“餅花”

京都のお正月の風物詩ともいえる餅花

東北地方などで昔からあるそれとは違って、現在京都で主流となってるものは俵屋旅館がその発祥です。

これは年始のご挨拶で俵屋に伺った時撮ったものです
流石の美しさです。

こちらは坪庭の水仙
これも見事に美しい

その他のしつらいも素晴らしすぎて、ため息がでます。
ここは生きた美術館みたいなところです。

若いひとにはちょっと敷居が高いかもしれませんが、
足がつるほど背伸びしてでも行って損のない名旅館です。

ちなみに発売中の家庭画報にも正月の俵屋について特集されてます

めったにメディアに出ないのでレアですよ。
宜しければ是非。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「餅花（もちばな）」

-------------------------------------------

（若林）

“まっぷる関西　京都遊ビ地図 mini”

“本日は、2004年2月5日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“明かり窓　平成18年”

庭に面した部屋の壁につくられた明かり窓。
花の形に明けられた窓の障子をあけると
一幅の絵のような庭が見える。
障子をしめても窓の形と
障子をとおしたやわらかい光が
部屋を暖かく居心地のいいものにしてくれる。
（脇阪　克二）


"Daylight Window"（2006,by Katsuji Wakisaka）
A daylight window, on a wall of a room facing a garden.
If you open the flower-shapen shoji, a sash-window made of paper and wood,
the scene of a pictorial garden comes in your sight.
Even the time you close the window,
its lovely shape and the soft sunlight coming through the shoji
makes the room warm and comfortable.
| English translation by Futaba Komori |


"Lucarne"(2006, par Katsuji Wakisaka)
Lucarne construite dans la pièce face au jardin.
En ouvrant ses volets en forme de fleur,
le jardin nous apparait comme un tableau.
Même les volets fermés, sa forme si particulière
et la lumière douce qui la traverse la journée
en font un endroit chaleureux et paisible.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"明窗"(2006, 胁阪 克二)
那廂房朝向庭院的墻，
開了一扇明亮的花形紙窗。
從房内往外望，明窗把庭院切成畫，
花形畫框，一窗一窗。
合上窗，從和紙透出輕柔的微光，
融融暖意，引人悠然神往。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“90歳のSOU・SOUスタイル／橋本 真紀”

「このおばあちゃま、見覚えがある！」とピンとこられた方。
SOU・SOUのブログ『一語一絵』をしっかりご愛読いただいている証拠ですね。
誠にありがとうございます！！

平成29年9月に『今日のお客様＜もうすぐ敬老の日編＞』で取り上げさせていただいた井上久喜子さん（クキコママ）です。

同年の11月に京都から香川に引っ越されたのですが、新しい場所でもSOU・SOUのアイテムを存分に楽しんでくださっているのだそう。
新年のご挨拶とともに、その様子が伝わってくる写真がたくさん送られてきましたのでご紹介したいと思います。

90歳！！！のバースデー。“日々 春暁” の配色がとてもよくお似合いです。


合成写真ではありません。浜辺で見事にジャンプしてはります。
小さくてわかりづらいかもしれませんが、被風ジバン“ちぎれ雲 濡羽色”を着用されています。


90歳を記念して、ずっと作り続けているテディベアの展覧会を開催されました。
SOU・SOUアイテムの中でも、特に長方形衣がお気に入りとのこと。


テディベアの展覧会に駆けつけた時の2ショット。
私の着ていた高島縮長方形衣“折り紙”を見て「これもええなぁ～」としっかりチェックが入りました！


羽織と長方形衣を同系色で合わせた着こなし。とっても素敵です。
■カシミヤ 違い袖巻衿／亜麻身頃
■羅紗 長方形衣 組（らしゃ ちょうほうけい くみ）／杢茶鼠×山水玉（もくちゃねず×さんすいぎょく）


歳を重ねるごとに、パッと華やかな色合いや大胆な柄に目が行くようになったそう。
■羅紗 長方形衣 組（らしゃ ちょうほうけい くみ）／蘇枋色×大菊（すおういろ×おおぎく）


最後はとびきりスポーティーなスタイル。
「数字の柄大好き！軽くて柔らかくて着心地も最高！」だそうです。
■リバーシブル ジャケット フーディー／SO-SU-U大 消炭色（けしずみいろ）


慣れ親しんだ場所を離れ、新しい環境で生活するというのは、気持ち的にも体力的にもなかなか大変かと思います。お年を召された方なら、尚の事です。
でも、クキコママは変わらずSOU・SOUスタイルを楽しみ、90歳のバースデーを笑顔で迎えられ、新しいご近所さんとも仲良くやっていらっしゃるとのこと。
オシャレが好きという気持ちは、いつまでも人を魅力的に、そして若々しく見せてくれるのだなぁと改めて思った年始めでした。

（橋本）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2978:赤×黒のトータルコーディネート”

本日のお客様はりょこ様です。

■身長156cm
■バッファローチェック LS BIKEワンピース／SO-SU-U大 レッドチェック　女Sサイズ　15,984円(税込)
■ラムウール ドビー織 BIKEショートポンチョ／濡羽色　女性Fサイズ　14,904円(税込)
■C.C BIKEレギンス・ANKLE／濡羽色×深緋　Fサイズ　3,024円(税込)
■動足袋HI／濡羽色2　 11,772円(税込)

上から下まで赤×黒の組み合わせで大人可愛いコーディネート。
ぱっきりとしたコントラストが目を引きます。

BIKEワンピースはチェックの中にさりげなくSO-SU-Uが。
「SO-SU-U柄は好きやけど目立ちすぎるのは…」という方にはぴったりです！

上に羽織るのはもちろんBIKEポンチョ！
暖かさはもちろんのこと、ショート丈なので動きやすい！
お車を運転される方にもご好評いただいております。
なんでも手を通すスリットの位置が絶妙だとか。

足元は同色のBIKEレギンスと運動足袋でばっちりトータルコーディネート！
完璧な着こなしをありがとうございます！


りょこ様、この度は撮影にご協力頂きまして誠にありがとうございます。
またのご来店をおまちしております。
　

（内村）