“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“約1分で見る SOU・SOU Winter Collection新作公開ライブ配信！”

10/26（木）正午より新作アイテムSOU・SOU Yousou. deportare + SOU・SOU le coq sportif Winter Collectionの予約販売開始。

素朴で温かみのある生地で仕立てたポンチョ、ボアや機能素材を用いたアウター・パンツなど、寒い季節を快適に楽しく過ごすアイテムが勢揃い。人気の高島縮シャツには、ポップでユニークな柄が登場。冬コーデのスパイスになる小物類にも、ぜひご注目ください。

⇒ラインナップページ

“＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU × le coq sportif／SOU・SOU deportare 冬コレクション 予約”

ポップでカラフルな冬の新作ウェア

＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU × le coq sportif／SOU・SOU deportare 冬コレクション 予約
『 SOU・SOU × le coq sportif／SOU・SOU deportare 冬コレクション 予約 』を 10/26(木)正午に開始いたします。予約期間中は、通常販売価格の10%OFF！
【期　　間】10/26(木)正午 ～ 11/7(火) 13時まで

“時代衣装”

こんなコーディネート


SOU・SOU らしいスタイル。
カワイイですね。というわけでこれ以上いう必要は何も無いのですが。

少しだけコメントすると・・
①平安時代衣装「狩衣」に見られるディテール「袖括り」
②同じく「狩衣」にみられるパカッと開いた肩
③くみ紐釦

④江戸時代にも有った絞り
　・【予約】浅井絞り 縮絨肩掛け（しゅくじゅうかたかけ） 剣先（けんさき）／手巻き絞り 深紺（しんこん）（※11月7日頃発送予定）
⑤明治時代から有るモスリン に平成30年に生まれたテキスタイルデザイン
　・モスリン 広形（ひろなり）もんぺ／おし花
⑥足元は大正時代に生まれた地下足袋。
　・貼付まつり足袋／濡羽色×桟

これがSOU・SOU スタイルです。


如何ですか。

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“縦横無尽　平成5年”

たて　よこ　ななめ　と
あらゆる方向に線が走り
上になり下になり
重なりあいからみあって
模様になっている。
とらわれることなく自由自在だ。
こういうのを縦横無尽というのだろう。
（脇阪　克二）


Freely (1993, by Katsuji Wakisaka)
Lines run in every direction—
vertical, horizontal, and diagonal,
ascending and descending,
overlapping and intertwining, forming a pattern.
It is free and unrestricted, without being bound.
I suppose this is what we call "Juo Mujin"
(being unrestricted, doing things freely).
| English translation by Karen Yiu |


Librement (1993 par Katsuji Wakisaka)
Verticalement, horizontalement,
les lignes partent tous azimut.
En haut, en bas,
se chevauchent et s’enchevêtrent
pour former un motif.
De leur bon gré, à leur façon.
C’est l’image même de la liberté.
| Traduction francaise par JB&B |


自由自在 (1993, 脇阪 克二)
垂直、水平、傾斜
朝著不同方向奔走的線條
上下移動
形成重疊交織的圖案
自由自在、無所拘束
我想這就是日文中的「縱橫無盡」吧
| 中譯 : 莊 幃婷 |

　　

“本日は、2021年7月1日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“SOU・SOUのオシゴト12／上森 葵”

9月に入った頃から、髪の毛をぜーんぶ真っ赤にしました。
ずっとインナーカラー(髪の根本側だけ色を入れること)で推しカラーを入れてきた私ですが、髪の毛全部に色を入れてみるの、夢だったんです。
ただ、そんな冒険をして今まで着てきたSOU装が似合わなくなっちゃったらどうしよう。と、一応それなりに心配もしていたのですが。

どうでしょうか。

この日はSOU・SOUの歌姫、福田さんと堂本剛さんの平安神宮奉納公演に、お邪魔しておりました。
「平安神宮に行くんだ！」と鳥居の赤にしたのです。我ながら、気合の入りようがすごいです。

そして、赤にしてから約1ヶ月半。今は、オレンジになっています。
この日は、大阪の会場へ舞台鑑賞にいきました。
もともと派手めな髪の毛から、さらに派手になって。それプラス、SOU装でテキスタイルに包まれて歩く。
地味で居ろという方が無理な話でして、推しごと(※推しの応援活動)へ行くと、推しにも会場で会う友人にも見つけてもらいやすさ満点です。
出勤時に普通に歩いていても、色んな方に「綺麗な色ね！！！」と声をかけて頂きます。

外で歩くのに、全然目立ちたくないよ!!!という方には、全くおすすめしませんが
ちょっとくらい目立っても大丈夫だよ!!!という方には普段のSOU・SOUがちょっとパワーアップする感じがあります。（着用商品はこちら★★★★）
赤にしてみて、全然似合わないと思ったら、すぐ黒髪に戻してしまおうと思っていたけれど。。。

次回の日記までに、何色になっているか私自身も今から楽しみです。

（上森）