令和2年06月号
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“オヤコーディネートやってみた／山本 陽平”
新しい家族が増えて、気がつけばもう1年が過ぎました。
有難い事にわらべぎのモデルとしても使って頂いており、お父さんの身からすると嬉しい限りです。
ということで、、
今までの自分だったら、やりたいなんて思わなかった例のアレを
気がつけばやりたくて仕方なくなってしまっていたので、いざチャレンジしてみました。
(人って変わるもんです。)
[じどうしゃ]～オヤコーディネートがしたくなったキッカケの柄です～
着用アイテム
[笑顔]～やっぱり子供の笑顔は印象的～
着用アイテム
[SO-SU-U と 日々]～誰にでも似合う定番の2柄あわせてみました！～
着用アイテム
ルコックのコーディネートは楽しい気持ちになりますね。
世のお父さんも是非 [オヤコーディネート] いかがですか。
※着用サイズ※
父 177cm ：Lサイズ (履物は27cm)
子[1歳2ヶ月] 75cm ：Sサイズ
（山本 陽）
スタッフコーディネート /
“販売スタッフ／金子 楓”
■身長 172cm
■チャリンコ 半袖Tシャツ2／つくも Mサイズ
■セオアルファ BIKEすててこ／濡羽色（ぬればいろ）×チャリンチャリンあっちこっち Mサイズ
■クッションパイル＆メッシュ足袋下（踝丈）／チャリンチャリン 深緋（こきひ）
■モンペリエ／月夜（つきよ）
■BOXバックパック／SO-SU-U 濡羽色（ぬればいろ）×つくも
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信予定6/26(金) SOU・SOU染めおり
6/27(土) SOU・SOU傾衣
6/28(日) SOU・SOU着衣
6/29(月) SOU・SOU布袋
6/30(火) SOU・SOU足袋
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞Instagramで紹介された商品はこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“ポップアート”
昨日より着衣の盛夏物が販売となりました。
その中から個人的にオススメのアイテムをご紹介。
知多木綿 文 長方形衣
ほほえみ 芥子色（からしいろ）
雲間に菊（くもまにきく）
山茶花（さざんか）
【net限定】ひなたぼっこ
水中花（すいちゅうか）
ぱさっと着て歩くだけで街に彩がプラスされます。
歩くポップアートです。
高島縮 長方形衣（ちょうほうけい）
ぐんぐん
せつざん
路地（ろじ）
せつざん 東雲（しののめ）
松（まつ）
花あり
ぱさっと着て歩くだけで街に彩がプラスされます。
歩くポップアートです。
麻 ゆかたみたて
大滝（おおたき）
豪華（ごうか）
花丸文様（はなまるもんよう）
芍薬 黄昏月（しゃくやく たそがれづき）
金襴緞子（きんらんどんす）
【net限定】けんらん 光華（こうか）
ぱさっと着て歩くだけで街に彩がプラスされます。
歩くポップアートです。
そうです、
SOU装はポップアートです！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「SOU装はポップアート」
-------------------------------------------
（若林）- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“きりん 令和二年”
きりんさん 首が長いね
背が高いし 足も長い
並んで走っている姿は
フワッとしていて優雅だね
きりんは
夢の中の生きものみたい
（脇阪 克二）
Giraffe (2020, by Katsuji Wakisaka)
Giraffe, such a long neck!
They are the tallest animal on earth with long legs.
Look! A group of giraffe's running alongside in the wild elegantly.
I wonder if these mysterious creatures could only appear in dreams.
| English translation by LI XIAOXIAO |
Les girafes (2020, par Katsuji Wakisaka)
Le cou des girafes est si long!
Elles sont également grandes
et ont des pates très longues.
Elles sont si élégantes et si légères
quand elles se déplacent en groupe.
Des créatures tout droit sorti de l’imaginaire.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
長頸鹿 (2020, 脇阪 克二)
長頸鹿，長長的脖子，
高高的身形，長長的腿。
並排著奔跑的姿態，優雅而靈動。
長頸鹿，像是從夢裡跑出來的生物耶！
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：文月の手ぬぐい『きりん』”
7月の手ぬぐいは『きりん』です。
くびがながく背の高いきりんは
どこまでも見渡せそうで憧れます。
SOU・SOU流の『きりん』は
ビスケットのようなポップで可愛らしく描かれています。
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：文月のお干菓子セット”
文月のお干菓子が入荷いたしました。
背景は緑と青の金平糖、
数字と提灯のモチーフは和三盆糖で出来ております。
提灯といえば京都では…祇園祭！
本年はいくつかの神事行事を中止されるそうですが、
祭はもうすぐです。
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“新生活／溝川 祐美”
長らく育休をいただいておりましたnetshopの溝川です。
当初は4月復帰の予定が2ヶ月遅れ、
我が家の新生活は6月からとなりました。
1歳になった息子は保育園デビュー。
はじめは泣いてばかりいたのに
あっという間に保育園という社会に慣れ、楽しく過ごしているようです。
タオルに紐をつけた食事用エプロンは手作り。
『ミニタオル』の端を縫って紐を通しています。
紐がついた『ループタオル』
保育園ではお手拭きタオルとして使っています。
裏にネームタグもついているのでとても助かりました。
口や手を拭くおしぼり用に。
毛羽が出にくい『ガーゼミニタオル』
『タオルは何枚あってもいい』
ってほんとうにそのとおりでした。
今回ご紹介したタオルはすべて『丸眞株式会社』さんとのコラボレート商品。
用途に応じた必要なアイテムをSOU・SOUで揃えることができました。
これらと着替えなどなど小巾折に入れて。
前日に全部準備しておきます。
子供が生まれる前の私にとってはありえないことでした。
良いも悪いもたくさん変わることができた1年。
これからまた違う環境でどんな成長をしてくれるか楽しみです。
暮らしの中に、SOU・SOU
保育園でのひとときに
息子も楽しんでくれるといいな。
（溝川）
スタッフコーディネート /
“着衣店長／石田 明日香”
＜身長＞
154cm
＜着用商品＞
抜衿ジバン 七分丈／藤色 女Sサイズ
麻 はつき／つくも 女Fサイズ
麻 双筒衣（そうとうい）／菊づくし 女Fサイズ
伊勢木綿 手ぬぐい／豆SO-SU-U 薄墨色（うすずみいろ）
綿麻 わっかストール（長）／せつざん
貼付まつり足袋／鉛色×箱（なまりいろ×はこ）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信予定6/25(木) SOU・SOUわらべぎ
6/26(金) SOU・SOU染めおり
6/27(土) SOU・SOU傾衣
6/28(日) SOU・SOU着衣
6/29(月) SOU・SOU布袋
6/30(火) SOU・SOU足袋
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞Instagramで紹介された商品はこちら
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“『 SOU・SOUのマスク 予約 』”
『 SOU・SOUのマスク 予約 』
第8回 テキスタイルマスクの予約を【6/25(木)12時～】に開始いたします。
普通サイズ・小サイズともに新柄がございます。ぜひ、ご覧くださいませ。
- コメント
-
以前 届いたマスクが 呼吸しやすくて良い
小サイズは子供用ですか？
春から、仕様が変わりながら販売されていますが、高島縮のマスクが気持ちよくて好きです。マスク熱も少し収まってきてますが、これからのために少しずつ買い増ししています。今回は子供用の模様も色々出てて可愛いです。SOU・SOUさん、ありがとう！！
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“テキスタイルマスク”
販売中の高島縮テキスタイルマスクですが、実は形に若干の違いがある2種が御座います。
これは2つの工場で別々のパタンナーが製図を作ったために生じてしまいました。
ピスネームも裏から見えないのと見えるのが存在します。
工場の縫製ライン上生じてしまいましたが、ネットショップに詳細を記入するのをわすれておりました。
申し訳ありません。
また、大変申し訳ありませんがマスクオーダー時どちらかを指定していただくことは出来かねます。
ちなみに8月納品分くらいからは仕様を統一してまいります。
あしからずご了承願います。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「テキスタイルマスク」
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
それはそれで、どちらのタイプが届くのか楽しみです＼(^o^)／
先にマスクキットも購入して愛用中。
どれが１番のお気に入りになるか？！
マスクキットにもﾋﾟｽﾈｰﾑつけられたらいいな～と今思ってしまった❗Pママン 様
コメントありがとうございます。
ご愛用有難う御座います。
マスクもお楽しみいただけましたら幸いです。
よろしくお願い申し上げます。
先日、4枚届きました。
1枚だけサイズが大きいのがあり、
不思議に思っておりました。
MとLの違いがあったかな？など、
メールを見返したりもして。
解決してスッキリしました。
個人的には小さいサイズが好きです。
案内ありがとうございました。
毎日、大活躍してくれています。
また追加購入予定です！
素敵なマスクをありがとうございます。
これからも宜しくお願いします。あめりんご 様
コメントありがとうございます。
マスクのご愛用も有難うございます。
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
私も、？？？と思いながら、小さめを母に、大きめを自分に、としていましたが、すっきりしました！(笑)
キットを買ったり、手拭いで作ったりしていましたが、
今回やっと！完成品を手に入れました！！れいまえ様
コメントありがとうございます。
形のばらつき案内不足で申し訳ありません。。
キットや手ぬぐいもご購入頂き有難うございます。
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
少し前に届きました。
今は手放せないので、毎日愛用中です。
友人にもどこで買ったのか聞かれるのですが、好みが分かれるようで、上のパターンか、下のパターンか、どちらに統一されたのか教えていただけると助かります。
個人的にはどっちも可愛いことには変わらないので、気にしてなかったのですが(笑)
よろしくお願いいたします。はち様
コメントありがとうございます。
今後は下の方で統一してまいります。
何卒よろしくお願い申し上げます。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
赤ちゃんは、みんな可愛いです。スベスベした足の裏。足指がピョコピョコ動くのを見ると、愛しさが増します。手はみーんなモミジ。でも、男の子は大きくなるとモミジやヤツデに変身（！？）…成長過程で化けてしまうようです。坊やと過ごす一瞬、一瞬の時を沢山楽しんでくださいね。
温故知新 様
温かいコメントをいただきまして誠にありがとうございます。
温故知新様のコメント、まさに今の息子そのままでございます！
おっしゃるような『成長過程での化け』も子育ての醍醐味だと思い、
楽しんで見守っていきたいと思います。