“【伊藤軒／SOU・SOU 清水店】休業日のお知らせ”

伊藤軒／SOU・SOU 清水店は、下記日程を休業日とさせていただくことといたしましたので、お知らせします。何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

＜伊藤軒／SOU・SOU 清水店 休業日＞

2月1日（火）
〃 2日（水）
〃 3日（木）
〃 7日（月）
〃 8日（火）
〃 15日（火）
〃 22日（火）

※尚、3月からは無休にて営業予定です。

記事にコメントする

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

本日！！

SOU・SOU 足袋 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

“フェイクファー リバーシブルネックウォーマー”

首元あったかアイテム Yousou.編のご紹介。

フェイクファー リバーシブルネックウォーマー
桜鼠（さくらねず）×生白（きじろ）

表面がフェイクヌバック、裏面がフェイクファーです

枡花鼠（ますはなねず）×鼠色（ねずみいろ）

釦をずらしてつけてます。上下お好みでお楽しみください。

狐色（きつねいろ）×白橡（しろつるばみ）

ファー面を表にしても可愛くて良いと思います。

深紺（しんこん）

汚れたら洗濯機で洗って下さい

濡羽色（ぬればいろ）

着用はドット釦を留めたら終わり！
首元スッキリしつつボリュームもあって暖かい！

フェイクファー リバーシブルネックウォーマー
是非ご検討くださいませ！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「フェイクファー リバーシブルネックウォーマー」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2012年1月23日制作分の絵葉書”

1月は『ふくろう』です

“テキスタイル計り売りSO-SU-Uサイズ検証／西牧 知恵”

テキスタイル計り売り８号帆布の“SO-SU-U”に新配色・サイズが仲間入りしました！
薄墨色（うすずみいろ）と濡羽色（ぬればいろ）の配色にそれぞれ
・SO-SU-U
・SO-SU-U　中
・SO-SU-U　大
と数字の大きさが3サイズ展開あり、どれにしよか迷うところ、、、
サイズごとに比べてみようと思います！



まずは3種類並べてみました。
向かって左から右に数字が大きくなります。



SO-SU-U薄墨色
数字の幅は約1.5cm、数字同士の間隔は約5～6cm



SO-SU-U 中 薄墨色
数字の幅は約2cm、数字同士の間隔は約8～9cm



SO-SU-U 大 薄墨色
数字の幅は約3cm、数字同士の間隔は約13～14cm

数字のサイズ感、ご参考になれば幸いでございます。
ちなみに“SO-SU-U”のテキスタイルデザインは漢字で十数（そすう）と書きます。
0～9までの数字で構成されたデザインは時代を問わず普遍的な魅力があるのではないでしょうか。



また、鞄や座布団など生地から形になるとまた一段と素敵なんです。
“クッション座椅子／雲間に菊（くもまにきく）”
“SOU・SOUの京座布団（8号帆布）／SO-SU-U 薄墨色（うすずみいろ）”


ネットショップにて対象商品の商品ページで告知しております、
「2/3（木）正午～開催予定の新生活キャンペーン10%OFFセール」に
今回紹介しましたテキスタイル計り売りやオーダー商品も登場致します。
この機会を逃すことなく是非ご検討くださいませ！

★テキスタイル計り売り
★オーダー商品
※一部対象外商品もございます。予めご了承くださいませ。

“伊勢木綿店長／本間 陽子”

＜身長＞
153cm

＜着用商品＞
抜衿ジバン 十分丈／濡羽色　女Sサイズ
モスリン みたて衣／おはじき　女Mサイズ
たばた絞り 梳毛 はつき／染め分け 濃紫×杢灰　女Fサイズ
モヘア_擬宝珠／濡羽色
阿弥はばき／消炭杢
貼付まつり足袋／濡羽色×桟

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

本日！！

SOU・SOU 傾衣 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

“茶室彼是（ちゃしつあれこれ)【50】”

数寄屋大工一家の箱入り娘＆SOU・SOU傾衣の看板娘、寺田由のコーナーです！



先日、京都では珍しくしっかりと積雪するほどの雪が降りました。
雪国にお住まいの方には申し訳ないほどの積雪ですが、非日常の雪景色に興奮を隠しきれずにはいられません。
（わざわざ雪の積もったところを歩いたり、雪を丸めたりします！）
雪が降ったその日、たまたま出先でポッカリ時間が空いてしまい高揚のあまり、せっかくの雪景色なのだからと訪れたはこちら。


この景色！京都に雪が降ったら必ずニュースに出てくる、言わずもがなの鹿苑寺（金閣寺）。
京都在住の人が観光地である金閣寺に行く機会は多くありませんが、やはり圧巻の美しい景色です。

金閣寺と言えば黄金に輝く舎利殿があまりにも有名ですが、この金閣寺の敷地内に祖父が携わった茶室があります。
「金閣寺 平成の茶室」などともいわれる「常足亭（じょうそくてい）」という建物。

今思い出すと70代後半の祖父が生前最後に手掛けた大仕事だったような気がします。
もう既に20年近く前のことで、当時まだ中高生で離れて生活していた私には残念ながら興味のないことでしたし、朧げな記憶しかありません。
また大・大・大のおじいちゃん子だった私は祖父亡き後、約10年経った現在まで祖父関連の出版物や映像をあえて避けてきていました。

▲金閣寺の仕事をしていた同時期の祖父と祖母。私は15歳。

ですので、実は金閣寺へも意図的に足が向くことはなく、今回いわば「ノリ」で金閣寺を訪れたことで改めて「常足亭」は一体どんな仕事だったのかを知りたくなったのです。
勝手ですが、皆様にも少しだけご一緒にお付き合いただければ幸いです。

《次回へつづく》

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝




それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「茶室彼是(ちゃしつあれこれ)」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2012年3月29日制作分の絵葉書”

1月は『ふくろう』です

“洗濯物をたたむ！／西永 恵子”

今年は元旦より初日の出を見て、清々しい幕開けを体験し・・

（多摩川から見た初日の出）

雪山にも行き、大自然のパワーをもらいました。

（長野県飯山市竜王）

とてもいい一年になりそうな気がしています！

さて、息子が今年の目標を立てました。

「洗濯物をたたむ」

小学1年生の息子が生活科の課題として取り組んでいたのですが、息子にかなり合っていたようで、宿題期間が終わった今も続けています。

左125ｃｍ
■うらきもう ちがいそでひふ あこめ／しあわせ×こいはいいろ　XLサイズ
■あやおり こどもんぺ みついのう／まっくろ×そすうこん　XLサイズ
中95ｃｍ
■うらきもう ちがいそでひふ あこめ／しあわせ×こいはいいろ　Mサイズ
右165ｃｍ
■衿巻ジバン／濡羽色3　Sサイズ
■高島縮 薙刀長方形衣　女性Fサイズ　長丈

有り難いことに娘も「オレもたたむ～」と、かなり積極的。そして意外にも上手なんです。

時々相手の服もたたんでしまって「自分でたたみたかった～」と喧嘩になることも・・。
母にとっては贅沢な喧嘩です。

神童かもと夢も膨らみますが、いえいえ、漫画を読み出したら一気に何もしない何も聞こえない・・普通の小学生でした。


「ドラゴンボール」と「ドラえもん」に絶賛ドはまり中。
世代を超えて愛されるって本当にすごいです。

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

本日！！

SOU・SOU わらべぎ 20:00～

若林の夜ばなし 22:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

“第五十三話／ユニクロ”

実は同時進行しているプロジェクトがもう一つあった。ユニクロだ。

あるときユニクロのMDの方からお電話を頂戴した。ざっくり言うとSOU・SOUのテキスタイルでステテコを作りたいという事だった。とりあえず一度打合せをということで、デザイナーの方とMDの方が京都のSOU・SOUに来られた。SOU・SOUのコンセプトや活動、テキスタイルデザインの事等いろいろお話をさせて頂いた。

ユニクロとコラボとなると今までのそれとはちょっと違うから、既存のお客様から何か言われるかもな...と思ったが、SOU・SOUのテキスタイルを多くの人に見てもらえるチャンスだと思い、受けさせて頂く事にした。

ステテコの企画が進むうちに、ビーサン、トランクス、Tシャツ等のアイテムも増えていった。そしてユニクロ銀座店の一周年記念企画の話が浮上してきた。それは”日本のお土産”をコンセプトに考えておられ、トートバッグやバンダナの他、ユニクロでは初となる風呂敷も作りたいとの事だった。それらもSOU・SOUで・・・となり、どんどんアイテムが増えていった。SOU・SOUのテキスタイルを気に入って頂けたのかなと思った。


そもそもユニクロのデザイナーの方が昔ながらの和柄ではなく“今の日本の柄”を探していたらSOU・SOUに辿り着いたと仰っていた。その言葉が嬉しかった。このお話がある一年ほど前から外国向けに作っていた“Japanese pop textile design collection by SOU・SOUの”タグが、思いもかけない形で世界中にばら撒かれる事になった。

（次回に続く）



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「SOU・SOUへの道／第五十三話」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“すかし文様　令和2年”

少しすけて見える白い生地に
小さな花と葉　格子と縞などが
白で細かくししゅうされている
レースは着る人の個性を
邪魔せず　エレガントな美しさを
ひき出してくれる
レースの模様は大人の文様
（脇阪　克二）


Openwork pattern (2020, by Katsuji Wakisaka)
Small flowers and leaves, plaids and stripes,
finely embroidered on white fabric that appears a little transparent.
Lace brings out the elegant beauty without interfering with
the individuality of the wearer.
Lace pattern is designed for adults.
| English translation by Alison Chuang |


Motifs en filigrane (2020, par Katsuji Wakisaka)
Sur un tissu blanc un peu transparent,
Petites fleurs et feuilles, treillis et autres rayures
Finement brodé de blanc,
La dentelle ne porte pas atteinte à la personnalité
De celui qui la porte. L’élégante beauté
Qu’elle dégage
Donne un aspect plus mature
| Traduction française par JB&B |


鏤空紋樣 (2020, 脇阪 克二)
在微微透明的白色布料上，
用白線繡出小花和葉子，格子與條紋。
蕾絲在保留穿用者個性的同時，
營造出優雅之美。
鏤空的蕾絲紋樣是屬於大人的圖案。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、1999年12月17日制作分の絵葉書”

1月は『ふくろう』です

“月刊TVガイド『関東版』”

“菊づくしの数寄屋袋／中村 奈緒子”

あっというまに1月が終わろうとしています。

月に1度のペースで通うお茶のお稽古は、お点前を覚えては忘れの繰り返しですが、
ふと自然に手が動く瞬間が心地よく、通い続けられているような気がします。



ところで私はお道具一式を小巾折に入れていたのですが、袱紗ばさみに挟んだ扇子がすり落ちることがしばしばありました。
ずっとお道具をコンパクトにまとめられる数寄屋袋を作りたいと思っていました。

こちらの動画を参考に作ってみます。


生地は、21番手平織の菊づくし 重陽と拍子木 つくも×砂色。
菊づくしを表地に、拍子木を裏地に使いました。


途中、表地と裏地の縫い合わせに混乱しながらも、なんとか完成。


袱紗ばさみとお稽古着がちょうどおさまり、扇子が行方不明になる心配もなくなりました。

開くたびに拍子木が目に触れ、ちょっと楽しい気持ちにもなれそうです。


気分をあげてくれる新たなお供を得て、お稽古に通う楽しみが増えました。

“布袋店長／黒澤 桂子”

＜身長＞
157cm

＜着用商品＞
裏ボアニット ネックウォームカーディガン／だんだん 媚茶（こびちゃ）　Sサイズ
ブリティッシュチェック H.N.BIKEワンピース／しあわせ　女Sサイズ
C.C_BIKEレギンス ANKLE／濃紫×濃紺（こきむらさき×のうこん）
2WAY BIKE トート／はじける

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

本日！！

SOU・SOU 伊勢木綿 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

首元あったかワンピース

衿巻をまいているようなデザインの衿元とたっぷりとした袖がポイントのワンピース。裏面が起毛したボアニット生地を使用しています。





＞着衣：裏ボア 阿弥 衿巻薙刀長方形衣
10,800円(税込)

“草編衿(そうあみえり)”

大体年間5000万人くらい風邪をひくらしいですが、このご時世ただの風邪もややこしいことになりかねませんね。
風邪は首元からひくという説もありますからなんとか暖かくしてもらいたいところ。
そこでこれ
草編衿(そうあみえり)
SO-SU-U 杢茶鼠（もくちゃねず）

マフラーを二つ折りにしたようなデザインです。

組手（くみて） 樺色（かばいろ）

首に巻いてダッフル釦を留めるだけ

組手（くみて） 茄子紺（なすこん）

釦ホールをわざとすこしずらしてありますので自然に巻いたような感じが出ます

東山三十六峰（ひがしやまさんじゅうろっぽう） 紫翠（しすい）

特に「マフラーを上手く巻けない。。」という方にオススメです

東山三十六峰（ひがしやまさんじゅうろっぽう） 黄金畑（こがねばたけ）

暗い装いになりがちですが、首元がパッと明るくなります

SO-SU-U 中紅（なかべに）

首元に向かって「ソレかわいい！」と言われるのであたかも「顔が可愛い！」と言われてるような感覚が味わえます（個人の感想です）

SO-SU-U 墨黒（すみくろ）

ムーンバットとのコラボです。もちろんJAPAN MADE！

間がさね（まがさね） 墨黒（すみくろ）

お父さんへのプレゼントに最適です
お父さんがちょっとオシャレになります

間がさね（まがさね） 鉄紺（てつこん）

「ファッションに無頓着な彼」へのプレゼントにも最適です
彼がちょっとオシャレになります

桟（さん） 墨黒（すみくろ）

胸元あいた風靡着てるカブキモノ達は寒さを我慢していますが、我慢しなくていいんです！

組手（くみて） 鶯色（うぐいすいろ）

とにかく誰でも簡単に巻けてズレない、そしてカワイイ！

オシャレと風邪は首元から！

是非ご検討くださいませ！

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「草編衿(そうあみえり)」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------