“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

10/31(日)

SOU・SOU×ルコックスポルティフ 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

“茶室彼是（ちゃしつあれこれ)【44】”

数寄屋大工一家の箱入り娘＆SOU・SOU傾衣の看板娘、寺田由のコーナーです！


【番外編】

私だけかもしれませんが、家の間取りなどを見るときに〇平米と言われるよりも、〇畳と言われる方が凡その大きさを想像しやすいです。
正確に畳の大きさを把握していなくても、なんとなく畳一畳の大きさが身体に馴染んでいるような気がします。

しかし、もしかすると日本人の中でもその大きさの感覚に違いがあるかもしれません。

「京間（きょうま）」と「江戸間（えどま）」

と言うものをご存知でしょうか。

実は関西と関東では畳の大きさが違うのです。
うどんの出汁じゃあるまいし！
と思うところですが、地味に違う畳の大きさ。
その地味な大きさの違いも、実は単純なことでもなさそうです。

京間の畳の大きさ　　6尺3寸（約190㎝）
江戸間の畳の大きさ　5尺8寸（約175㎝）

京都では建物を建てる際に畳の大きさを基準にし、畳の外側で柱の位置を決めるのに対し、江戸の大工さんは柱の中心から柱の中心までの距離を基準としたため、江戸の畳の大きさが小さくなるのです。

さて、茶室は基本的に「京間」ということになります。


私がお稽古に行っている流派では「半畳3歩」つまり一畳を6歩で歩きましょうと教えられます。
また、お点前の際にも先生は「お道具は3目離して置きましょう」とか「お隣は5目離しましょう」とか、畳の「目」を目安にお道具の置き場所や座る位置を教えてくださいます。
したがって、畳の大きさや畳の目の数はお稽古を進める上で大切な「ガイド」の役割を果たしています。
最初のうちは足を運ぶ際にも心の中で「いち、にい、さん、いち、にい、さん」と数えながら足を運んでいたのですが、近頃ようやく身体に馴染んできた足の運び。
（そうは言っても、歩数が余ったり縺れたりすることはしょっちゅうあります！）
もしも畳の大きさが違えば私のような若輩者は混乱するに違いありません。

当然のように敷き詰められている畳ですが茶室の畳は実は計算され尽くした配置。
極端なことを言えば、障子や柱がなくとも畳さえきちんと配されていればそこは立派な茶室になるような気がします。
畳って奥が深いなぁ！

《つづく》

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝




それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「茶室彼是(ちゃしつあれこれ)」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2002年9月13日制作分の絵葉書”

10月は『スクラッチ画2』です

“今日は待ちに待った・・・／岸上 愛”

皆様こんにちは！

本日10月31日はハロウィンですね★
ハロウィンといえば、お菓子をあげたり、飾りつけしたり、仮装したりと楽しめることが沢山ございます。




私がハロウィンと聞いてまず浮かぶのはかぼちゃ。
この「かぼちゃ」は右から足袋下、手ぬぐい計り売り、そして大人用サイズのもんぺまで作ってしまうほど好きなテキスタイルです。
※計り売り、足袋下（大人用）は完売しております




そしてまたひとつ大切な宝物が増えました。
脇阪さんに描いていただける機会があり、大好きすぎるあまりリクエスト致しました。
絵を一枚一枚重ねた立体的で表情が異なるかぼちゃ…とても可愛いです！！




そしてハロウィンと言えばこちらのお菓子↓
この表情もまた可愛い！お菓子もかぼちゃを使った風味で美味しいです！
葉書がセットで付いており、私はこの葉書を手帖の表紙に挟んでおります★
※こちらの商品は店舗限定販売商品です。あしからずご了承くださいませ。
取り扱い店舗：SOU・SOU おくりもの　［075-256-8114］




年に一度のこの特別な日は沢山の「かぼちゃ」を頂いて過ごそうと思います！

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

10/30(土)

SOU・SOU×ルコックスポルティフ 20:00～

若林の夜ばなし 0:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

“第四十四話／不思議な縁の女の子”

SOU・SOUが当初サッパリの売上げだった時、地下足袋のおかげでV字回復したことは以前にも書きましたが、実はそれ以外にこの女性のおかげでもありました。
SOU・SOU歴の長い方はご存知かもしれませんが、名前は井上香奈。職業絵描き。

だいぶ前にさかのぼりますが、SOU・SOUの前身となる京都のお店「teems design + moonbalance」に彼女がはじめて友人とふらりと来てくれた時のこと。
店内をふら～っと見て帰ろうとする彼女に
「あのー、ちょっとスミマセンがここの服のモデルをやってくれませんか？」とおもむろに声をかけた。今思えば怪しいナンパのようだ。
しかし「いいですよ！」と快く返事をくれた。彼女は京都造形芸術大学の学生だった。
後日、当時僕が作っていたレディースの服を着てもらって写真を撮った。そしてその写真をお店に貼ったら、そのアイテムがよく売れた。凄い効果だなと思った。
（ちなみにその当時はまだnetshopはやっていない。）

やっぱりカワイイ子が着ると商品がよく見える。
それからも、香奈ちゃんにはずーっとモデルをお願いした。おかげで、それまでより断然服が売れるようになった。
（モデル写真）

モデルをお願いしてから少し経った頃、SOU・SOUが出来て例の地下足袋を販売することになった。香奈ちゃんが地下足袋を履いた写真を撮ると、若い女の子によく売れた。
ちなみに、もりたもとこさんに地下足袋を履いてもらって写真を撮ったときは、若くない女性によく売れた。

teems designからSOU・SOUになり、売上げが崖っぷちな時にフッと現れて救ってくれた不思議な縁の女の子の話でした。

（次回に続く）


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「SOU・SOUへの道／第四十四話」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2009年5月25日制作分の絵葉書”

10月は『スクラッチ画2』です

“光琳 紅白梅図屏風 写し 　令和三年”

この有名な絵を写してみる
構図は全く同じで
色は何色かにしぼり
タッチは僕自身の感じで描く
意外と伸び伸び描くことが出来る
光琳を信頼して
身を任せてしまえるからだろう
出来上ってみると
光琳の絵なのだが
少し違った空気感がただよっている
これが写しの醍醐味だろうか
（脇阪　克二）


Ogata Korin - Red and White Plum Blossoms-recreation(2021, by Katsuji Wakisaka)
I'm trying to recreate this famous painting.
The composition is exactly the same.
The colors are limited to a few,
and the brushstrokes follow my own feeling.
It's surprisingly easy to paint in a relaxed way.
I think it's because I trust Korin and immerse myself in this drawing.
The finished work is a Korin's painting, but with a slightly different atmosphere.
Is this the ture charm of recreation?
| English translation by Alison Chuang |


Kōrin - Paravents de pruniers rouges et blancs - Replica(2021, par Katsuji Wakisaka)
J’ai tenté de reproduire cette oeuvre si connue.
De composition identique,
Je me suis limité à quelques couleurs
tout en y apposant ma propre griffe.
Étrangement, j’ai pu dessiné de façon libérée.
Serait-ce dû à la confiance que je porte en maitre Kōrin?
Une fois fini, il s’agit bien de l’oeuvre de Kōrin mais,
Il y a un je-ne-sais-quoi de différent.
S’agirait-il de la beauté du replica?
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


尾形光琳 紅白梅圖屏風 再現(2021, 脇阪 克二)
我再現了著名的《紅白梅圖屏風》
構圖與原畫完全一致
配色精選了幾種顔色
筆觸按照我自己的風格
或許是因爲繪製時完全相信原作者尾形光琳
將身心投入到沉浸的狀態
最後詮釋出的作品意外地輕鬆而流暢
這幅《紅白梅圖屏風》表現出與原畫氛圍的細微差別
大概就是再現經典名作的有趣之處吧
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：霜月の手ぬぐい『光琳 紅白梅図屏風 写し』　”

11月の手ぬぐいは『光琳 紅白梅図屏風 写し』です。



ぽってりとした梅の花、木の幹の色合いに、中央の流水紋
SOU・SOU流『紅白梅図屏風』は
どことなくやわらかさと暖かみのある印象に。
左右の模様と白梅はシルバーの顔料系染料を施し豪華さも。

昔から沢山の絵師たちが様々な絵を写しては
時代を超えて切磋琢磨してきました。
令和三年のテーマ『写し』も残すところあと1つ。
最後12月は何が登場するのか？
お付き合いいただけましたら幸いでございます。

“特別編：霜月の足袋下”

11月の足袋下は『光琳 紅白梅図屏風 写し』です



右隻の紅梅、左隻の白梅、中央に流水を末広がりに描き
美しい曲面をつくり上げた独創性に富んだ光琳の構図

SOU・SOUの写しでは原画とは異なる配色や筆使いで描かれた白梅と
愛らしい紅梅に流水が絶妙に重なる対(つい)は見事なまでの『非対称の極み』
SOU・SOUらしさを存分に楽しんでいただけるような一足です

“特別編：霜月のお干菓子セット”

霜月のお干菓子が入荷いたしました。



秋の実りの代表、栗。ころんとした愛らしい形です。

行楽の秋、食欲の秋ですね。

手のひらサイズの可愛いお干菓子、
お出かけやお土産のお供におひとついかがでしょうか。

“SOU・SOUのLINE／小森 ふたば”

こんにちは。ネットショップスタッフの小森です。

わたしが担当している仕事の一つに「LINE配信」がございます。
2018年に開設したSOU・SOUのLINEアカウント。ありがたいことに、毎日少しずつご登録者数も増えてきております。

本日はそんな「SOU・SOUのLINE」について、登録いただくとどんなことが出来るのかなど簡単にご紹介させていただきます。

新企画などSOU・SOU netshopの最新情報を配信

現在週に1、2回のペースでSOU・SOUからのLINEメッセージを配信しています。
予約企画スタートのお知らせや新商品発売のお知らせなど、みなさまに出来るだけリアルタイムでお届けしたい情報を厳選してメッセージを作成しています。

メールマガジンよりもメッセージに入れられる情報に限りがあるため、簡潔に、わかり易くまとめるように心がけています！

プレゼントキャンペーンやクーポンを配信

▲10月に開催したキャンペーン（終了しました）

SOU・SOUのLINEではプレゼント抽選などLINE限定のキャンペーンも行っています。
不定期ではありますが、今後もご登録いただいている方に楽しんでいただけるようなキャンペーンを企画できたらと思っています。

商品についてのお問い合わせをより気軽に

SOU・SOUでは商品等についてのお問い合わせを電話やメール以外にLINEからも受け付けております。
トーク画面「メニュー」内の「LINEで問い合わせ」ボタンをタップいただくと自動返信からお問い合わせがスタートします。★詳細はこちら

ネットショップの問い合わせスタッフがチャットで対応いたしますので、店舗でスタッフにお声がけいただくような感覚で、お気軽にご利用いただければ幸いです。

公式着せかえやスタンプで日々のトークを楽しく

2021年、LINEでしか使えないSOU・SOUアイテムが二つ登場いたしました！（こちらはSOU・SOUのLINEアカウントと友だちでなくてもお求めいただけます）

▲SOU・SOUのLINEスタンプ／250円

一つ目はLINEスタンプです！
SOU・SOUのテキスタイルデザインが、家族や友だちとのトークを楽しく彩るアニメーションに。
衣類や小物でお馴染みのあの柄も動くとなんだか新鮮で癒されます…。個人的なお気に入りは鹿です。


▲SOU・SOUのLINE着せかえ／370円

そして二つ目はLINE着せかえです。
ホーム画面やメッセージ画面、ロック画面をSOU・SOU仕様にしていただけます！
LINEを開くたびにSO-SU-Uやお花のテキスタイルが目に入って少し気分があがります。

スタンプと着せかえ、どちらも暮らしの中で頻繁に使うLINEならではのアイテムだからこそ、SOU・SOUのテキスタイルデザインがより身近に感じられるのではないかと思います。


以上、SOU・SOUのLINEについてご紹介いたしました。

みなさまの日常にSOU・SOUが寄り添っていけるよう、これからもLINEならではのコンテンツを色々とお届けできればと思っています。

ご登録がまだの方は、よろしければ下記からお願いいたします！

“スタッフ／穴井 琴菜”

＜身長＞
149cm

＜着用商品＞
【予約10%OFF】グレンツイード BIKEポンチョ／SO-SU-U マルーンチェック（※11月下旬発送予定）　Fサイズ
【予約10%OFF】ドビー織 大文字山（だいもんじやま）／窓（まど） 憲法色（けんぽういろ）（※11月下旬発送予定）　Mサイズ
C.C_BIKEレギンス ANKLE／濡羽色×深緋（ぬればいろ×こきひ）
モンペリエ／SO-SU-U 薄墨色（うすずみいろ）

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

10/29(金)

SOU・SOU×ルコックスポルティフ 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

着衣：襞（ひだ）もんぺ
8,500円(税込)
タック（襞）で裾をすぼめたデザインのもんぺです。
裏面が起毛されたボアニット生地を使用。

“『 SOU・SOUルコック 冬コレクション 予約【2】』”

本日はネックウォームカーディガンをご紹介。

裏ボアニットの ネックウォームカーディガンは衿が高くてネックウォーマーみたいに暖かいのが特徴です。
SO-SU-U 杢灰（もくはい）



ハンドウォーマースリーブ仕様
チャリンチャリンあっちこっち 青褐（あおかち）



MBP 濡羽色（ぬればいろ）



裏面のボアニット生地
だんだん 媚茶（こびちゃ）


これがめっちゃ気持ちいいんです！


同じ生地でパンツ（3色のみの展開です）も有ります

杢灰（もくはい）×SO-SU-U


青褐（あおかち）×チャリンチャリンあっちこっち


媚茶（こびちゃ）×だんだん


セットアップでもどうぞ。

「今がちょうど」のアイテムですよ！
（自転車乗ったら暑いかもしれませんが・・）

是非ご検討くださいませ。


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「SOU•SOU×le coq sportif 予約」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2017年1月15日制作分の絵葉書”

10月は『スクラッチ画2』です

“秋の収穫／小宮 和子”

秋冬野菜を育てはじめて2ヶ月ほど経ち、早いものはもう収穫して食べられるようになりました。

日が昇る時間も遅くなり、朝日に照らされながら畑仕事に勤しんでおります。

よいしょ。

よいしょと。

朝は気温が低くなってきたので、手柄作務衣に襞もんぺに手ぬぐい、というのが最近の農作業スタイルです。

・ 綿フランネル 手柄作務衣／つなぎ花紋 薄縹　
・久留米絣 襞もんぺ／すいぎょく 濡羽色
・【net限定】伊勢木綿 手ぬぐい／森のおはなし


はらぺこなあおむし君たちとの戦いが壮絶ですが、、、

カリフラワーも形になってきてかわいいです。


育った水菜や春菊などを朝収穫し、夕飯にいただくのがここ最近のたのしみです。


朝の一仕事を終えてから、青山店に出勤です！

“わらべぎ店長／瀬野 佳代子”

＜身長＞
163cm

＜着用商品＞
衿巻ジバン／深緋　Sサイズ
綿毛綾織 薙刀四角衣／ふんわり 素鼠　女Mサイズ
モスリン 富士宝永 2.0／濡羽色2　Sサイズ
伊勢木綿 御朱印帳袋／SO-SU-U 濡羽色
運動足袋 濡羽色／組手

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

10/28(木)

SOU・SOU×ルコックスポルティフ 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら