{"title":"【Précommande】veste-juban de type zibane ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLe giban, un incontournable d’automne-hiver caractérisé par un design qui donne l’impression d’être drapé d’un haori. Il est confectionné dans une matière agréable au toucher. Bien sûr, il peut se porter seul, mais il est également recommandé en tant qu’article intérieur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e ","products":[{"product_id":"5112146","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Juban noir\/bleu pétrole 3 ","description":"Ce produit est un article mixte.\u003cbr\u003e*Veuillez vérifier le tableau des tailles indiqué avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Un juban à revers » signifie…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un juban de la collection saisonnière automne-hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design qui évoque un vêtement à revers.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons un tissu en bambou agréable au toucher.\u003cbr\u003e・Des fronces ont été ajoutées au col, donnant du volume.\u003cbr\u003e・Il peut être porté seul, mais il est aussi recommandé en tant que sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Pour ce produit, des marques de repassage appelées atari (brillance créée par le couchage du poil à la surface du tissu) peuvent apparaître sur les parties cousues, comme l’encolure et les emmanchures, mais elles disparaîtront après le lavage.\u003cbr\u003e*Même pour des produits portant le même nom de couleur, des variations de nuance peuvent exister selon la matière, ce qui peut entraîner de légères différences de teinte.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906695295136,"sku":"51121460203","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906695327904,"sku":"51121460204","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906695360672,"sku":"51121460205","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906695393440,"sku":"51121460206","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906695426208,"sku":"51121460207","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/144691592.jpg?v=1760080702"},{"product_id":"5112149","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Juban de kimono \/ Thé Sencha de Chitose ","description":"Ce produit est un article unisexe.\u003cbr\u003e※Veuillez vérifier le guide des tailles avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce qu’un jiban à revers ? »\u003cbr\u003eLe jiban de la saison automne-hiver de SOU・SOU se caractérise par un design qui donne l’impression d’un revers enveloppant.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons un tissu en bambou au toucher agréable sur la peau.\u003cbr\u003e・Des fronces sont ajoutées au revers afin de donner du volume.\u003cbr\u003e・Il peut se porter seul, bien sûr, et il est également recommandé comme vêtement de dessous.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Pour ce produit, la zone de couture, comme l’encolure et les emmanchures, peut présenter un phénomène de glare lors du repassage (les fibres de la surface du tissu s’écrasent et une brillance apparaît), mais cela disparaît après lavage.\u003cbr\u003e※Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut légèrement varier selon la matière, et la teinte peut donc différer quelque peu.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906695458976,"sku":"51121491703","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906695491744,"sku":"51121491704","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906695524512,"sku":"51121491705","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906695557280,"sku":"51121491706","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906695590048,"sku":"51121491707","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/144691596.jpg?v=1760080711"},{"product_id":"5112147","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Jiban à manches longues \/ souris cerisier ","description":"Ce produit est un article unisexe.\u003cbr\u003e※Veuillez vérifier les dimensions indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à revers » signifie...\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jiban de la collection saisonnière automne-hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design qui rappelle un vêtement à revers.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons une base en tissu de bambou agréable au contact de la peau.\u003cbr\u003e・Un gousset a été ajouté au revers afin de donner du volume.\u003cbr\u003e・Il peut bien sûr se porter seul, et il est également recommandé comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Sur ce produit, des peluches peuvent apparaître sur les parties cousues comme l’ourlet ou les emmanchures, et un phénomène de lustrage peut se produire lors du repassage (les fibres à la surface du tissu s’aplatissent et la surface devient brillante), mais cela disparaît au lavage.\u003cbr\u003e※Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut légèrement varier selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère. \u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906695688352,"sku":"51121470103","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906695721120,"sku":"51121470104","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906695753888,"sku":"51121470105","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906695786656,"sku":"51121470106","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906695819424,"sku":"51121470107","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/144691593.jpg?v=1760080713"},{"product_id":"5112150","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Juban de haori \/ noir de bois ","description":"Ce produit est un article unisexe.\u003cbr\u003e※Veuillez vérifier les indications de taille avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à revers » signifie…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jiban de la saison automne-hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design donnant l’impression d’envelopper le revers.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons un tissu en bambou de qualité, doux pour la peau.\u003cbr\u003e・Un gousset a été ajouté à la couture du revers afin d’apporter du volume.\u003cbr\u003e・Il peut bien sûr se porter seul, et il est également recommandé en sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Sur ce produit, lors du repassage, l’atari du fer sur les parties cousues comme le revers et les emmanchures (brillance qui apparaît lorsque les poils du tissu s’aplatissent en surface) peut se produire, mais elle disparaît après lavage.\u003cbr\u003e※Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut légèrement varier selon le matériau, de sorte que la teinte peut être légèrement différente.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906695852192,"sku":"51121500103","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906695884960,"sku":"51121500104","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906695917728,"sku":"51121500105","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906695950496,"sku":"51121500106","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906695983264,"sku":"51121500107","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/144691594.jpg?v=1760080718"},{"product_id":"5112151","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Manteau juban \/ couleur moutarde ","description":"Ce produit est mixte.\u003cbr\u003e※Veuillez vérifier les dimensions indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à doublure apparente » signifie…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jiban de la collection saisonnière automne-hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design donnant l’impression que la doublure se devine.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons un tissu en bambou à la texture agréable au contact de la peau.\u003cbr\u003e・Des fronces ont été ajoutées aux épaules pour donner du volume.\u003cbr\u003e・Il peut bien sûr se porter seul, mais il est également recommandé comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Sur ce produit, la zone de couture comme l’emmanchure et les manchettes peut parfois présenter des traces de repassage, avec un aspect lustré dû au fait que les poils du tissu s’aplatissent sous l’effet du fer, mais celles-ci disparaîtront au lavage.\u003cbr\u003e※Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut légèrement varier selon le matériau, et il peut donc y avoir de légères différences de nuance.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906696016032,"sku":"51121510603","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906696048800,"sku":"51121510604","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906696081568,"sku":"51121510605","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906696114336,"sku":"51121510606","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906696147104,"sku":"51121510607","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/144691595.jpg?v=1760080723"},{"product_id":"5112170","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Cardigan Jiman／Couleur vert-bambou ","description":"Ce produit est mixte.\u003cbr\u003eVeuillez vérifier les dimensions indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à ourlet »...\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jiban de la saison automne-hiver de SOU・SOU, dont le design rappelle un vêtement à ourlet replié.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons un tissu en bambou agréable au toucher.\u003cbr\u003e・Nous avons ajouté des fronces à l’ourlet pour lui donner du volume.\u003cbr\u003e・Il peut bien sûr se porter seul, mais il est également recommandé comme couche intérieure.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Sur ce produit, les parties de couture telles que l’ourlet et les emmanchures peuvent, lors du repassage, présenter un phénomène de lustrage (les poils à la surface du tissu se couchent et la surface devient brillante), mais cela disparaît après lavage.\u003cbr\u003e※Même pour des produits portant le même nom de couleur, l’intensité de la teinte peut varier selon la matière ; la nuance peut donc différer légèrement.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e\n ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906696179872,"sku":"51121700403","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906696212640,"sku":"51121700404","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906696245408,"sku":"51121700405","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906696278176,"sku":"51121700406","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906696310944,"sku":"51121700407","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/144691599.jpg?v=1760080721"},{"product_id":"5112165","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Juban japonais \/ rose foncé ","description":"Ce produit est un article unisexe.\u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier les indications de taille avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce qu’un jinban à revers ? »\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jinban de la saison automne-hiver SOU・SOU, caractérisé par un design qui semble envelopper un revers.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons un tissu en bambou au toucher agréable.\u003cbr\u003e・Des fronces ont été ajoutées au revers pour donner du volume.\u003cbr\u003e・Il peut bien sûr se porter seul, mais il est également recommandé comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Sur ce produit, des brillances peuvent apparaître sur les parties cousues comme les revers et les manches lors du repassage, en raison du lustre créé par le fer à repasser (les fibres à la surface du tissu s’aplatissent), mais elles disparaîtront au lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère selon le matériau.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906696343712,"sku":"51121650303","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906696376480,"sku":"51121650304","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906696409248,"sku":"51121650305","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906696442016,"sku":"51121650306","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906696474784,"sku":"51121650307","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/144691597.jpg?v=1760080728"},{"product_id":"5112361","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Kimono-juban \/ rafraîchissant ","description":"Ce produit est une taille unisexe.\u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier les mensurations indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à manchette » signifie…\u003cbr\u003eLe jiban à motif caractéristique de la collection automne-hiver permanente de SOU・SOU se distingue par un design qui rappelle le kimono à manchette.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons du coton chanvre dont le tissage, réalisé avec deux types de fils dans le sens de la trame, élimine les plis dus au froissement.\u003cbr\u003e・Les teintures sont réalisées selon la technique du Yuzen de Kyoto.\u003cbr\u003e・Des fentes ont été ajoutées aux manches pour donner du volume.\u003cbr\u003e・Ce vêtement peut également être porté comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Pour les produits textiles présentés ici, la disposition du motif varie d’un article à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.\u003cbr\u003e※ En raison de la teinture Yuzen de Kyoto (teinture à la main), de légères variations de forme peuvent apparaître.\u003cbr\u003e※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des décolorations dans les zones teintes.\u003cbr\u003e※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des raccords du motif appelés « kata-guchi ». \u003ca href=\"http:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞À propos de kata-guchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePour ce produit, des lustrages dus au repassage peuvent apparaître sur les parties cousues, comme l’encolure ou les emmanchures, notamment dans la couture et les zones de mise en forme (un aspect brillant dû à l’écrasement du duvet en surface du tissu) ; ils disparaîtront au lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, l’intensité de la couleur peut varier selon le tissu, ce qui peut entraîner de légères différences de nuance.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906696507552,"sku":"51123619903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906696540320,"sku":"51123619904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906696573088,"sku":"51123619905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/170647717.jpg?v=1760080712"},{"product_id":"5112364","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】【Exclusivité web】 Haori Jiban \/ Kiku entre les nuages, Yoshiyo ","description":"Ce produit est en taille unisexe.\u003cbr\u003e※Veuillez vérifier le guide des tailles indiqué avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce qu’un jinbei à manches retroussées ? »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jinbei de saison régulière SOU・SOU automne-hiver, caractérisé par un design qui donne l’impression d’enrouler les manches retroussées.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Nous utilisons du coton matelassé, dont l’emmêlement a été résolu grâce à un tissage en deux directions de fils de chaîne (yo) et de trame (mu).\u003cbr\u003e• Teint selon la technique du Kyô-yûzen.\u003cbr\u003e• Des tucks ont été ajoutés aux manches pour leur donner du volume.\u003cbr\u003e• Peut également être porté comme vêtement d’intérieur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Les produits textiles présentés ici ont un motif différent à chaque pièce. Il n’est pas possible de choisir le motif.\u003cbr\u003e※En raison du procédé Kyô-yûzen (teinture à la main), de légères variations de forme peuvent apparaître.\u003cbr\u003e※Selon les caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des nuances de couleur.\u003cbr\u003e※En raison des contraintes de teinture, il peut y avoir une couture de raccord du motif appelée « kata-guchi ». \u003ca href=\"http:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞À propos du kata-guchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCe produit peut présenter, sur les parties cousues telles que l’encolure ou les manches, un aspect dit « ateri » lors du repassage, c’est-à-dire un léger lustrage dû à l’écrasement du duvet de la surface du tissu ; cela disparaît au lavage.\u003cbr\u003e※Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906696605856,"sku":"51123649903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906696638624,"sku":"51123649904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906696671392,"sku":"51123649905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906696704160,"sku":"51123649906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906696736928,"sku":"51123649907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/170646247.jpg?v=1760080728"},{"product_id":"5112167","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Kimono juban \/ crepe dense ","description":"Ce produit est mixte.\u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier les tailles indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à manches »…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jiban de la saison automne-hiver permanente de SOU・SOU, caractérisé par un design qui donne l’impression d’un vêtement enveloppé d’une manche.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons un tissu en bambou agréable au contact de la peau.\u003cbr\u003e・Nous avons inséré des fronces dans la manche afin de lui donner du volume.\u003cbr\u003e・Il peut bien sûr se porter seul, mais nous le recommandons aussi comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Sur ce produit, au niveau des parties cousues telles que l’ouverture de la manche et les emmanchures, un phénomène d’« atari » peut apparaître lors du repassage à l’envers (lorsque les fibres en surface du tissu se couchent et créent un lustre). Toutefois, cela disparaît au lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour un produit portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère selon le textile.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e\n ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906696769696,"sku":"51121670803","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906696802464,"sku":"51121670804","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906696835232,"sku":"51121670805","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906696868000,"sku":"51121670806","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906696900768,"sku":"51121670807","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/144691598.jpg?v=1760080727"},{"product_id":"5112373","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Juban du vestiaire \/ Goyū ","description":"Ce produit est en taille mixte homme-femme.\u003cbr\u003e※Veuillez vérifier le tableau des tailles indiqué avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce que le juban à manches retroussées »…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un juban de la collection saisonnière régulière automne-hiver de SOU・SOU, dont le design évoque un vêtement à manches retroussées.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons du coton tissé avec un fil de torsion dans deux directions afin d’éliminer la rigidité du tissu.\u003cbr\u003e・La pièce est teinte selon la technique kyō-yuzen.\u003cbr\u003e・Des pinces ont été ajoutées au niveau du dos pour donner du volume.\u003cbr\u003e・Il peut également être porté comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Pour les produits en textile comme celui-ci, la façon dont le motif apparaît varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.\u003cbr\u003e※En raison du kyō-yuzen (teinture à la main), il peut y avoir de légères variations de forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinte ou des décolorations.\u003cbr\u003e※En raison des contraintes liées à la teinture, il peut y avoir des raccords de motif, appelés « kata-guchi ».\u003ca href=\"http:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞À propos des kata-guchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSur ce produit, des traces de repassage peuvent apparaître sur les parties cousues, comme le col ou les emmanchures, en raison du passage du fer à repasser ; elles disparaîtront au lavage.\u003cbr\u003e※Même pour des produits portant le même nom de couleur, l’intensité de la couleur peut varier selon le textile, et la nuance peut donc différer légèrement.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906697031840,"sku":"51123739903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906697064608,"sku":"51123739904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906697097376,"sku":"51123739905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/176355756.jpg?v=1760080712"},{"product_id":"5112225","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Abîme-jiban \/ couleur chamois clair ","description":"Ce produit est un article unisexe.\u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier le guide des tailles avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à revers » signifie…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jiban saisonnier d’automne et d’hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design évoquant un vêtement à revers.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons un tissu en bambou agréable sur la peau.\u003cbr\u003e・Des fronces ont été ajoutées au niveau du revers afin de donner du volume.\u003cbr\u003e・Il peut bien sûr être porté seul, mais il est également recommandé comme vêtement de base à porter sous d’autres pièces.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Sur ce produit, le frottement de certaines parties cousues, comme les revers et les emmanchures, peut parfois provoquer un effet d’« irritation » lors du repassage au fer, c’est-à-dire un léger lustre dû à l’écrasement des fibres à la surface du tissu ; cela disparaît au lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut légèrement varier selon la matière, et la nuance peut donc différer quelque peu.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906697130144,"sku":"51122252303","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906697162912,"sku":"51122252304","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906697195680,"sku":"51122252305","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906697228448,"sku":"51122252306","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906697261216,"sku":"51122252307","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/144691600.jpg?v=1760080722"},{"product_id":"5112425","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Juban (enroulement de kimono) \/ Tenme ","description":"Ce produit est un modèle unisexe.\u003cbr\u003eVeuillez vérifier les dimensions indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à revers » signifie...\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jiban de la série saisonnière automne-hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design qui évoque un revers enroulé.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Confectionné en chanvre tissé à l’aide de fils de deux types de torsion, afin d’éliminer la sensation de rigidité.\u003cbr\u003e• Teint selon la technique du Kyô-Yûzen.\u003cbr\u003e• Des pinces ont été ajoutées aux revers pour donner plus de volume.\u003cbr\u003e• Peut également être porté comme vêtement de dessous.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Pour ce produit en textile, la disposition du motif varie d’un article à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.\u003cbr\u003e※ En raison de la teinture kyô-yûzen (teinture à la main), il peut y avoir de légères variations de forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※ En raison des առանձնités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou de légères différences de couleur.\u003cbr\u003eSur ce produit, au niveau des parties cousues comme l’encolure et les emmanchures, il peut se produire un « atari » lors de la finition au fer à repasser (le duvet du tissu se couche, faisant apparaître une brillance), mais cela disparaît au lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère selon le tissu.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906697293984,"sku":"51124259903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906697326752,"sku":"51124259904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906697359520,"sku":"51124259905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906697392288,"sku":"51124259906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906697425056,"sku":"51124259907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182075691.jpg?v=1760080729"},{"product_id":"5112168","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Juban enroulé \/ couleur bois du crime ","description":"Ce produit est mixte.\u003cbr\u003e※Veuillez vérifier le guide des tailles indiqué avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiman à revers » est…\u003cbr\u003eCe Jiman de la saison d’automne-hiver de SOU・SOU se caractérise par un design qui donne l’impression d’un revers enroulé.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons un tissu en bambou au toucher agréable et doux pour la peau.\u003cbr\u003e・Des fronces ont été ajoutées au revers pour donner du volume.\u003cbr\u003e・Il peut bien sûr être porté seul, mais il est aussi recommandé en sous-couche.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Ce produit peut présenter, au niveau des finitions telles que l’intérieur des revers et les attaches aux manches, des marques d’« atari » lors du repassage au fer à vapeur (des poils de surface du tissu se couchent et provoquent une brillance). Toutefois, cela disparaît au lavage.\u003cbr\u003e※Même pour un produit portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon la matière. \u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906697556128,"sku":"51121680703","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906697588896,"sku":"51121680704","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906697621664,"sku":"51121680705","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906697654432,"sku":"51121680706","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906697687200,"sku":"51121680707","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/120875231.jpg?v=1760080726"},{"product_id":"5112428","title":"【Envoi prévu vers le 22 septembre】Juban d’été \/ rouge vermillon ","description":"Ce produit est de taille unisexe.\u003cbr\u003eVeuillez vérifier les mesures indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à manches retroussées » signifie...\u003cbr\u003eCe jiban, pièce emblématique de la collection automne-hiver permanente de SOU・SOU, se distingue par un design évoquant un vêtement aux manches retroussées.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Il est confectionné en coton texturé qui a été assoupli grâce à un tissage avec deux types de fil en chaîne « tori » (direction de torsion) afin d’éliminer le froissement dû au resserrement du tissu.\u003cbr\u003e・Il est teint selon la technique traditionnelle de teinture Yūzen de style Kyoto.\u003cbr\u003e・Des pinces ont été ajoutées à la taille pour donner plus de volume.\u003cbr\u003e・Peut également être porté comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Le motif de ce produit textile varie d’une pièce à l’autre.\u003cbr\u003e※ Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.\u003cbr\u003e※ En raison de la teinture Yūzen de style Kyoto (teinture à la main), il peut y avoir une légère variation de forme, ce qui fait partie du charme de la teinture.\u003cbr\u003e※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités dans la teinture ou de légères décolorations.\u003cbr\u003e※ En raison des conditions de teinture, il peut y avoir des raccords dans le motif appelés « kata-guchi ». \u003ca href=\"http:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞À propos de kata-guchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePour ce produit, au niveau des parties cousues, telles que l’ourlet et l’emmanchure, il peut y avoir, lors de la finition au fer, des reflets dus au repassage (brillance causée par l’aplatissement des poils à la surface du tissu), mais cela disparaîtra après lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des articles portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon le matériau.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906697719968,"sku":"51124289903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906697752736,"sku":"51124289904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906697785504,"sku":"51124289905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906697818272,"sku":"51124289906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906697851040,"sku":"51124289907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182075694.jpg?v=1760080722"},{"product_id":"5112424","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Juban à manches longues \/ motif chrysanthème et nuages ","description":"Ce produit est en taille unisexe.\u003cbr\u003e※Veuillez vérifier les indications de taille avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce qu’un jinban à revers ? »\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jinban de saison automne-hiver SOU・SOU, caractérisé par un design qui évoque un vêtement enveloppé de revers.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons du coton tissé, dont la torsion a été relâchée à l’aide de fils orientés dans deux directions de torsion différentes.\u003cbr\u003e・L’article est teint selon la technique du yûzen de style Kyoto.\u003cbr\u003e・Des fentes ont été ajoutées aux revers afin de donner plus de volume.\u003cbr\u003e・Il peut également être porté comme vêtement d’intérieur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Pour les produits textiles présentés ici, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.\u003cbr\u003e※En raison du yûzen de style Kyoto (teinture à la main), de légères déformations peuvent apparaître, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinte ou des décolorations.\u003cbr\u003e※Pour des raisons liées à la teinture, il peut y avoir des raccords de motif appelés « kata-guchi ». \u003ca href=\"http:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e\u003e À propos du kata-guchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePour ce produit, des reflets brillants dus au repassage peuvent apparaître sur les parties cousues, comme les revers et les emmanchures, ainsi que sur les coutures. Ils disparaîtront après lavage.\u003cbr\u003e※Même pour des produits portant le même nom de couleur, des différences de nuance peuvent exister selon la matière, et la teinte peut donc légèrement varier.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906697883808,"sku":"51124249903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906697916576,"sku":"51124249904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906697949344,"sku":"51124249905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906697982112,"sku":"51124249906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906698014880,"sku":"51124249907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/182075690.jpg?v=1760080734"},{"product_id":"5113398","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Pantalon Juban \/ Furusato ","description":"Ce produit est de taille unisexe.\u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier la taille indiquée avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à manches tournantes » signifie…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jiban de la collection automne-hiver permanente de SOU・SOU, au design caractérisé par un motif qui semble envelopper les manches.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Fabriqué en coton légèrement gratté, tissé avec des fils orientés dans deux sens afin d’éliminer la sensation d’adhérence sur la peau.\u003cbr\u003e・Teint selon la technique Kyô-Miyako-Yûzen.\u003cbr\u003e・Des pinces ont été ajoutées aux manches pour leur donner du volume.\u003cbr\u003e・Peut également être porté en sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Pour les produits textiles présentés ici, la disposition du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.\u003cbr\u003e※ En raison de la technique de teinture Kyoto Yûzen (teinture à la main), il peut y avoir de légères variations de forme ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités ou des décolorations.\u003cbr\u003ePour ce produit, un léger lustrage dû au repassage au fer peut apparaître sur les parties en coutures telles que l’encolure ou l’emmanchure (les poils de la surface du tissu s’aplatissent et un reflet brillant apparaît), mais cela disparaît au lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906700013728,"sku":"51133989903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906700046496,"sku":"51133989904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906700079264,"sku":"51133989905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906700112032,"sku":"51133989906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906700144800,"sku":"51133989907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187864219_1ce435b1-54a3-4405-b509-87ea84118da1.jpg?v=1760080736"},{"product_id":"5113400","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Robe kimono japonaise \/ Rose trémière ","description":"Ce produit est en taille unisexe.\u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier les mesures indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à revers » signifie…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jiban saisonnier automne-hiver de la ligne SOU・SOU, caractérisé par un design rappelant un vêtement croisé à revers.\u003cbr\u003e• Nous utilisons un coton matelassé qui a été dévrillé à l’aide de deux types de fils retors directionnels pour éliminer la torsion du fil.\u003cbr\u003e• Teint selon la technique traditionnelle du Kyō-yūzen.\u003cbr\u003e• Des tucks ont été placés au niveau du revers pour créer du volume.\u003cbr\u003e• Il peut également être porté comme vêtement de dessous.\u003cbr\u003e※ Pour les produits textiles présentés ici, le motif diffère d’une pièce à l’autre. Nous ne pouvons pas répondre aux demandes de sélection du motif.\u003cbr\u003e※ En raison du yūzen de Kyōto (teinture à la main), il peut y avoir de légers décalages de forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou des décolorations.\u003cbr\u003e※ En raison des contraintes de teinture, il peut y avoir des raccords de motif appelés « kata-kuchi ». \u003ca href=\"http:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e\u003e À propos du kata-kuchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCe produit peut présenter, au niveau des parties cousues telles que l’emmanchure ou la fixation des manches, un lustrage dû au repassage au fer, c’est-à-dire un brillant causé par l’écrasement du poil de surface du tissu ; cela disparaîtra après lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906700210336,"sku":"51134009903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906700243104,"sku":"51134009904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906700275872,"sku":"51134009905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906700308640,"sku":"51134009906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906700341408,"sku":"51134009907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187864221.jpg?v=1760080734"},{"product_id":"5113399","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Veste kimono \/ jabonabi ","description":"Ce produit est de taille unisexe.\u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier les dimensions indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce qu’un juban à manches retroussées » ?\u003cbr\u003eIl s’agit d’un juban de la ligne saisonnière SOU・SOU automne-hiver, caractérisé par un design évoquant un vêtement à manches retroussées.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons un tissu en coton tissé avec deux types de fils à direction de torsion différente, ce qui élimine la sensation de raideur au contact de la peau.\u003cbr\u003e・Teint selon la méthode Kyo-Yuzen.\u003cbr\u003e・Des pinces ont été ajoutées au niveau du corps pour donner du volume.\u003cbr\u003e・Peut également être porté comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Pour ce textile, chaque motif est disposé différemment d’un article à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.\u003cbr\u003e※ En raison de la technique Kyo-Yuzen (teinture à la main), de légères irrégularités dans le tracé peuvent apparaître, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des nuances dans les couleurs.\u003cbr\u003eCe produit peut présenter, sur les parties cousues comme l’encolure ou les manches, des traces de repassage à la vapeur sur l’entoilage (apparition d’un léger brillant dû à l’écrasement du duvet à la surface du tissu), mais cela disparaîtra au lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, ce qui peut entraîner de subtiles différences de couleur.\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906700996768,"sku":"51133999903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906701029536,"sku":"51133999904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52906701062304,"sku":"51133999905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906701095072,"sku":"51133999906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906701127840,"sku":"51133999907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187864220.jpg?v=1760080739"},{"product_id":"5113395","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Jiban brodé \/ motif de chrysanthème à cimetière ","description":"Voici un article unisexe.\u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier les indications de taille avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à manches retournées » désigne…\u003cbr\u003eLe jiban, un sous-vêtement de saison automne-hiver de SOU・SOU, se caractérise par un design qui évoque un vêtement drapé.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Ce produit utilise un textile au style \u003ci\u003erame\u003c\/i\u003e et \u003ci\u003ekoshiro\u003c\/i\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Confectionné avec un fil de couture bidirectionnel dans le sens de l’étirement, il utilise du coton ouaté qui a été assoupli pour éliminer la raideur.\u003cbr\u003e・Teint selon la technique du Kyō-yuzen.\u003cbr\u003e・Des pinces ont été ajoutées aux manches afin de donner du volume.\u003cbr\u003e・Peut également être porté comme vêtement d’intérieur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Les produits en textile de ce type présentent une disposition des motifs différente d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement des motifs.\u003cbr\u003e※ En raison du Kyō-yuzen (teinture à la main), de légères variations de forme peuvent apparaître, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※ En raison des particularités de la teinture, de légers débordements ou des pertes de couleur peuvent apparaître.\u003cbr\u003e※ Selon les conditions de teinture, il peut y avoir une jonction de motif appelée \u003ca href=\"http:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞À propos de la jonction de motif\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSur ce produit, un effet de lustrage peut apparaître lors du repassage à la vapeur sur les parties cousues, comme les emmanchures et les manches, en raison de l’écrasement des fibres à la surface du tissu, mais il disparaît au lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut légèrement varier selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère.\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52906702110880,"sku":"51133959903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52906702143648,"sku":"51133959904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":52906702176416,"sku":"51133959905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52906702209184,"sku":"51133959906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"XL(2L)","offer_id":52906702241952,"sku":"51133959907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187864216.jpg?v=1760080730"},{"product_id":"5113406","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Juban-obi \/ Jupe ","description":"Ceci est un article unisexe.\u003cbr\u003e※Veuillez vérifier les dimensions indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jinban à revers » désigne…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jinban de la saison automne-hiver habituelle de SOU・SOU, caractérisé par un design évoquant un revers.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons du coton chanvre tissé avec deux types de fils de chaîne, afin d’éliminer le froissement du tissu.\u003cbr\u003e・Il est teint avec la teinture yuzen de style kyotoïte.\u003cbr\u003e・Des tacks ont été ajoutés aux revers afin de donner du volume.\u003cbr\u003e・Peut également être porté en tant que sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Pour les articles en textile comme celui-ci, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de spécifier l’orientation du motif.\u003cbr\u003e※En raison de la teinture Yuzen de style kyotoïte (teinture à la main), de légers décalages de motif peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités de teinte ou des variations de couleur.\u003cbr\u003e※Pour des raisons liées à la teinture, il peut y avoir des raccords de motif appelés « kura-guchi ». \u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞À propos du motif\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDans ce produit, dans les parties de couture telles que l’ourlet et les emmanchures, la chaleur du fer peut parfois faire briller légèrement le tissu parce que le poil de surface s’écrase ; un lavage permet de faire disparaître cet effet.\u003cbr\u003e※Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52977719738528,"sku":"51134069903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":52977719771296,"sku":"51134069904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52977719804064,"sku":"51134069905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52977719836832,"sku":"51134069906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52977719869600,"sku":"51134069907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5113406.jpg?v=1761555454"},{"product_id":"5113401","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Haori ziban \/ multicolore ","description":"\u003cp\u003eCe produit est un article unisexe.\u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier le guide des tailles indiqué avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce que le juban à revers ? »\u003cbr\u003eLe juban de la saison automne-hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design évoquant un col replié, est un juban classique.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons du coton tissé avec des fils de deux types de torsion, ce qui élimine le froissement au niveau du cou.\u003cbr\u003e・Teinture réalisée selon la méthode Kyōyūzen.\u003cbr\u003e・Des fentes ont été ajoutées au col, apportant plus d’aisance.\u003cbr\u003e・Peut également se porter comme vêtement d’intérieur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Pour ce textile, la disposition du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.\u003cbr\u003e※ En raison de la teinture Kyōyūzen (teinture à la main), de légères irrégularités de motif peuvent apparaître, ce qui fait partie des caractéristiques de cette teinture.\u003cbr\u003e※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir de légères bavures ou des variations de couleur.\u003cbr\u003e※ Pour des raisons liées à la teinture, il peut y avoir des raccords de motif appelés « kata-guchi ». \u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞À propos de kata-guchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSur ce produit, dans les parties de couture telles que l’ourlet du vêtement et l’emmanchure, il peut se produire au moment du repassage au fer une auréole de lustre dite « atari » (la surface du tissu se lisse et prend un léger éclat), mais cela disparaît au lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, et la teinte peut donc être un peu différente.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52977720623264,"sku":"51134019903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52977720656032,"sku":"51134019904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52977720688800,"sku":"51134019905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52977720721568,"sku":"51134019906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"XL(2L)","offer_id":52977720754336,"sku":"51134019907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5113401.jpg?v=1761555452"},{"product_id":"5113408","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Manteau juban \/ kakushi ","description":"Il s’agit d’un article unisexe.\u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier les mesures indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à revers enroulés » signifie…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jiban de la saison automne-hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design qui évoque des revers enroulés.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons du coton tissé décontracté, dont les plis ont été supprimés en le tricotant avec deux types de fils orientés en biais.\u003cbr\u003e・Teinture réalisée en yūzen de style Kyoto.\u003cbr\u003e・Des fentes ont été ajoutées aux revers pour créer du volume.\u003cbr\u003e・Il peut également être porté comme vêtement de dessous.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Pour les produits textiles comme celui-ci, l’orientation du motif peut varier d’un article à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.\u003cbr\u003e※ En raison de la teinture yūzen de style Kyoto (teinture à la main), de légères différences de motif peuvent apparaître, ce qui fait partie du charme de la teinture.\u003cbr\u003e※ En raison des caractéristiques de la teinture, de légères irrégularités ou des variations de couleur peuvent apparaître.\u003cbr\u003e※ Pour des raisons liées à la teinture, il peut y avoir des coutures visibles dans le motif, appelées « tsugime de motif ». \u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e\u003e À propos du tsugime de motif\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSur ce produit, des frottements, par exemple sur les bords des revers ou aux emmanchures, peuvent parfois provoquer un aspect lustré dû au repassage, appelé atari (lorsque le duvet de la surface du tissu s’aplatit et réfléchit la lumière) ; cela disparaît au lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut légèrement varier selon la matière.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin:10px 0; width:100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52977722065056,"sku":"51134089903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52977722097824,"sku":"51134089904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52977722130592,"sku":"51134089905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52977722163360,"sku":"51134089906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52977722196128,"sku":"51134089907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5113408.jpg?v=1761555450"},{"product_id":"5113402","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】【Exclusivité web】 Kimono juban \/ hanamayu ","description":"\u003cp\u003eCeci est un article unisexe.\u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier le tableau des tailles avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à manches roulées »\u003cbr\u003eLe « jiban » de la collection saisonnière automne\/hiver de SOU・SOU se caractérise par un design qui donne l’impression d’enrouler les manches.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons du coton matelassé dont l’effet de rigidité au porter est atténué grâce à un tissage dans deux directions de torsion du fil.\u003cbr\u003e・Teinture réalisée dans la tradition du kyotofu zazen.\u003cbr\u003e・Des pinces ont été ajoutées aux manches pour donner du volume.\u003cbr\u003e・Peut également se porter comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Pour ce produit en textile, la disposition du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de spécifier l’emplacement du motif.\u003cbr\u003e※ En raison de la teinture à la main propre au kyotofu zazen (teinture artisanale), de légères irrégularités de forme peuvent apparaître, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des nuances de couleur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSur ce produit, des traces de repassage à l’eau — à savoir un léger lustrage dû à l’écrasement du poil de la surface du tissu lors du repassage des parties cousues, telles que l’ouverture du corps ou la fixation des manches — peuvent apparaître, mais elles disparaissent au lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut légèrement varier selon la matière, avec des différences d’intensité de la couleur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"taille XS","offer_id":52977722949792,"sku":"51134029903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52977722982560,"sku":"51134029904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":52977723015328,"sku":"51134029905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52977723048096,"sku":"51134029906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"XL(2L)","offer_id":52977723080864,"sku":"51134029907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5113402.jpg?v=1761555450"},{"product_id":"5113403","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Juban-obi \/ éventail ","description":"\u003cp\u003eCeci est un article unisexe.\u003cbr\u003e* Veuillez vérifier les dimensions indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à manche retroussée » signifie…\u003cbr\u003eUn jiban de la collection saisonnière automne-hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design qui donne l’impression d’avoir retroussé les manches.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Confectionné en coton tissé avec du fil de deux sens d’étirement pour éliminer la sensation de coller à la peau.\u003cbr\u003e・Teint selon la technique du yûzen de style kyotoïte.\u003cbr\u003e・Les manches sont munies de fentes, ce qui apporte du volume.\u003cbr\u003e・Peut également être porté comme vêtement de dessous.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e* Pour les articles en textile, l’emplacement du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de préciser la disposition du motif.\u003cbr\u003e* En raison du yûzen de style kyotoïte (teinture à la main), de légères variations de forme peuvent apparaître, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e* En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des nuances de couleur.\u003cbr\u003e* Selon les contraintes de la teinture, il peut y avoir des raccords de motif appelés « kata-guchi ». \u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞À propos des kata-guchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSur ce produit, il peut arriver que, dans les parties de couture comme les emmanchures ou les empiècements de manches, le fer à repasser fasse remonter les fibres du tissu et laisse apparaître une brillance semblable à un brillant, mais cela disparaît au lavage.\u003cbr\u003e* Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52977724326048,"sku":"51134039903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52977724358816,"sku":"51134039904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52977724391584,"sku":"51134039905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52977724424352,"sku":"51134039906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52977724457120,"sku":"51134039907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5113403.jpg?v=1761555452"},{"product_id":"5113404","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Haori jiban \/ Karei violet profond ","description":"\u003cp\u003eCeci est un article unisexe.\u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier le tableau des tailles avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à manches retroussées » signifie…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jiban de saison automne-hiver de SOU・SOU, dont le design caractéristique évoque un vêtement enveloppé autour du corps.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Ce produit utilise un textile à motif avec des couleurs de type lame et poudre.\u003cbr\u003e・Il est confectionné en coton tsutsumié d’une épaisseur moyenne, désaiguillé grâce à un tissage avec deux types de torsion du fil, ce qui élimine l’effet de rigidité au niveau du cou.\u003cbr\u003e・Il est teint selon la technique du Yuzen de style kyotoïte.\u003cbr\u003e・Des pinces ont été ajoutées aux manches pour donner du volume.\u003cbr\u003e・Il peut également être porté comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Les produits en textile présentés ici présentent des variations individuelles dans la disposition du motif. Il n’est pas possible de spécifier la disposition du motif.\u003cbr\u003e※ En raison de la teinture Yuzen de style kyotoïte (teinture à la main), de légers écarts de forme peuvent apparaître, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités de teinte ou des décolorations.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCe produit peut présenter, sur les parties de couture telles que l’encolure et les emmanchures, des traces de repassage au fer qui donnent parfois un aspect brillant à la surface du tissu ; un lavage les atténuera.\u003cbr\u003e※ Même pour des articles portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon le matériau, avec parfois des nuances plus ou moins soutenues.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":52977724489888,"sku":"51134049903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":52977724522656,"sku":"51134049904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52977724555424,"sku":"51134049905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52977724588192,"sku":"51134049906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52977724620960,"sku":"51134049907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5113404.jpg?v=1761555452"},{"product_id":"5113410","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Juban brodé \/ luxueux ","description":"Ce produit est en taille unisexe. \u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier la taille indiquée avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban à col roulé » signifie…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jiban de la saison automne-hiver permanente SOU・SOU, caractérisé par un design qui évoque l’enroulement d’un col roulé.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons du coton Ténjiku qui a été froissé en tricotant le fil dans deux directions de torsion différentes, afin de supprimer l’effet de gaufrage naturel du textile.\u003cbr\u003e・Il est teint selon la technique kyô-Yûzen.\u003cbr\u003e・Des pinces ont été ajoutées au niveau du col pour donner du volume.\u003cbr\u003e・Il peut également être porté comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Pour les produits textiles comme celui-ci, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de spécifier l’orientation du motif.\u003cbr\u003e※ En raison de la technique kyô-Yûzen (teinture à la main), de légères irrégularités de forme peuvent apparaître, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※ En raison des particularités de la teinture, de légères nuances ou des irrégularités de couleur peuvent apparaître.\u003cbr\u003e※ Pour des raisons liées à la teinture, il peut y avoir une jonction de motif appelée « 型口 ». \u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞À propos de 型口\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSur ce produit, des marques de repassage peuvent apparaître sur les parties cousues, comme le col ou les emmanchures, ainsi qu’un lustre dû au passage du fer (les fibres en surface du tissu s’aplatissent et brillent). Cela disparaît après lavage.\u003cbr\u003eVeuillez en tenir compte à l’avance.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, en raison des différences de profondeur de couleur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":58721746911392,"sku":"51134109903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":58721746944160,"sku":"51134109904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58721746976928,"sku":"51134109905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58721747009696,"sku":"51134109906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58721747042464,"sku":"51134109907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5113410.webp?v=1787538554"},{"product_id":"5113411","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Juban à motifs floraux ","description":"Ce produit est en taille mixte homme-femme. \u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier les indications de taille avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Jiban enroulé » signifie…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jiban de saison automne-hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design qui évoque un tissu enroulé autour du corps.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons du coton-tenjiku qui a été réalisé en tricotant un fil à deux brins et deux sens de torsion, afin d’éliminer la torsion du vêtement.\u003cbr\u003e・La teinture est réalisée selon la technique du Kyō-yūzen.\u003cbr\u003e・Des pinces ont été ajoutées au vêtement afin de lui donner du volume.\u003cbr\u003e・Il peut également être porté comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Pour ce textile, l’emplacement des motifs varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement des motifs.\u003cbr\u003e※ En raison de la teinture au Kyō-yūzen (teinture artisanale à la main), de légères différences de forme peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※ En raison des առանձնités de la teinture, des bavures ou des décolorations peuvent apparaître.\u003cbr\u003e※ En raison des contraintes liées à la teinture, il peut y avoir des raccords de motif appelés « kata-guchi ». \u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞À propos de kata-guchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSur ce produit, un brillant dû au repassage peut apparaître dans les parties cousues, comme l’ourlet ou les emmanchures, en raison de la chaleur du fer (les fibres de la surface du tissu s’aplatissent et deviennent brillantes) ; cela disparaît après le lavage.\u003cbr\u003eMerci de votre compréhension.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, et la teinte peut donc différer quelque peu.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":58721747108000,"sku":"51134119903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":58721747140768,"sku":"51134119904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58721747173536,"sku":"51134119905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58721747206304,"sku":"51134119906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58721747239072,"sku":"51134119907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5113411.webp?v=1787538478"},{"product_id":"5113414","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Hanten réversible／Fujin Raijin ","description":"Ce produit est en taille unisexe. \u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier les dimensions indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce que le jubilé enroulé » ?...\u003cbr\u003eIl s’agit d’un juban de saison régulière automne-hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design qui évoque une sous-robe enroulée autour du corps.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Ce produit utilise un textile imprimé avec des pigments et des teintures.\u003cbr\u003e・Il est réalisé en coton léger dont le confort est obtenu grâce à un tissage alternant deux directions de chaîne (waritori), ce qui atténue l’effet de froissement sur la peau.\u003cbr\u003e・Il est teint selon la technique du yuzen de style Kyoto.\u003cbr\u003e・Des tucks ont été ajoutés au col, donnant du volume.\u003cbr\u003e・Il peut aussi être porté en couche intérieure.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Les produits en textile présentés ici ont des motifs dont le rendu varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir le motif.\u003cbr\u003e※ En raison de la teinture yuzen de style Kyoto (teinture à la main), il peut y avoir de légers décalages de forme, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des bavures ou des variations de couleur.\u003cbr\u003e※ En raison des contraintes de teinture, il peut y avoir des raccords de motif au niveau des jonctions appelées « kata-guchi ». \u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞À propos des kata-guchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSur ce produit, dans les zones de couture telles que l’encolure et les emmanchures, il peut se produire, lors de la finition au fer, un atta (le duvet de la surface du tissu se couche et peut faire apparaître un brillant). Cela disparaît après lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, des différences de nuance peuvent exister selon la matière, ce qui peut entraîner de légères variations de teinte.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":58721747435680,"sku":"51134149903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":58721747468448,"sku":"51134149904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58721747501216,"sku":"51134149905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58721747533984,"sku":"51134149906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"XL(2L)","offer_id":58721747566752,"sku":"51134149907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5113414.webp?v=1787538554"},{"product_id":"5113409","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Montre de poignet \/ motif tambour ","description":"Ce produit est en taille unisexe. \u003cbr\u003e※Veuillez vérifier le guide des tailles avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce qu’un juban à manches retournées »…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un juban de saison automne-hiver signé SOU・SOU, caractérisé par un design évoquant un vêtement à manches retournées.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons un tissu en coton-lin dont l’emmêlement a été résorbé grâce à un tissage avec deux types de fils de chaîne à droite et à gauche. \u003cbr\u003e・Le motif est teint selon la technique Kyō-yuzen. \u003cbr\u003e・Des fentes ont été ajoutées aux manches afin d’apporter du volume. \u003cbr\u003e・Peut également être porté comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Pour les produits textiles de ce type, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.\u003cbr\u003e※En raison de la teinture Kyō-yuzen (teinture à la main), de légers écarts de forme peuvent apparaître, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités de teinte ou des décolorations.\u003cbr\u003e※Pour des raisons liées à la teinture, il peut y avoir une couture du motif appelée « tsugime » au niveau de l’ouverture du col.\u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞À propos de l’ouverture du col\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSur ce produit, une luisance de l’entoilage au fer peut apparaître sur les parties cousues, comme l’encolure et les emmanchures, en raison de l’apprêt au fer ; cela disparaît au lavage.\u003cbr\u003eVeuillez en tenir compte à l’avance.\u003cbr\u003e※Même pour des produits portant le même nom de couleur, l’intensité de la couleur peut varier selon la matière, et la nuance peut différer légèrement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"taille XS","offer_id":58721748680864,"sku":"51134099903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":58721748713632,"sku":"51134099904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58721748746400,"sku":"51134099905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58721748779168,"sku":"51134099906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58721748811936,"sku":"51134099907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5113409.webp?v=1787538554"},{"product_id":"5113415","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Jiban de veste noragi \/ pivoine 2 ","description":"Ce produit est une taille mixte, pour homme et femme. \u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier les dimensions indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce qu’un juban à col roulé ? »\u003cbr\u003eLe juban de la gamme saisonnière régulière automne-hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design qui donne l’impression d’un col roulé.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Nous utilisons du coton tissé avec deux types de fils torsadés dans des directions opposées, afin de supprimer le vrillage du tissu.\u003cbr\u003e• Il est teint selon la technique du yûzen de style kyotoïte.\u003cbr\u003e• Des pinces ont été ajoutées au col afin d’apporter du volume.\u003cbr\u003e• Il peut également être porté comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Pour ce textile, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre ; il n’est pas possible de la choisir.\u003cbr\u003e※ En raison de la technique du yûzen de style kyotoïte (teinture à la main), il peut y avoir de légères variations de forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※ En raison des particularités de la teinture, il peut exister de légères irrégularités ou des nuances de couleur.\u003cbr\u003e※ Pour des raisons liées à la teinture, il peut y avoir des raccords de motif appelés « kataguchi ». \u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞À propos des kataguchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSur ce produit, un phénomène appelé « atari » peut apparaître sur les parties soumises à la couture, comme les emmanchures ou les poignets ; lors du repassage, cela peut faire remonter les fibres de surface du tissu et lui donner un léger éclat, mais cela disparaît au lavage.\u003cbr\u003eMerci de votre compréhension.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, car l’intensité de la couleur diffère.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":58721748189344,"sku":"51134159903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":58721748222112,"sku":"51134159904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58721748254880,"sku":"51134159905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58721748287648,"sku":"51134159906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58721748320416,"sku":"51134159907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5113415.webp?v=1787538556"},{"product_id":"5113413","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Bande de tissu juban \/ petit motif de nuages et fleurs, motif varié de losanges et de jonquilles, imprimé ","description":"Ce produit est mixte. \u003cbr\u003e※Veuillez vérifier les mesures indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce qu’un jiban en bourrelet » ?\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jiban de saison automne-hiver SOU・SOU, caractérisé par un design qui semble enroulé autour du corps.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Ce produit utilise un textile imprimé avec des pigments et des colorants.\u003cbr\u003e・Il est confectionné en coton de type dobby, dont les plis ont été supprimés grâce à un tissage en deux types de fils à direction verticale (yori).\u003cbr\u003e・Il est teint selon la technique du yūzen de style Kyoto.\u003cbr\u003e・Des pinces ont été ajoutées au col et aux manches afin de donner du volume.\u003cbr\u003e・Il peut aussi être porté comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Pour les produits en textile comme celui-ci, le dessin du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.\u003cbr\u003e※En raison du yūzen de style Kyoto (teinture à la main), de légères variations de forme peuvent apparaître, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e※En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères bavures ou des irrégularités de couleur.\u003cbr\u003e※Pour des raisons liées à la teinture, il peut y avoir une jonction du motif, appelée « kata-kuchi ». \u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞À propos du kata-kuchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDans ce produit, sur les zones de couture comme l’encolure et les emmanchures, un frottement dû au repassage peut parfois provoquer un lustre de surface appelé « atari » (les poils de la surface du tissu s’écrasent et brillent). Un lavage l’atténuera.\u003cbr\u003e※Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut légèrement varier selon la matière.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":58721748844704,"sku":"51134139903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":58721748877472,"sku":"51134139904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58721748910240,"sku":"51134139905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58721748943008,"sku":"51134139906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58721748975776,"sku":"51134139907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5113413.webp?v=1787538478"},{"product_id":"5112485","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】 Coton Izmir, tissé de manière creuse, juban \/ beige lune ","description":"Ce produit est mixte. \u003cbr\u003e※Veuillez vérifier les dimensions indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce qu’un giban à manches retroussées ? »\u003cbr\u003eLe giban est une veste de la collection saisonnière automne-hiver de SOU・SOU, caractérisée par un design évoquant un vêtement à manches retroussées.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons du coton Izumi-futo n° 30 fil simple, teint en amont.\u003cbr\u003e※Coton Izumi-futo = coton de haute qualité produit dans la région d’Izmir, en Turquie.\u003cbr\u003e・Nous avons ajouté des fronces au niveau du col et des manches pour donner du volume.\u003cbr\u003e・Il peut bien sûr être porté seul, mais il est également recommandé comme couche intérieure.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e\u003cbr\u003eCe produit peut présenter, au niveau des parties cousues telles que les bords des manches et les emmanchures, un aspect brillant dû au repassage à la vapeur à l’étape de confection (les poils de la surface du tissu se couchent et brillent), mais cet aspect disparaît après lavage.\u003cbr\u003e※Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement en fonction de la matière, et la teinte peut donc différer quelque peu.\u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":58721749631136,"sku":"51124853403","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":58721749663904,"sku":"51124853404","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58721749696672,"sku":"51124853405","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58721749729440,"sku":"51124853406","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58721749762208,"sku":"51124853407","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5112485.webp?v=1787538553"},{"product_id":"5112486","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】 Veste en coton d’Izumi, modèle Jiban \/ brun chrysanthème ","description":"Ce produit est un article unisexe.\u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier le guide des tailles indiqué avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce qu’un jiban à manches retroussées » ?\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jiban de la ligne saisonnière automne-hiver SOU・SOU, dont le design se caractérise par des manches retroussées.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Nous utilisons du coton izmir, fabriqué à partir de fil simple de 30 fils, teint avant tissage.\u003cbr\u003e※ Le coton izmir est un coton de haute qualité produit dans la région d’Izmir, en Turquie.\u003cbr\u003e• Nous avons ajouté des fronces aux manches pour leur donner du volume.\u003cbr\u003e• Il peut bien sûr être porté seul, mais il est également recommandé comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e\u003cbr\u003eCe produit peut présenter, au niveau des parties cousues telles que les bords de manches ou les emmanchures, des traces de repassage de la finition à l’éponge (apparition d’une légère brillance lorsque le poil du tissu s’écrase à la surface), mais celles-ci disparaîtront après lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut légèrement varier selon la matière, et la teinte peut donc être quelque peu différente.\u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":58721750286496,"sku":"51124860603","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":58721750319264,"sku":"51124860604","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58721750352032,"sku":"51124860605","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58721750384800,"sku":"51124860606","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58721750417568,"sku":"51124860607","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5112486.webp?v=1787538553"},{"product_id":"5113412","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Juban en soie \/ Fantaisie ","description":"Ce produit est une taille unisexe. \u003cbr\u003e*Veuillez vérifier le tableau des tailles indiqué avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Le juban à manches enroulées » signifie…\u003cbr\u003eIl s’agit d’un juban de la saison automne-hiver permanente de SOU・SOU, caractérisé par un design évoquant un vêtement enroulé autour du corps.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons un tissu en coton-toile dont le froissement a été atténué en le tissant avec des fils de deux types de torsion. \u003cbr\u003e・La teinture est réalisée selon la technique kyō-yūzen. \u003cbr\u003e・Des fentes ont été ajoutées aux manches afin de créer du volume. \u003cbr\u003e・Il peut également être porté comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*Pour les produits textiles présentés ici, l’apparition du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.\u003cbr\u003e*En raison de la teinture kyō-yūzen (teinture à la main), de légères irrégularités de forme peuvent apparaître, mais elles font partie des caractéristiques de la teinture.\u003cbr\u003e*En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinte ou des décolorations.\u003cbr\u003e*En raison des contraintes de teinture, il peut y avoir une couture de raccord au niveau du motif, appelée kata-guchi.\u003ca href=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?s=%E5%9E%8B%E5%8F%A3\" target=\"_blank\"\u003e＞À propos du kata-guchi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSur ce produit, des traces de l’aiguille à coudre pour les parties de couture comme l’encolure et les emmanchures peuvent apparaître lors du repassage au fer, sous forme de brillance due à l’aplatissement du duvet de la surface du tissu, mais elles disparaîtront après le lavage.\u003cbr\u003eMerci de votre compréhension.\u003cbr\u003e*Même pour des articles portant le même nom de couleur, l’intensité de la teinte peut varier selon la matière, et la nuance peut donc différer légèrement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"taille XS","offer_id":58721750941856,"sku":"51134129903","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":58721750974624,"sku":"51134129904","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58721751007392,"sku":"51134129905","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58721751040160,"sku":"51134129906","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58721751072928,"sku":"51134129907","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5113412_065ebe95-e0cc-4578-887e-0fd8f256eee8.webp?v=1787567846"},{"product_id":"5112487","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】 Izumi Noko Cotton enroulé \/ branchages de saule et hibou ","description":"Ce produit convient aux hommes et aux femmes. \u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier les mesures indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce qu’un jinbaori à manches retroussées ? »\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jinbaori de la collection saisonnière automne\/hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design qui évoque un vêtement aux manches retroussées.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons du coton Izumi, fabriqué à partir de fil simple 30 fils, teint avant tissage.\u003cbr\u003e※ Coton Izumi = coton de haute qualité produit dans la région d’Izmir, en Turquie.\u003cbr\u003e・Des fronces ont été ajoutées au vêtement pour lui donner du volume.\u003cbr\u003e・Il se porte bien sûr seul, mais il est également recommandé comme couche intérieure.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e\u003cbr\u003eCe produit peut présenter, au niveau des parties cousues comme l’ourlet et les emmanchures, des marques dues au repassage à la chaleur (brillance causée par l’écrasement du duvet en surface du tissu), mais elles disparaîtront au lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon la matière, ce qui peut entraîner de subtiles différences de coloris.\u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"taille XS","offer_id":58721751138464,"sku":"51124872303","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":58721751171232,"sku":"51124872304","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58721751204000,"sku":"51124872305","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58721751236768,"sku":"51124872306","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58721751269536,"sku":"51124872307","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5112487.webp?v=1787538555"},{"product_id":"5112490","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Izumi Cotton yukata, obi réversible \/ encre de Chine ","description":"Ce produit est un article unisexe. \u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier le guide des tailles avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce que le jiban à revers » ?\u003cbr\u003eLe jiban à revers est un jiban de saison automne-hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design qui donne l’impression d’un revers enveloppant.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons du coton Izmir en fil simple 30, teint avant tissage.\u003cbr\u003e※ Coton Izmir = coton de haute qualité produit dans la région d’Izmir, en Turquie.\u003cbr\u003e・Des fronces ont été ajoutées au niveau des revers, ce qui crée du volume.\u003cbr\u003e・Il peut se porter seul, mais il est également recommandé comme couche intérieure.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e\u003cbr\u003eSur ce produit, il peut se produire, au niveau des parties cousues telles que l’intérieur du revers ou l’emmanchure, un phénomène de lustrage lors du repassage, appelé « atari » (les poils de surface du tissu s’écrasent et la brillance apparaît) ; il disparaît toutefois après lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, des différences de nuance peuvent apparaître selon la matière, car l’intensité de la couleur varie légèrement. \u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":58721751597216,"sku":"51124900103","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":58721751629984,"sku":"51124900104","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58721751662752,"sku":"51124900105","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58721751695520,"sku":"51124900106","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58721751728288,"sku":"51124900107","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5112490.webp?v=1787538553"},{"product_id":"5112489","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】 Isumi Cotton kimono enroulé \/ motif de grue et de thé ","description":"Ce produit est un article unisexe. \u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier le guide des tailles avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce qu’un Jiban à revers ? »\u003cbr\u003eLe Jiban, pièce de saison automne-hiver emblématique de SOU・SOU, se distingue par un design qui évoque un vêtement à revers.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons du coton Izumi-môl 30 fils simple fil, teint en pièce avant tissage.\u003cbr\u003e※ Le coton Izumi-môl désigne un coton de haute qualité produit dans la région d’Izmir, en Turquie.\u003cbr\u003e・Des fronces ont été ajoutées au niveau du revers, pour apporter du volume.\u003cbr\u003e・Il peut bien sûr se porter seul, mais il est aussi recommandé comme couche intérieure.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e\u003cbr\u003eCe produit peut présenter, au niveau des parties cousues telles que les bords du revers et les emmanchures, un phénomène de lustre dû au repassage, appelé « atari » (aplatissement du poil de la surface du tissu, qui peut produire un léger brillant) ; ce phénomène s’atténue au lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, des différences de nuance peuvent apparaître selon la matière, car l’intensité de la couleur varie légèrement selon le textile.\u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":58721751859360,"sku":"51124891703","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":58721751892128,"sku":"51124891704","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58721751924896,"sku":"51124891705","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58721751957664,"sku":"51124891706","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58721751990432,"sku":"51124891707","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5112489.webp?v=1787538556"},{"product_id":"5112488","title":"【Expédition prévue vers le 22 septembre】Étoffe en coton Izumi-koten, vêtement japonais de type jiban \/ teinture kaki rouge ","description":"Ce produit est un article unisexe. \u003cbr\u003e※ Veuillez vérifier les dimensions indiquées avant de passer commande.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce qu’un Jiban à col roulé ? »\u003cbr\u003eIl s’agit d’un jiban de la ligne saisonnière permanente automne-hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design qui donne l’impression d’un col roulé.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Nous utilisons un coton Izumiiru fabriqué avec du fil simple n°30 teint avant filage.\u003cbr\u003e※ Coton Izumiiru = coton de haute qualité produit dans la région d’Izmir, en Turquie.\u003cbr\u003e・Le vêtement est froncé au niveau du col et des manches pour créer du volume.\u003cbr\u003e・Il peut se porter seul, bien sûr, mais nous le recommandons aussi comme sous-vêtement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/file001.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/cms\/img\/kyoto_design_award.gif\" style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\"\u003e\u003c\/center\u003e\u003cbr\u003eCe produit peut parfois présenter, au niveau des parties cousues comme l’encolure et les poignets, de la patine (du lustre dû à l’aplatissement du poil de la surface du tissu) lors du repassage, mais cela disparaît au lavage.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, l’intensité peut varier selon la matière, et la teinte peut donc légèrement différer.\u003cbr\u003e ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":58721752481952,"sku":"51124880503","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":58721752514720,"sku":"51124880504","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58721752547488,"sku":"51124880505","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58721752580256,"sku":"51124880506","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58721752613024,"sku":"51124880507","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/5112488.webp?v=1787538554"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/collections\/5113410.webp?v=1788175191","url":"https:\/\/www.sousou.co.jp\/fr\/collections\/yoyaku-erimakigibao.oembed?page=4","provider":"SOU・SOU netshop","version":"1.0","type":"link"}