“お写んぽ／内村 円”

毎度お馴染み、SOU・SOUのカメラ小僧こと内村 円で御座います。


先日、着衣スタッフ瀟瀟の日記に『I Love You の訳し方』というのがあり、
僕はそこで I Love You = 写真を撮りたい と日本語訳致しました。

自分語りになってしまい恐縮ですが、写真を撮りたいと訳した意味について少しお話致します。

先輩 後輩 親友 恋人 家族 本当に大切な人達のかけがえのない瞬間を切り取って、
いつでも思い出せるように保存しておくという行為が愛の塊のような気がします。
写真には、撮る人の、撮られる人への愛が詰め込まれているのだと思います。
もちろん風景写真だってそうです。

ということで、僕にとっての I Love You は 写真を撮ることなんです。

要するに写真大好きってことです。
なので、晴れてる日なんかはお昼休憩に鴨川沿いをおにぎり食べながら散歩しています。
写真を撮りながらのお散歩なのでお写んぽです。


踊っているユリカモメも


キラキラ綺麗な水面も


着衣のすぐ隣の南天も


ゆらゆらゆれている柳も

写真に残すことで全てが愛おしく感じます。
昨日が愛おしく、今日が愛おしく、明日も愛おしい　そんな毎日をカメラと共に送っております。

京都では先週末に大雪が降り、思わず何枚も写真を撮ってしまいました。
まだ現像に出していないフィルムにもきっと素敵な写真達が眠っているのでしょう。

いつでも大事なカメラをSOU・SOUのテキスタイルとともに。
李 瀟瀟
■身長158cm
■SOU・SOU×MOONBAT ストール／MOONBAT130周年 臙脂色 Fサイズ
■圧縮阿弥 御御衣 袷／濡羽色 女性Fサイズ
■モスリン 薙刀長方形衣／芍薬 女Sサイズ
■アンゴラ小手／臙脂色 Fサイズ
■カメラ風呂敷／間 小豆×間がさね 墨黒に苔　※店舗限定商品

SOU・SOUのカメラ風呂敷、おひとついかがですか。
★←使い方の動画


ところで、瀟瀟さんに I Love You を日本語に訳したら？と聞いたところ

‥都合の悪い時はすぐカタコトになってしまう瀟瀟さんでした。おしまい♪

（内村）