一期一絵 毎日更新!SOU・SOU読本

令和4年01月01日 土曜日号

一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事

“恭賀新禧”

新年おめでとうございます!
今年も何卒よろしくお願いします!

皆様にとって超楽しい一年になりますように!
SOU・SOUも可愛がってやってくださいませ!


お正月は食べすぎに注意ですよ。
お餅をのどに詰まらせない様にして下さいよ!
飲みすぎないでくださいよ!
それでは、また明日。


(若林)(若林)
コメント
  • このカレンダーもプレゼント!?

  • あけましておめでとうございます。
    大晦日のライブ楽しかったです。
    それと、年越しセールありがとうございます!
    今年もよろしくお願い申し上げます。
    いつもsousouとともに!

    後藤美希 令和4年01月01日 16:37:18
    • 後藤美希様
      コメントありがとうございます。
      いつもライブ配信ご覧いただきありがとうございます。
      今年もどうぞよろしくお願いいたします!

  • 累計だと100万円超えてる方、結構いらっしゃるのでは?
    もれなく、何名に行きわたるのでしょう?SOU・SOUに貢献ですね。

プロデューサー若林が最近書いた記事
関連記事

テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介

“百福文様 令和2年”




おめでたくしあわせなモチーフを集めた文様
お正月はやはりおめでたい
日本情緒あふれる中で
自分自身にかえれる時
日本がとてもいい国であることを
感じる時でもある
百福文様のように
楽しくしあわせに生きましょう
(脇阪 克二)


Hyakufuku pattern (2020, by Katsuji Wakisaka)
A pattern that is collection of happy and festive motifs.
New Year is a time to celebrate.
In the midst of the Japanese atmosphere,
I can returen to myself.
It's also a time when I feel that Japan is a very good country.
Like the Hyakufuku pattern,
let's live a happy and joyful life!
| English translation by Alison Chuang |


Motif Hyakufuku (2020, par Katsuji Wakisaka)
Un motif rempli de bonheur et de félicité.
Le jour de l’An, si important au Japon,
Où on peut se retrouver soi-même.
Un jour pendant lequel on ressent le
Bonheur de vivre dans un si beau pays.
Comme le motif Hyakufuku,
Vivons heureux, vivons gaiement.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


百福紋樣 (2020, 脇阪 克二)
這是一個畫滿寓意美好幸福之意象的紋樣
對於我來説,新年是在一片喜慶氛圍中回歸自我的時機
也是讓人深感日本是個美好國度的時節
希望能像百福紋樣一般
過得歡樂幸福!
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

    
最近書いた記事
関連記事

SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記

“令和四年のはじまり/児玉 優子”

皆さま、明けましておめでとうございます。
令和四年元旦という何ともめでたき日に当番が回ってまいりました!

大阪在住、児玉 優子でございます。
元旦は甥っ子からの年賀状でほっこりスタートと致します。
(厳密に言うと、らいねんって間違っています笑)





今年もバサーッと羽織靡かせて、
ビューっと風切って、
ブイブイ楽しんでゆきましょう♪





新年を迎えるにあたって我が家も細やかながら準備を致しました。
和室に「寅」の掛物




リビングにも「寅」
こっちもいいな、どっちもいいな♡




リメイクシートでテレビ台をアレンジしてみたり
※近日ネット掲載予定あり




念願のオーダーカーテンは「ふくろう」のレース生地で。
※オーダーカーテンについては染めおり(075-212-1210)までお問い合わせくださいませ




私だけのSOU・SOUリビングが完成致しました。
(光が射すと、フクロウたちの影が浮かぶところもとても気に入りました!)




お気に入りのコーディネートで新年の始まりを祝いましょう
万歳!!!

令和四年も心穏やかに、日々楽しみながら過ごしていきたいと思います。
皆さまにとっても素敵な一年となりますように。

元旦、2日はネットショップのお買い物が10%割引でご利用いただけます。
店舗は3日11時より初売りでございます、お時間ございましたら是非お越しくださいませ。

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

(児玉)(児玉)
コメント
  • ふくろうカーテン、良いですねぇ~!
    そして、やっぱり若沖はもちろん、広形モンペ穏!良いですねぇ~\(^o^)/
    今はもう、販売なしですか?(^^;)素敵、さすが!
    この色柄、流石です!!良いなぁ~~・・。

    • よっ!様
      いつもありがとうございます。
      ふくろうのカーテンは念願でしたのでとても気に入っております。
      新春コーディネートも、お気に入りを組み合わせて楽しく新年を迎えることが出来ました。
      こちらの広形もんぺは在庫僅かではございますが
      現在販売中の下記商品を個人的に大好きな広形もんぺ穏にアレンジいたしました。

      ■トリコット織 広形(ひろなり)もんぺ/混沌
      商品ページ:https://www.sousou.co.jp/?pid=163822203

      宜しければぜひご検討くださいませ。
      本年もどうぞよろしくお願い致します。

  • あけましておめでとうございます。
    今年もSOU•SOUさんに楽しませて頂けることを楽しみにしております。どうぞよろしくお願いいたします。

    児玉さんのお部屋はめっちゃSOU•SOUしていて可愛いですね!フクロウがいい味だしていて素敵です。
    年末、洗濯機が壊れて大掃除どころでなかったので(言い訳 笑)今年はカレンダー以外にも部屋にSOU•SOUを取り入れられるように見本にさせていただきます。

    • chabo 様

      コメントいただきましてありがとうございます。
      我が家のリビング、SOU・SOUアイテムは今までは自作の照明のみでしたが
      カーテンの到着にあわせて統一感のある感じに仕上げてみました。
      自分でもとても気に入っておりますので、そのようにおっしゃっていただけたこと
      とても嬉しいですし、chabo 様のご参考になれば幸いでございます!!
      年末大変でしたね笑、是非お部屋の模様替え楽しんでくださいませ!

      本年も皆さまに楽しんでいただけるようスタッフ一同一丸で取り組んで参りますので、2022年もSOU・SOUをよろしくお願い致します。

  • 情報ありがとうございます。
    広形穏で検索しましたが見つけられなかったもので(^^;)
    混沌、着こなし、アレンジ、児玉さん、流石!です。
    社長の言葉、「似合うかどうかより、好きか嫌いかだけで」・・。
    まだちょっと勇気が無く(^^;)足袋デビューから傾衣へいずれは\(^o^)/

    • よっ! 様

      混沌ステキですよね!私も大好きな柄で数年ぶりに商品化されたので大変嬉しく
      アレンジまで楽しんでおります。

      そうですね・・・
      ルールはないのでお好きな組み合わせで、
      よっ! 様だけのコーディネートを兎に角楽しんでいただければ幸いでございます♡
      いずれは傾衣もとお考えであれば楽しみがまたひとつ増えますよね♪
      是非SOU・SOUと楽しい日々をお過ごしいただけますと何よりでございます!

スタッフ(児玉)が最近書いた記事
関連記事

お買い物案内

―netshopご注文・返品についてのお問合せ(京都)―

電話:075-212-8244お問い合わせフォームLINEチャット

(営業時間:12〜17時 ※水・日曜定休)※お電話が繋がり難い場合がございます

お受取り前のキャンセル・変更・同梱は原則としてお断りしております

―商品についてのお問合せ(青山店)―

電話:03-3407-7877 | 080-2792-7194お問い合わせフォームLINEチャット

(営業時間:12〜19時 ※定休日なし)※お電話が繋がり難い場合がございます

お支払いは
『クレジット』 『Amazon Pay』 『楽天ペイ』
『代金引換』 『後払い』をご用意しております。

◎クレジット
ご利用できるクレジットカード一覧
◎Amazon Pay
◎代金引換
※ご決済手数料 ¥300
◎後払い
※ご決済手数料 ¥200

       
★送料無料キャンペーン中 3/8(火)13時まで

→ 詳しくはこちら

お支払い方法について

送料全国均一:500円
※代引、後払の場合、別途手数料が掛かります。

  • 国内は「ヤマト運輸(宅急便)」、海外は「DHL(一部EMS)」にてお届けいたします。
  •                                    
            
※現在、発送遅延により着日指定不可(R4.1.14)

→ 詳しくはこちら


★送料無料キャンペーン中 3/8(火)13時まで

→ 詳しくはこちら

配送方法・送料について

メールでのお問い合わせは原則的に2〜3営業日以内にお返事を差し上げるよう努めております。

お問合せが多い場合や不測の事態が起こった際には、回答が遅れる可能性がございます。お急ぎの場合はお電話にてお問い合わせ下さい。

<営業時間>
12:00〜17:00 ※水・日曜定休
※インターネットでのご注文は24時間受付

<住所>
〒604-8042 京都市中京区中之町578-1-3F
SOU・SOU netshop

営業時間・所在地

商品到着後7日以内にメールかお電話にてご注文者様より事前に必ずご連絡ください。

期限超過、又は使用済みの場合、返品不可です。
※お客様都合による返品送料・返金手数料は全額お客様のご負担です。
※代金引換でお支払いの場合、口座振込または現金書留で返金いたします。(※現金書留手数料600円)
※お客様都合による交換は不可です。

「2020年10月1日以降のご注文」を持ちましてお客様都合による「交換」サービスは中止いたします。

→ 詳しくはこちら

返品について

ラッピング資材同梱(手提げ袋付):100円
熨斗紙包装:200円/1枚

購入ページ内の『ラッピング資材同梱(100円)』を選択の上、詳細は備考欄にご記入ください。
※ラッピング点数にかかわらず、ご注文1件につき100円です。

→ 詳しくはこちら

プレゼント包装について

ポイントは3,000円お買い上げ毎に1ポイントが加算されます。

       

次回以降のお買い物で【 1ポイント= 60円 】としてご利用頂けます。

※ポイント利用の上限はございません。
ただし、ポイントを集め、ご利用頂くには「会員登録」をして頂く必要があります。

→ 詳しくはこちら

ポイント制について

会員登録の有無に関係なく、レビューを投稿していただけます。

・レビュー投稿で当店のポイントを【1ポイント=60円】付与いたします。(会員ログイン状態で投稿した場合のみ)
・netshopまたは実店舗でお求めいただいた商品のみ投稿可能です。
・商品1点につき1投稿までとさせていただきます。
・投稿内容によってはポイント付与、掲載されない場合がございます。
・反映まで3日程度お時間を頂戴しております。

レビューについて

ご決済方法が『後払い決済』、『代金引換』の場合、領収書は発行しておりません。

→ 詳しくはこちら

領収書について

商品は店頭でも同時に販売しております。

ご注文後在庫切れのご連絡をする場合がございます。予めご了承下さい。
パソコンのモニターの特性や設定の関係で、商品の色、素材感については若干実物との違いが生じる場合がございます。

在庫・商品画像について