令和4年06月22日 水曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
盛夏のよそおい通常販売前夜祭
SOU・SOU 着衣 20:00～ ＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら ＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“夏越の祓（なごしのはらえ）”
もうすぐ6月も終わりますね。
一年の半分が終わるという事です。
という事は半年分の穢（けが）れを祓（はら）わなくてはいけません。
というわけで茅の輪くぐりで夏越の祓。
シエスタニメーションでご紹介。
茅の輪はお近くの神社にあると思いますよ。
ぜひやってみて下さいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「夏越の祓（なごしのはらえ）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“きらり 平成15年”
きらりと光がさしこんでくる。
すきまが小さいので
光が強く目を射る。
丸い穴も空いていて
そこからも光がさしこんでいる。
何かの模様のように。
（脇阪 克二）
Flash of Light (2003, by Katsuji Wakisaka)
A glimmer of light shines through.
As the gaps are small,
so the light shines strongly into the eyes.
There are also round holes,
which the light shines through.
They form some sort of pattern.
| English translation by Karen Yiu |
Avec brillance (2003 par Katsuji Wakisaka)
La lumière pénètre en étincelant
par une petite ouverture
et m’éblouit.
Il y a également un trou arrondi,
qui laisse passer le jour,
comme un motif.
| Traduction française par JB&B |
閃耀 (2003, 脇阪 克二)
耀眼強光照入
由於間隙很小
光線強烈直射瞳孔
還有許多圓形的孔洞
光線從中透入
形成某種圖案
| 中譯 : 莊 幃婷 |
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“念願の大工道具館へ!!／石田 さよ子”
先日久しぶりに神戸方面に行って参りました。
目的は5月29日の茶室彼是（ちゃしつあれこれ）でも紹介しておりました
竹中大工道具館です。
前から一度は訪れたいと思っていたのが、ようやく実現致しました。
大工道具をみるのももちろん好きなのですが、大工さんのお仕事を見るのが幼い頃から大好きで
家を建て替える時も少し離れた場所から飽きずにずっと見ておりました。
こちらは木に黒い線をつける道具
真新しい木の上にまっすぐ線を引く作業とピンと言う音が心地よかったことも思い出します。
祖父が壁の下地を作り、その上に土壁を塗っていく仕事をしていたのでその様子も
ずっと間近で時間の立つのを忘れて見ておりました。
こういう場所にいると幼い頃に嗅いだ木くずの匂いなど懐かしく思い起こします。
道具館を出た後は南京町でお昼ごはんを食べて、充実の一日です。
本日着用の衣類はこちら
高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ SP／とえはたえ 小町鼠（こまちねず）Mサイズ（SOU・SOU Yousou.）
綿麻（めんあさ） 二ノ襞（にのひだ） 細もんぺ／濡羽色（ぬればいろ）Sサイズ（SOU・SOU着衣）
モンペリエ／SO-SU-U 薄墨色（うすずみいろ）24cm（le coq sportif）
（石田 さ）
スタッフコーディネート /
“SOU・SOU KYOTO 青山店 エリアマネージャー／吉田 優里”
＜身長＞
157cm
＜着用商品＞
麻 はつき/つくも 女Fサイズ
高島縮 40/20 空羽 抜衿長方形衣 七分袖／金糸雀色 女性Fサイズ 長丈
踵単皮 SOU・SOU傾衣×吉靴房 ／胡粉色
一切袋 穏 ／野ばら
- コメント
-
青山店からの情報、嬉しいです！
月始め、楽しみにしてま～す＼(^o^)／よっ！さま
いつもコメントありがとうございます。
はい！今後は定期的に青山店スタッフのコーディネートもアップしていきます。
是非お楽しみに。
お問い合わせ窓口
早いもので、もう夏越の祓い（6月末）が近づいてきました。
大晦日の除夜の鐘は知っていても、神社での大晦日の大祓い（神主による大祓）や、夏越の祓の参拝時、茅の輪くぐりの方法を知っている人が少ないのは残念な事です。（学校でも家庭でも教えていないので、馴染みがなく、知らない。節分をしない人も増えました。）
なので、sou・souさんが、可愛らしい動画で、子供達へ行事を通じて、日本文化の現代への継承に取り組んでおられる事は素晴らしいと思います。
これからも、続けてください。
しろぽん 様
コメントありがとうございます。
昔ながらの日本文化をポップに伝えていけたらと思います！