“＜期間限定＞ポイント3倍キャンペーン”

＜期間限定＞ポイント3倍キャンペーン
8日間限定『ポイント3倍キャンペーン』を開催。
商品合計3,000円お買い上げごとに通常1ポイントのところ、3ポイント進呈！ぜひこの機会にご利用くださいませ。

【期　　間】
8/17（水）11:59まで
※実店舗は 8/16（火）営業終了まで

【ポイントについて】
netshop
1P＝60円として次回ご注文時に利用いただけます
実店舗
30P貯めると3,000円の商品券がご利用いただけます

“お線香”

そろそろお盆ですね
SOU・SOU×カメヤマ のお線香は如何ですか

カメヤマ謹製『備長炭香』は備長炭と活性炭、消臭剤を配合することにより、お線香特有のにおいとお部屋のにおいを中和消臭することに成功された特許商品です。


その他の商品はコチラ
如何ですか。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休 」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“花びら　平成26年”

この花は仮定の花。
4枚の花びらの形が違うし色も違う。
こんな花は現実にはない。
花をよく描くので
時にはこんな花も描いてみたくなる。
（脇阪　克二）


Petals (2014, by Katsuji Wakisaka)
This is a hypothetical flower.
Those four petals are in different shapes and colors.
Flower like this does not exist in reality.
Since I draw flowers quite often,
sometimes i would like to draw flowers like this.
| English translation by Karen Yiu |


Pétales (2014 par Katsuji Wakisaka)
Voici une fleur hypothétique.
Les quatre pétales ont une forme et une couleur différente.
Une telle plante, en réalité, n’existe pas.
Je dessine souvent des fleurs
et parfois il me vient l’envie d’en créer une de ce genre.
| Traduction française par JB&B |


花瓣 (2014, 脇阪 克二)
這是一種假想的花朵
4片花瓣的形狀和顏色都不相同
在現實中並不存在
因為我時常描繪花朵
有時也會想創作這樣特別的花
| 中譯 : 莊 幃婷 |

　　

“本日は、2020年1月3日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“水曜日は／廣秋 優里”

突如として始まりました、新進気鋭（？）にの水曜日ライブ配信
「ヒロアキのわくわくWednesday！」略して「ヒロアキのWWW！」（勝手に略しました）


まさかレギュラー化するとは・・・笑


こちらの配信では、お客様より送られてたきたハガキのメッセージをご紹介しております。
毎回いろいろなご意見やご感想をいただきましてありがとうございます！


このハガキが100枚を突破すると、ライブ配信ステッカーができるというプランが。。。

こんなかんじかな、、、

イラスト：小山画伯


ハガキは、毎月発行しております「SOU・SOU便り」の裏表紙にございます。


こちらをカットし、忌憚のないご意見・ご感想をご記入の上、お手数ですがポストにご投函くださいませ！


SOU・SOUのLIVE配信は、毎日20時よりインスタグラムとYoutubeでお届けしております！

本日は17時からの配信です！お時間ございましたら是非ご笑覧くださいませ＾＾

わくわく＾＾

（廣秋）

“スタッフ／高松　奈生”

＜身長＞
160cm
＜着用商品＞
高島縮 20/20 草衣 上／芍薬 黄昏月　女Mサイズ
麻 杉綾織 広形もんぺ 穏／千歳緑　女Fサイズ
運動足袋 濡羽色／組手