“インスタグラム LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

6/20(土) SOU・SOU傾衣

6/21(日) SOU・SOU布袋

6/22(月) SOU・SOU×ルコックスポルティフ

6/23(火) SOU・SOU足袋

6/24(水) SOU・SOU着衣

6/25(木) SOU・SOUわらべぎ

6/26(金) SOU・SOU染めおり

着衣： たばた絞り 麻 薙刀かり衣（なぎなたかりごろも）
19,580円(税込)
京絞り田端さんによるボーシ絞りを施しました。

“瀟洒な身なりで、傾く夏。”

傾衣の夏物が発売になりました。
コピーがイカシテル！

読み方は

日本の蒸暑（じょうしょ）、
物ともせず、
瀟洒（しょうしゃ）な身なりで、
傾（かぶ）く夏。

意味は
日本の蒸し暑さなど全然気にせず
おしゃれな格好で
傾く夏（傾いて夏を楽しむ）

ということです。

傾衣にピッタリのコピーです！

そしてこの駄話を読んでくださってるお客様にもきっと当てはまりますね！

暑い夏もSOU装で楽しみましょう！！






それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「瀟洒（しょうしゃ）な身なり」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2005年2月2日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“時代　平成24年”

人は自分の考えで行動していると思っている。
しかしそれは自分が生きている時代の枠の中でのことだ。
人は時代とともに生き時代とともに死んでいく。
いずれにしても、人は自分が生きている
今の瞬間を精一杯生きるしかないしそれでいいのだと思う。
時代はすべてを包み込んで流れていく。
（脇阪克二）


Timestream (2012,by Katsuji Wakisaka)
People have the ability to think and act independently,
in a variety of historical backdrops.
We live in the times, and pass away with the times.
All we can do is live in the moment, and live for it.
Flow of time will carry us away.
| English translation by LI XIAO XIAO |


Époque (2012, par Katsuji Wakisaka)
Les gens se comportent en fonction de leurs idées.
Toutefois, ils sont influencés par leur époque.
Ils vivent et meurent avec cette même époque.
En tout cas, tout le monde vit sa propre vie.
Il ne nous reste plus qu’à vivre pleinement le moment présent.
Le temps est immuable, omniprésent et toujours en mouvement.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


時代 (2012, 脇阪 克二)
人有自己獨立的思想，忠於自己的想法而行動。
但這都是基於一個前提：時代。
你我都隨時代而生，也隨時代而逝去。
無論如何，人都要用盡全力活出自己的樣子，認真面對每個瞬間。
而時代，會包裹著我們，往前奔流，不回頭。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

　　

“あたらしいこと／廣秋 優里”

皆様こんにちは！最近インスタライブやYouTubeの動画でちょこちょこお騒がせしております、生産アシスタントの廣秋です！

動画に出るというのは私にとって新しい経験で、緊張してなかなかうまくお話できていないのですが、毎回楽しんで参加しております。
本日は、最近参加いたしました動画で、特に印象に残っているものをご紹介させて頂きます。


●わたしのようなふっくらとした体型を「マシュマロボディ」と呼ぶようで、そんな体型でもスッキリみえるようなコーデを明日香店長に選んでもらって試着したのがこちら動画
（インスタライブ：2020年5月6日配信）

●今年中止になってしまった葵祭をSOU・SOU流に決行してみた動画
（インスタライブ：2020年5月17日配信）

●新柄の知多木綿長方形衣・四角衣をスタッフ4人で着比べてご紹介している動画
（YouTube：SOU・SOU知多木綿長方形衣・四角衣ご紹介）


などなど。。

表舞台にでるのはあまり得意ではありませんが、世の中のフリーサイズ衣類に裏切られた経験のあるわたくしがSOU・SOUのフリーサイズを着たらどうなるか、どのサイズがちょうどよく着用できるのかなど、サイズ選びのお役に立てていただければ幸いです！

（廣秋）