“「あっちグローブ」と「BIKEニットキャップ」のご紹介”

SOU・SOU le coq sportifの商品、「あっちグローブ」と「BIKEニットキャップ」をご紹介いたします。

かわいくて機能性もあるSOU・SOUの冬小物。
その日のコーディネートに合わせるだけでなく、主役として目立たせるのもおすすめです。

ご自身用や冬の贈り物にいかがでしょうか。

ぜひご覧くださいませ！

あっちグローブ商品ページ
https://www.sousou.co.jp/?mode=cate&cbid=221654&csid=202

BIKEニットキャップ商品ページ
https://www.sousou.co.jp/?mode=cate&cbid=221654&csid=459

（仲嶌）

“インスタグラム LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

12/16(水) SOU・SOU着衣

12/17(木) SOU・SOU×ルコックスポルティフ

12/18(金) SOU・SOU伊勢木綿

着衣：着衣：梳毛（そもう）カージー織 小袖莢（こそでさや）
14,080円(税込)
外側のおおいという意味の“莢”小袖を付けた羽織ものです。

“SOU・SOU in Taiwan情報＜3＞”

本日は台湾セブンイレブンとのコラボ情報をハッサンよりお届けいたします！

------------------------


本日12/16(水)より台湾全土のセブン-イレブンにて、第３弾SOU・SOUコラボレートアイテムが順次店頭に並びます。
※パーカーのみアプリ限定販売

台湾のネットニュースでも取り上げていただいているようで、すでに先行販売分（数量限定）は完売しているとのこと。



ありがたいことに、日本のお客様から「台湾のコラボ商品は日本で購入できたらいいのに・・・」とのお声をたくさんいただいているこの企画。
今回は少量ではありますが、SOU・SOU netshopにて特別に販売することになりました！

コチラ→★　のページにて12/24（木）10：00より発売予定。
ラインナップはこんな感じです！

A4サイズが入るカラフルな『数遊び』のトートバッグ

セブン-イレブン仕様に、7と11に差し色を入れた『SO-SU-U』パーカー。紺色が男性サイズ（175-185cm向け）、灰色が女性サイズ（150-165cm向け）。

あたたかみのある配色の『北の国』のブランケット

『SO-SU-U』のネックゲイター

『SO-SU-U』と『すずしろ草』のガーゼタオル

『SO-SU-U』の靴下（先丸です！）。対応サイズは23～26cmです。

『北の国』の靴下　　サイズは上と同様。

不織布マスク5枚入り。柄は『SO-SU-U』（緑）、『数遊び』（紺）、『おはじき重ね』、『すずしろ草』


12/24（木）10：00より、よろしければ御覧くださいませ！
※台湾への輸出は台湾セブン-イレブンとの契約上出来ません。あしからずご了承くださいませ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「台湾（たいわん）セブン-イレブン」

-------------------------------------------

（若林）

“じどうしゃ　令和元年”

子供のころから自動車が好きだった
乗ることより形に魅きつけられていた
フィンランドに住んでいた　
1960～70年代には
昔のフランスやイタリア
又、東欧やロシアの車も走っていて
それぞれの形に独自性があり
いっそう魅かれていった
その国の文化がそれぞれの形を
作り出していて
見ているだけで楽しかった
今はどこの国の車も
似たような形になってきて
昔のように僕をワクワク
させてくれなくなった
（脇阪　克二）


Cars(2019, by Katsuji Wakisaka)
I've loved cars since I was small.
I was fascinated by their shapes rather than having a ride on them.
When I lived in Finland
in the 60s to 70s,
I was attracted by the uniqueness in shape
of French, Italian, Eastern Europe and
Russian made old-fashioned cars
that still running on the road.
It was fun to just look at them
and see the peculiarities of each culture.
Cars nowadays look more or less the same
even they are made from different countries.
They don't excite me as much as
they used to.
| English translation by Karen Yiu |


Voiture (2019, par Katsuji Wakisaka)
J’aime les voitures depuis que je suis petit.
J’ai été attiré plus par leurs formes que leurs mouvements.
Quand j’habitais en Finlande dans les années 60-70, il y avait de vieilles voitures françaises, italiennes, scandinaves et russes.
Chacune avait sa forme propre, si élégante.
C’était divertissant de simplement les regarder et d’y voir les particularités de chaque culture.
Les voitures d’aujourd’hui se ressemblent plus ou moins, me laissant complètement indifférent en comparaison d’autrefois.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


汽車(2019, 脇阪 克二)
我從小就很喜歡汽車。
倒也不是喜歡乘坐，
而是被它們可愛的外形吸引。
我1960～70年代曾在芬蘭生活，
北歐的公路上馳騁著各式東歐和俄羅斯產的汽車，
形狀獨特，深深吸引我的目光。
那些國家的文化，融入各種汽車的形狀，很有意思。
但是現在世界上的汽車外觀都很相似，沒有了個性，
很難讓我再湧起當年對格式汽車的熱愛了。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |


→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“本日は、1992年6月10日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“10枚コハゼとリンゴリンゴ／中岡 正希”

今回は私の好きな履き物と食べ物を2種ご紹介させていただきます！

それはコチラっ！





■貼付地下足袋 10枚小鉤／さしこ 濡羽色（ぬればいろ）＆貼付棟梁地下足袋 10枚小鉤／紙吹雪×さしこ 濡羽色2
■SOU・SOUの近所の和菓子屋さんのリンゴ

履きやすそうですね！美味しそうですね！
黒いですね！赤いですね！
つま先が割れてますね！まあるいですね！

なかでも特に私がオススメしたいのが〈紙吹雪×さしこ〉の方、
この地下足袋、とても格好良くて目立ちます。





歩いてよし！





登ってよし！





しゃがんでよし！
と、三拍子揃ったアイテムでございます！
なんとただいま期間限定SALEにて、
特別価格にてお求めいただけるのもラッキーポイントでございます。




そしてリンゴは親子揃って好きなんです。


娘も、、、





父も、、、。

（中岡）

“傾衣／モスリン宮中袖”

2020年12月6日（日）配信分
和装を華やかに彩る、SOU・SOU傾衣の羽織。
大胆なテキスタイルが映えるモスリン素材の宮中袖をご紹介していきます。
男女別のコーディネートも合わせてご覧くださいませ。

※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効

インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール

　　

“販売スタッフ／石田 さよ子”

＜身長＞
154cm

＜着用商品＞
伊勢木綿 くびまき／菊づくし 涼風
接結阿弥 薙刀伯爵羽織／鳥の子色2　女Sサイズ
モスリン 薙刀長方形衣／優　女Sサイズ
貼付まつり足袋／柚葉色×寄木細工