“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

2/3(水) SOU・SOU青山店

2/4(木) SOU・SOU簡単マステデコレーションのご紹介

2/5(金) SOU・SOU×ルコックスポルティフ

“『生』の字”

『生』の字

日本語の凄さ。
同じ字なのに読み方が違う。
例えば『生』という字。

生活＝せい
生ビール＝なま
生える＝は
生ける＝い
生姜＝しょう
相生＝おい
壬生＝ぶ
羽生＝にゅう
麻生＝う
生憎＝あい
早生田＝せ
生業＝なり
大往生＝じょう
等々・・
すごいな日本語。
これ使いこなす日本人も凄い。
外国人は引いてしまうでしょうね。。
ちなみにSOU・SOUの色名『生白』の場合は「き」と読みます。

というわけで「生白」のアイテムを紹介。
伊勢木綿 くびまき／SO-SU-U 生白×つくも


伊勢木綿 くびまき／おおらからくがき 生白（きじろ）xつくも


伊勢木綿 小巾折／SO-SU-U 生白×つくも

伊勢木綿 小巾折／すずしろ草 大 生白×つくも


只今伊勢木綿のくびまきを2枚お求めの方に「生白の縞文（しまぶん）くびまき」を1枚差し上げております。


如何ですか。




それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「生白（きじろ）」

-------------------------------------------

（若林）

“ほのか　平成2年”

光、色、香りなどが
ほのかに感じられてくる
明瞭でないことが
想像力をふくらませる
ローソクのおだやかな光の中で
静かで濃密な時が流れていく
（脇阪　克二）


Slightly (1990, by Katsuji Wakisaka)
Light, color and scent etc.,
those you can merely feel.
They are vague
but have the power to let your imagination fly freely.
In the gentle and serene light of the candles,
time flows quietly and densely.
| English translation by Karen Yiu |


Faiblement (1990, par Wakisaka Katsuji)
La lumière, les couleurs, les odeurs
me parviennent faiblement.
Les choses peu évidentes
nourrissent mon imagination.
Dans la faible lueur d’une bougie,
le temps si lourd s’écoule silencieusement.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


朦朧(1990, 脇阪 克二)
光線、顔色、香氣等隱約浮現的狀態
那種曖昧不明的感覺最能引起人的遐想
我的這副創作表現的是
隱約又溫柔的燭光中
唯有時光靜謐流淌
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

　　

“本日は、2004年10月11日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“成長とご挨拶／徳治 達也”

英「親父、また公園行こうぜ」

P＝プール　S＝好き けれど　野球も好き

英「あのさー、、」

英「地下足袋、小さくなって履けへんし

大きいサイズ買ってーや」

親父「足大っきなったけど、他が全然成長せーへんやんw」
英「うっせー」

英「ポイっ」
親父「おっ、お前！そこにボールはアカンやろ！」

英「どうせこの写真をブログに載せるんやろ、めっちゃ恥ずいし。昨日もブログでお母さんに落ち着きがないとか書かれたし」

英「まぁ、気にしーひんけど。阪神もキャンプinしたし」

親父「今年も三脚使ってブログ書きまっせー」

※iPhoneにて遠隔でシャッター切ってます

（徳治）

“わらべぎ／お家でぬくぬく！”

2020年1月23日（土）配信分
高機能な中綿入りのアイテムはお部屋の中でもぽかぽかあたたか！
SOU・SOUの子供服、わらべぎにもあったかアイテムが多数ございます。
寒さ厳しい季節でもポップなテキスタイルと共にお楽しみくださいませ。

※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効

インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール

　　

“SOU・SOUわらべぎ その1”

（徳治 ち）