傾衣：綿麻 舶来織 伯爵羽織 宮中袖
15,180円(税込)
イタリア レオマスター社製の綿麻生地を使用しています。

傾衣：ジャカール 宮中袖 短衣 単
23,980円(税込)
銀糸を使用したジャカード素材に、京型友禅で染色を施しています。

“色だし”

写真は伊勢木綿 手ぬぐい／拍子木（ひょうしぎ）
つくも×砂色（すないろ）


売り上げトップ50にも入ってない地味目の柄です。

でもコンスタントにリピート生産しています。
写真はヤマの机の上にあった次回生産分の色確認用ビーカー。
要は色サンプルです。
この簡単そうな単色ものでも5回サンプル染めてます。
ここの染工所は1回のサンプル染めに1週間くらいかかるのでこれだけで約5週間かかってます。
染料の調合は同じでも染める季節（気温）、湿度などの影響で色が変わってしまいます。
同じ商品を作るのは簡単なようで実はとても手間暇かかってるということです。
染色工場も大変な仕事です。。



それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「京型友禅（きょうかたゆうぜん）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2000年7月20日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“ゆきはな　平成19年”

淡くすぐに消えてしまいそうな雪の花。
遠い幼い日に見た夢の中の花。
空想の世界の花は清く美しい。
（脇阪克二）


Snow blossom (2007,by Katsuji Wakisaka)
Intangible snowflake disappears from sight.
It's a reminiscent of a distant dream.
Flowers bloom in the world of fantasy，
pure, bright and graceful.
| English translation by LI XIAO XIAO |


Fleur hivernale (2007, par Katsuji Wakisaka)
Fleur d’hiver, si éphémère, déjà sur le point de disparaitre.
Une fleur qui apparait dans nos rêves de jeunesse si lointain.
Une fleur d’un monde imaginaire, si belle et si pure.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


雪花 (2007, 脇阪 克二)
輕柔雪花，仿佛隨時會消散
那是幼時夢裡見過的花
幻想世界中的花兒清幽純美
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

　　

“レストランなかおか／中岡 正希”

てくてく





かきかき





ぺこり




男40歳前厄、
厄除け祈願して参りました。

SOU・SOUの商品で厄払いに良さそうなものは、、、となると、
難を転じるということから縁起のいい木とされてきた「南天」の
テキスタイルはいかがでしょう。


ミニタオルをカバンに忍ばせとくか、、、





足首を貼付マジック足袋で温めとくのも良いかも。




ですが今回の私のオススメはこちら↓でございます！


ボディウォーマー！（腹巻き）




初めて腹巻きを調理するので、
最初上から被るのか下から履くのかもわかりませんでした！
実際使ってみて思ったのはおなかを温めるってこんなに体の調子が良くなるんだと
感動した次第にございます。

■中岡店長のおすすめメニュー
南天の腹巻き
～あたかも女性物の下着を身に着けているかのような変態的背徳感を添えて～




デザートはウチの娘からお届けいたします。


■なぎのおすすめめにゅー
ねっくうぉーまー
～ちくちくせーへんしあったかいしけっこうええで～




どうぞ！お召くださいませ！

（中岡）

“【SOU・SOUわらべぎより】3262：ピカピカの一年生”

本日のお客様はSORATOくんです。


■身長　約123cm
■おにようりゅう こどもじりそで／こんいろ×きくづくし せいふう　XLサイズ
■ちがいそでふうび／まっくろ×いやさか　Lサイズ
■あやおり こどもんぺ みついのう／まっくろ×そすうこん しょうか　Lサイズ
■こどもじか足袋／そすう こん2

昨年に　SOU・SOUのランドセル　を選んでくれたSORATOくん。
今回は、卒園式と入学式　ハレの日　のためにとっておきの格好をばっちり決めてくれました。
ピカピカのランドセルも背負ってカッコいい一年生になってね！

（鳥飼）