令和元年09月号
スタッフコーディネート /
“青山スタッフ／斎藤 佑一”
＜身長＞
173cm
＜着用商品＞
知多木綿 文 風靡（ぶん ふうび）／風雅 月映え（ふうが つきばえ）
伊勢木綿 20/20 麻混 宮中裾（きゅうちゅうすそ）／消炭色
麻 阿弥 伯爵羽織 宮中袖／濃墨
SOU・SOU傾衣×吉靴房 踵単皮（あくとたび）／濡羽色
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“千亀利織（ちきりおり） ジャカールケット”
創業70年 京都室町の老舗寝具メーカー『ロマンス小杉』とSOU・SOUが作った京都生まれの寝装・寝具。
可愛いだけでなく品質も確かです。
そろそろこれらが活躍するシーズンだと思うのでご紹介。
先ずは千亀利織ジャカールケット(毛布)
間がさね 桃色（ももいろ）
間がさね 薄墨色（うすずみいろ）
【千亀利織R】とは
・従来の織物に伸縮糸を入れることでよりボリュームをもたせたジャカール生地。
・糸と糸の間にたくさんの空気層を持ちふんわり柔らかいのが特徴です。
・織物なのにまるでニットのように伸び縮みし、肌に添うしなやかさも魅力です。
・千亀利織Rは、大阪府岸和田にある井嶋織物工業の開発した織物技術です。
こちらは
風通千亀利織ジャカールケット(毛布)
おおらか 優彩（ゆうさい）
おおらか ほの明かり
よりふくらみを出すため、凹凸加工を施しております。また身体に纏わりつくので毛布との隙間が少なくなって寒い空気が入りずらくなってます。
如何ですか。
寝てる時間もSOU・SOUのテキスタイルデザインをお楽しみくださいませ。
それではまた明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「創業70年 ロマンス小杉」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“ハレの日／山本 聖美”
私事で恐縮ではございますが、
しばしお付き合いいただけましたら幸いです。
お天気に恵まれすぎた、最高気温 三十六度の九月吉日。
ずっと憧れだった、地髪で日本髪を結っていただき、
身支度を・・・
いざ、、、！
親族一同 SOU・SOUに身を包み・・・
神前式を挙げてまいりました。
溢れ出る 感謝の気持ちと、
不思議な清々しさ が相まって、
今まで味わったことのない気持ちになりました。
なんだか見慣れない2ショットで失礼いたしました・・・笑
今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。
(あ! ユーチューブの登録の方も、どうぞよろしくお願いいたします。笑)
（山本 聖）
スタッフコーディネート /
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| 企画スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務 |
| 店舗スタッフ （勤務地：京都） ※アルバイト |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
| 店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
| ネットショップ運営スタッフ（勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）ネットショップの商品画像加工・商品掲載作業 |
| 店舗スタッフ （勤務地：青山） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
下記URLにて募集要項など詳細をご確認いただけます。
→ http://www.sousou.co.jp/?mode=f122
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“ひがみ七訓”
ずいぶん前に見つけた標語
全部なるほど～ってかんじですね。。
「怒る事が多いのは、我がままだからだ」
これほんまに言えてますね。。
それではまた明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「怒るのは我がままだから」
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
この標語は、人間らしく生きるということを否定する言葉のように思います。そもそも生きるということは、それだけで大変につらい事。苦しくて悲しくて当たり前です。それを無理に抑え込む必要はないと思います。つらい時につらいと言えないのは、嬉しい時に嬉しいと言えないのと同様、大変な苦しみです。また、つらい時につらいと言えないと、嬉しい時に嬉しいと言えなくなってしまいます。喜怒哀楽全てがあって人間です。
私は、つらく、苦しく、悲しい状況に陥っている人をこのような言葉で突き放すのではなく、せめてその気持ちに寄り添っていてあげたいと思います。今日幸せの中にある人が、明日には不幸の中にあるかもしれないことを忘れてはならないと思います。しまかぜしまかん様
コメント有難うございます。
標語とはそれをよんだ人がそれぞれ感じたらいいものですね。
人生50年以上生きてると、昔は辛かったことが今は楽しみになったり、昔は嫌いだった人が今は好きになったりします。自分中心に考えるのと相手の立場で考えるのとでは180度変わることがあります。そういう観点ではこの標語は素晴らしいように思います。
私はこの度ご紹介された標語を読んで悲しくなりました。
昭和33年生まれで20才まで日本で過ごした私はこの度七訓で紹介されている様な教育を両親からも学校からも受け続けて育ちました。スイスに移住してから日本人社会でもスイス社会でも
大人になって度々苦しみを感じセラピストに相談しましたら自分を大切にしていない事に気づかせられました。そして自分も相手も50%づつで考えれば良いという事を年月かけて学びました。
人生62年目に入り思うのですが例えば怒りを感じる時ということは自分を50%分相手から尊重されて無い時に発生する自然な感情だと思うようになれました。相手も自分もフィフティーフィフティーなのです。その辺のコミュニケーションの方法も学びました。
ご自分も相手の方も尊重されて円満な関係で過ごすことが課題ではないかなと思います。
いかがでしょうか。グロメット 岩重 百合子様
コメントありがとうございます。
この標語は「自分勝手に生きないで相手の立ち場にたって考えなさい」とか「自分の考えが全て正しいわけではないのですよ」と言ってる様に僕には思えます。
（家族や親しい友人にでも言えることですが）相手が自分のことを誤解してるように自分も相手を誤解しています。誤解している訳ですから怒りも生じます。でもその時「自分本位に考えてませんか？相手にも考えがあるのですよ」と考えることが大事だと思います。この標語はそういうことを言ってるのだと思ってます。返信ありがとうございます。
標語とはそれをよんだ人がそれぞれ感じたらいいものであるのは、もちろんです。標語に限らず、ほぼすべての物事がそうであるし、そうあるべきと私は思いますが。ですから、私の思いを述べたまでです。
この標語が、「自分勝手に生きないで相手の立ち場にたって考えなさい」とか「自分の考えが全て正しいわけではないのですよ」と言っているのなら、この標語にこそ、こんな決めつけはやめて、つらいことが多い人、苦しいことが多い人、悲しいことが多い人の立ち場にたって考えなさい、自分の考えが全て正しいわけではないと言いたいです。しまかぜしまかん様
ご返信誠に有難うございます。
千差万別色んな考え方がありますね。
標語を読むと、ハッと気付かされたり、ぴしっと背筋が伸びたり、ほっと安心したり、自分の行動を省みたりします。
今回はしまかぜしまかん様のお考えも伺え、改めて自身も深く考えることができました。
若林 様
お返事ありがとうございます。
ご説明が残念ながらよく理解できませんでした。
ただこの七訓を読んで日本で自殺が多い理由を見たような気がします。グロメット 岩重 百合子 様
こちらこそご返信有難うございます。
色々ご教示いただき勉強になりました。
一つの標語で色々な解釈がありますが、
それぞれの捉え方で、日々の自分を振りかえり、前向きに過ごせるきっかけとなれたらいいですね。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“ネットショップ大賞 2019／矢寺 和成”
昨年に続き、今年も全国ネットショップ4万店舗の中から優良店が選ばれる『カラーミーショップ大賞 2019』の受賞式に参加させていただきました。
会場の都内ホテルにて。
セッティングも豪華です！
いつもお世話になっている方々にも会えました。
受賞式が始まり、続々と賞が発表されます。
ご協力いただいた皆様や、仕事を任せてもらっているプロデューサー若林、仕事を共にするネットチームの面々が頭に浮かび、ドキドキ・・・
そして、ついに我らSOU・SOU！
結果2位でフィニッシュ！
2／40000という好成績でした。
こういう賞をいただくことは大変光栄なことで、支えてくださっているお客様、協力してくださる工場の方々あってこそだと改めて感謝の気持ちでいっぱいです。
そして、年々伝統産業や地場産業に取り組まれている店舗が受賞されているように感じます。
凄く素敵なことだと思います。
日本人はやっぱり日本の事が好きなんだなぁと改めて認識できた授賞式でした。
SOU・SOUも、まだまだ今からです！
現在、ネットショップ売上の20%ほどが海外からの注文です。日本文化を創造し続け、そして発信し、もっともっとSOU・SOUが、日本の意匠が、世界に広がれば素敵だなと思います。
その夢を実現できるように。
これからもスタッフ一同、突き進んで参ります！
（矢寺）
スタッフコーディネート /
“青山スタッフ／岸上 愛”
季節はゆっくりと秋に移りつつあります。こっくりとした配色の長方形衣に、気分の上がる深緋色のカバンを合わせて。。ふだんはっきりした色を選ばないという方にも、このワンポイントの赤はオススメしたいです。
＜身長＞
153cm
＜着用商品＞
高島縮 薙刀長方形衣／風雅 月映え（ふうが つきばえ）
麻 手柄寛衣下（たかみかんいした）／濡羽色
道行小筥 小（みちゆきこばこ しょう）／深緋
SOU・SOU傾衣×吉靴房 単皮（たび）／濡羽色
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOUチャンネル”
どうも若林です。
知ってる人はしっているSOU・SOUのユーチューブチャンネル。
ひっそりとスタートしております。
毎回傾衣の川勝店長が面白おかしく動画を作成しております。
ぜひ皆様、チャンネル登録を宜しくお願いいたします！
♪登録 登録 登録～
♫登録 登録 登録 登録～～ m( )mm( )mm( )m
それではまた明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「SOU・SOUチャンネル」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“情熱 平成30年”
画面いっぱいに
のびのびと花を描く
茎でつないでいって
葉と実も描き加える
描いた時の気持ちそのままに
情熱的な1枚になった
（脇阪克二）
Passion (2017,by Katsuji Wakisaka)
Firstly I drew some energetic flowers to fill the whole paper.
And then the flowers are joined together by the stalks I gave them.
Finally, they come into leaves and bear fruits.
These passionate flowers reflected my mind while I was drawing.
| English translation by LI XIAO XIAO |
Passion (2017, par Katsuji Wakisaka)
Je dessine plein de fleurs
sur un écran, dont les tiges
rejoignent les feuilles et les fruits.
Mon état d’esprit est retranscris
tel quel dans ce dessin: la passion.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
熱情 (2017, 脇阪 克二)
先畫出不停往上生長的花，
將紙填滿。
再用莖將花連結，
加上葉子和果實。
我將創作時的心情直接映照於紙上
於是誕生了這幅充滿熱情的畫。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“トートガマが欲しい／山田 充”
使い始めて1年近くになる「SOU・SOU×Y’SACCS 穏 行（おだやか ぎょう）／濡羽色（ぬればいろ）×SO-SU-U」。
雨の日も、晴れの日も、自転車でも電車でもほぼ毎日。私の相棒です。
相棒（カバン）の詳細は『着衣スタッフの福田の以前のブログ』へ。
最近、使いすぎていて傷まないか心配に。
山田に合うカバンがないかなと探していたところ。。。
ございましたよ！『SOU・SOUの秋の着衣』ページに。
一見すると真っ黒な鞄。
しかし！内側の生地はSO-SU-U。サイズは「大／中／小」の3種類。
山田は大サイズをチョイス。
男は大でしょ！ （※現在、大サイズ売り切れ中。10月上旬再入荷予定）
いつもの通勤グッズをの入り具合をチェック。
お弁当、革がま口（大）、扇子、小巾折、モバイルバッテリー、長財布、小銭入れ、手ぬぐい、水筒、暦手帖などなど。
↓ 入替えて・・・
じゃんっ！
全てスッキリと収まった上、まだまだ余裕はたっぷり。
トートガマ（大）だと男の山田でも肩掛けも可。
大活躍間違いなし。
（山田）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU 傾衣 より】3152:傾衣も出しまっせ！草紋！”
今日の傾き者は、前田さまです。
新作を身に纏っての大登場です！
傾衣にもやってきました！
草紋柄の羽織は、
フェイクファーとのリバーシブル仕立て！
そしてパンツは、手柄寛衣下の麹塵カラーとの片身替わり。
こりゃあ、もうスペシャル傾きでんなぁ。
前田さま、ごっつ傾いてはります！
前田さま
■身長 173ｃｍ
■フェイクファー 宮中袖 間 袷 濡羽色×草紋 Lサイズ 32,184円（税込）（Net Shop近日販売）
■モスリン 手柄寛衣下 片身替わり 麹塵×草紋 Lサイズ 18,252円（税込）（Net Shop近日販売）
前田さま、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます！！
（川勝）
スタッフコーディネート /
“青山スタッフ／小宮 和子”
＜身長＞
171cm
＜着用商品＞
綿シルク 薙刀かり衣／南天竹
見附木綿（みつけもめん） 広形（ひろなり）もんぺ／牡丹鼠
知多木綿 刺子 小巾折 穏（こはばおり おだやか）／おおらか
貼付まつり足袋／鉛色×箱
お問い合わせ窓口
御結婚おめでとうございます
花嫁姿とても素敵です！
お二人の益々のご活躍をお祈りいたします。
佐藤 文 様
大変ありがたいお言葉頂戴いたしまして本当にありがとうございます！！
感謝の気持ちを忘れず精進いたします！今後ともどうぞよろしくお願いいたします！
おめでとうございます。
うとうとでブログを拝見してましたら、
目が覚めました！
少々以上に驚きましたが、
お似合いのお二人ですね。
末永くお幸せに。
小島 様
大変うれしいお言葉いただきましてありがとうございます！
寝覚めのお邪魔をしてしまい申し訳ありません！笑
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
ご結婚おめでとうございます！
びっくりして一気に目が覚めました(@_@)
髪を伸ばしていらしたのは日本髪のためだったのですね。
とってもお美しいです～
これからもＳＯＵ・ＳＯＵを盛り上げてくださいね♡
きくりん様
ありがたいお言葉いただきまして本当にありがとうございます！！
目覚ましになってしまったようで恐縮です笑
髪のこのとにもお気づきいただき嬉しいです＾＾（お役目を終えたのでそろそろ切らねばです）
今後ともどうぞよろしくお願いいたします！
おめでとうございます.
天気も良く最高の式でしたね。お幸せに♥
佐藤正勝様
大変ありがたいお言葉頂戴いたしまして本当にありがとうございます！！
おかげさまでお天気に恵まれ、挙式中に大粒の汗が流れたことはとても良い思い出です。笑
今後ともどうぞよろしくお願いいたします！
ご結婚おめでとうございます。
心よりお祝い申し上げます。
末永くお幸せに！
後藤美希様
大変ありがたいお言葉頂戴いたしまして本当にありがとうございます！！
日々を大切に、感謝の気持ちを忘れず歩んでいきたいと思います。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします！
ご結婚おめでとうございます～～！
まさかの職場結婚！！
ならば、今後も環境はあまり変わらないですね。
結婚を機に旦那様の都合で職場を離れてしまうスタッフがいたりするのはファンとしては寂しい。
そういう意味でも安心しました。
明美＠愛知様
とっても嬉しいコメントいただきましてありがとうございます！！
そんな風におっしゃっていただけて本当に幸せです。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします！
おめでとうございます！
勝手に常日頃注目していた美人の聖美さんのお相手がまさかの…（失礼）
びっくりしましたが川勝店長さんはかなりの実力者であったということですね。
これからも注目させていただきます。
お幸せに…！
ちあき様
ありがたいお言葉いただきまして本当にありがとうございます！！
楽しく読ませていただきました！
答えはまだわかりませんが気長に待ってみようと思います＾＾笑
今後ともどうぞよろしくお願いいたします！！
おめでとうございます！今日、一番のサプライズでした。ちなみに若林社長をはじめスタッフの皆さんはどんな反応だったのでしょうか？
勝手なイメージですが、川勝店長は「動」山本さんは「静」なイメージ・・。タイプが異なるからこそ惹かれあうものがあったのかしら・・ おふたりのエピソードも是非、聞かせてください。とても素敵なお二人。どうぞ末長くお幸せに・・。
はな様
大変うれしいお言葉いただきましてありがとうございます！
皆の反応は、数人を除いてもうすでになんとなく周知されていたようでした笑
「静」のイメージをもっていただけているなんてとっても嬉しいです＾＾
本当はそのままで居たいのですが・・実際は ‹ボケ→川勝› ‹ツッコミ→山本› でやらせていただいております笑
今後ともどうぞよろしくお願いいたします！
ご結婚おめでとうございます。
まさか、川勝さんの奥様が山本さんだったとは。
末永くお幸せに。
後呂ゆかり様
大変ありがたいお言葉をいただきまして本当にありがとうございます！！
まさかで・・・恐縮でございます＾＾笑
今後ともどうぞよろしくお願いいたします！
おめでとうございます。
此間から川勝店長の指輪が気になっていましたが、まさか
美男美女ですね〜お幸せに
青ちゃん様
ありがたいお言葉いただきまして本当にありがとうございます！！
気にかけていただいて恐縮でございます（；；）
今後ともどうぞよろしくお願いいたします！
ご結婚おめでとうございます！
山本さんのハレ姿、益々お綺麗で！
末永くお幸せに☆
タミー様
ありがたいお言葉いただきまして本当にありがとうございます！！
真っ白な着物を着るというのはなんだかとても不思議な時間でした笑
今後ともどうぞよろしくお願いいたします！
いつもおじゃましてます！
後追いながらびっくりしました！先日お邪魔したら店長の幸せオーラが私にも伝わってなんかエエことあったんやなと思ったらそういうことやったんですね！！
どうぞお幸せに！
高安晴菜 さま
いつもご来店いただきありがとうございます！
そして、ありがたいお言葉いただきまして本当にありがとうございます！！
これからもオーラいっぱいで店頭立たせていただきます（笑）
ほなまた傾衣でお会いしましょう！
山本様
ご結婚おめでとうございます。
心よりお祝い申し上げます。
文金高島田、とってもお似合いでした。
傾衣な旦那様とSOU・SOUに包まれながら素敵なご家庭を築いて下さいませ。
森本圭子様
ありがたいお言葉いただきまして本当にありがとうございます！！
憧れの‹文金高島田›は出来上がりすぐはなんだか恥ずかくて面白かったのですが時間がたつにつれて
なれていくものだということがわかりました。笑
傾衣な夫と共にこれからも精進いたします！今後ともどうぞよろしくお願いいたします！！
ご結婚おめでとうございます。
とってもお似合いで素敵なおふたりの姿を拝見出来て嬉しいです。
益々SOU・SOUが大好きになりました
川勝店長には、いつも笑顔の接客をして頂いています。
末長くお幸せに!
美湖様
大変うれしいお言葉いただきましてありがとうございます！
勇気を出して掲載してよかったです笑
そして、傾衣にもお運びいただきまして本当にありがとうございます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします！！
恭喜，也請白頭偕老 ≧≦
親愛的SU，
非常感謝您的暖心祝福。我會更加珍惜日常的平凡時光，懷著感恩的心過好每一天！謝謝您！
（SU様 ありがたいお言葉いただきましてありがとうございます！日々を大切に、そして感謝の気持ちを忘れず歩んでいきたいと思います！）
精緻的傳統髮型與白無垢妝點出新娘的美麗與氣質，夫妻合影的笑容好棒。祝福您們才子佳人，永浴愛河！
親愛的LEE，
收到來自您的美言祝福，非常感謝！我想正是因爲有了大家的祝福，所以才實現了幸福的婚禮。今後也請您多多關照哦！
（LEE様 うれしいお言葉いただきまして本当にありがとうございます！
おかげさまで特別な時間を過ごすことができました＾＾
今後ともどうぞよろしくお願いいたします！！）
御結婚おめでとうございます!!
Wishing you a happy marriage❤❤
リン ユロン様
ありがたいお言葉いただきましてありがとうございます！
感謝の気持ちを忘れずに精進いたします＾＾
今後ともどうぞよろしくお願いいたします！
（感謝您的祝福！我一定會珍惜您祝福的美言，加油幸福下去！謝謝您！）
おめでとうございます。末永くお幸せに。
林様
ありがたいお言葉いただきましてありがとうございます！
今後ともどうぞよろしくお願いいたします！
（感謝您的祝福！！今後也請多多關照啦~）
好美麗的一天，深深的祝福您，永遠幸福。
中文有句”執子之手，與子偕老”
祝福永浴愛河。
親愛的Ping，
感謝您來自遠方的祝福！
“執子之手，與子偕老”是一句很美的話!
我一定會懷著感恩的心，努力幸福，過好每一天。
也祝您開心健康!
（Ping様 美しく、ありがたいお言葉いただきましてありがとうございます！
感謝の気持ちを忘れずに精進いたします！
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。）
ご結婚おめでとうございます。
いつかの同級生様
ありがたいお言葉いただきましてありがとうございます！改めて、感謝の気持ちを忘れず過ごしていきたいと思います。ありがとうございます＾＾