 160 %), ce qui le rend facile à déplacer et agréable à porter.","brand":"SOU・SOU傾衣","offers":[{"title":"S","offer_id":58190065664160,"sku":"44601449904","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58190065696928,"sku":"44601449905","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58190065729696,"sku":"44601449906","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58190065762464,"sku":"44601449907","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4460144.webp?v=1792717368"},{"product_id":"4460145","title":"SOU・SOU×織部寺 高島縮 20\/10 ピケエンボス 作務衣 下 片身替わり／濡羽色×織部 墨描","description":"Ce motif textile SOU・SOU s’inspire de Furuta Oribe, disciple de Sen no Rikyu.\u003cbr\u003eDepuis 2026, il a été adopté comme motif officiel du temple Oribe-dera.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Ces produits utilisent un textile en ramie et en tissu à motifs (gara).\u003cbr\u003e・Le vêtement réversible désigne un vêtement dont la moitié droite et la moitié gauche, ou une partie du motif ou de la couleur, diffèrent d’un côté à l’autre. Il existe depuis avant la période Muromachi et s’agit d’un design qui a été populaire à l’époque Momoyama. \u003cbr\u003e・Ce produit utilise un tissu tissé Taka-shima chijimi de la préfecture de Shiga, finition embossée 20\/10.\u003cbr\u003e[20\/10 = tissu tissé avec du fil n°20 en chaîne et du fil n°10 en trame]\u003cbr\u003e(Par rapport à un tissu de type circulaire pour l’été, l’épaisseur est environ 1,2 fois supérieure en calcul.)\u003cbr\u003e(Plus le chiffre du fil est élevé, plus le fil est fin et plus le tissu tissé devient léger.)\u003cbr\u003e・La taille est conçue avec un élastique et une fermeture par nouage. (Le nouage peut être remplacé par l’élastique.)\u003cbr\u003e・4 poches au total (1 de chaque côté sous les bras, 2 à l’arrière au niveau des hanches)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Les produits en textile à motifs de cette gamme présentent des différences individuelles dans la disposition du motif. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.\u003cbr\u003e※ En raison de la teinture artisanale, de légères irrégularités de forme peuvent apparaître, ce qui fait partie du caractère de la teinture.\u003cbr\u003e※ Selon les caractéristiques de la teinture, des nuances irrégulières ou des décolorations peuvent apparaître.\u003cbr\u003e※ En raison des contraintes de la teinture, il peut y avoir des raccords du motif appelés lignes de montage. \u0026gt; À propos de la ligne de montage\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【À propos du Taka-shima chijimi】\u003cbr\u003e・Ce tissu est produit à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis le début de l’ère Tenmei à l’époque d’Edo. Il utilise un fil fortement torsadé de soie grège, et le tissu présente un aspect bosselé et une sensation de fraîcheur.\u003cbr\u003e・Grâce à son aspect bosselé, la surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration est absorbée par points et se diffuse à la surface, et la sensation thermique est réputée être inférieure de 2 degrés.\u003cbr\u003e・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et restitution de l’humidité.\u003cbr\u003e・Le Taka-shima chijimi, qui a grandi grâce aux bienfaits du lac Biwa, est fier de la plus grande production du Japon.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【À propos de la teinture du Taka-shima chijimi】\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/190527takashima_gara.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLors de la teinture du Taka-shima chijimi, il peut arriver que la teinture ne pénètre pas jusqu’à l’arrière des plis.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210421circular_nobi.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLe matériau circulaire utilisé pour ce produit présente une élasticité rétractable (taux d’élasticité : env. 120 %), ce qui permet de le porter aisément et confortablement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/240902_pikeennbosu.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLe tissu piqué utilisé pour ce produit présente une élasticité rétractable (taux d’élasticité : env. 160 %), ce qui permet de le porter aisément et confortablement.","brand":"SOU・SOU傾衣","offers":[{"title":"S","offer_id":58190096302240,"sku":"44601459904","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58190096335008,"sku":"44601459905","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58190096367776,"sku":"44601459906","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58190096400544,"sku":"44601459907","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4460145.webp?v=1792717533"},{"product_id":"4212062","title":"Pièce en bosse Pique-en-bosse en réduction 20\/10, tablier de travail à manches courtes (takamisamue) \/ couleur bambou charbon de bambou (yanagisusutakeiro) × oribe tissé (oribe) ","description":"Ce motif textile SOU・SOU s’inspire de Furuta Oribe, disciple de Sen no Rikyu.\u003cbr\u003eDepuis 2026, il a été adopté comme motif officiel du temple Oribe-dera.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Vêtement de travail handagueri » signifie…\u003cbr\u003eC’est un vêtement de travail inspiré de l’image d’une personne portant le manche (tsuka) d’un sabre.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Tissu de haute qualité, tissé à Sakai, Honshu, et traité avec un embosseur Takashima 20\/10.\u003cbr\u003e[20\/10 = tissu tissé avec des fils de 20 au sens de la chaîne et de 10 au sens de la trame]\u003cbr\u003e(Par rapport à un tissu circulaire de type estival, l’épaisseur calculée est d’environ 1,2 fois supérieure.\u003cbr\u003e(Plus le numéro de fil augmente, plus le fil devient fin et le tissu tissé s’affine également.)\u003cbr\u003e・Conception avec des liens à nouer au niveau de la taille.\u003cbr\u003e・Gomme insérée à l’arrière de la taille, pour une silhouette ajustée.\u003cbr\u003e・Deux poches (sous les aisselles gauche et droite)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【À propos du Takashima chijimi】\u003cbr\u003e・Le shibo chijimi, produit à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis la fin de l’époque d’Edo, utilise un fil fortement torsadé appelé yoikoito (fil fortement torsadé), ce qui donne au tissu un aspect texturé et une sensation de fraîcheur.\u003cbr\u003e・Grâce aux plis, la surface en contact avec la peau est réduite ; la transpiration se diffuse en points sur la surface, et la température ressentie est dite inférieure de 2 degrés.\u003cbr\u003e・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et restitution de l’humidité.\u003cbr\u003e・Bénéficiant des bienfaits du lac Biwa, le Takashima chijimi peut se targuer de la plus forte production du Japon.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Même pour des produits de même couleur, l’intensité de la teinte peut varier selon le matériau, et la nuance peut donc différer légèrement.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/240902_pikeennbosu.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003eLe tissu embossé utilisé pour ce produit est extensible (taux d’élasticité : env. 160 %) et vous permet de bouger facilement et confortablement grâce à Wears.","brand":"SOU・SOU傾衣","offers":[{"title":"Taille S","offer_id":67781543657632,"sku":"42120629904","price":17900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille M","offer_id":67781543690400,"sku":"42120629905","price":17900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille L","offer_id":67781543723168,"sku":"42120629906","price":17900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille XL (2L)","offer_id":67781543755936,"sku":"42120629907","price":17900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4212062.webp?v=1792716433"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/collections\/4323033_35b00436-4351-47c3-b0a0-a773c4a47a37.webp?v=1793153681","url":"https:\/\/www.sousou.co.jp\/fr\/collections\/oribetdera.oembed","provider":"SOU・SOU netshop","version":"1.0","type":"link"}