취급 매장
SOU・SOU Warabegi Kidswear、SOU・SOU KYOTO Aoyama Shop
※Please contact the store directly for stock availability.
＞SOU・SOU Store Info
이미지에 대해
이미지는 촬영 환경에 따라 색감이 달라질 수 있습니다.
실제 색감은 상품 단품 이미지를 확인해 주세요.
「츠보미」란…
소매 끝을 접어 ‘츠보’처럼 오므린 모습에서 그렇게 이름 붙였습니다.
・사카이 직물 주식회사 제작 다카시마 축 20/20 서큘러 가공 생지를 사용하고 있습니다.
「20/20」이란, 경사에 20번수, 위사에 20번수 실을 사용해 짠 생지를 말합니다.
생지의 느낌에 대해: 사계절 내내 착용할 수 있는 셔츠용 원단 정도의 두께입니다.
(번수의 숫자가 커질수록 실은 더 가늘어지고, 짠 원단도 더 얇아집니다)
・교토식 유젠으로 염색했습니다.
・웨스트는 고무&끈 사양(교체용 구멍 있음)
※이 텍스타일 상품은 무늬의 나오기가 한 점 한 점 다릅니다. 무늬의 나오기를 지정하실 수 없습니다.
※수작업 염색으로 인해 약간의 형태 차이가 있을 수 있으나, 이는 염색의 특성입니다.
※염색의 특성상 염색 얼룩이나 색 빠짐이 있을 수 있습니다.
【다카시마 축에 대해】
・시가현 다카시마시에서 에도 시대 천명의 무렵부터 생산되어 온, 요코 실에 강한 꼬임을 준 실(강연사)을 사용하여, 천면에 시보와 샤리감을 낸 면 크레이프입니다.
・시보가 있어 피부에 닿는 면적이 적고, 땀을 점으로 받아 표면에 확산시켜 체감 온도는 마이너스 2도라고 합니다.
・흡수성·속건성·통기성·흡습성·방습성이 뛰어납니다.
・비와호의 은혜를 받아 길러진 다카시마 축은 일본 최고 수준의 생산량을 자랑합니다.
※다카시마 축 20/20 서큘러 생지는 염색 가공의 관계상 색상/무늬에 따라 수축률이 약간 다를 수 있습니다.
【다카시마 축의 염색에 대해】
다카시마 축을 염색할 때, 시보의 안쪽까지 염료가 스며들지 않는 경우가 있습니다
이 상품에 사용한 서큘러 소재는 신축성(신축률: 약 120%)이 있어, 움직이기 쉽고 쾌적하게 착용하실 수 있습니다.
・Please wash separately at the beginning.
・Please put it in a laundry net. Machine Wash.
・Do not hand-wash. As the dehydration is weak, and the dye may start to dissolve in the water causing migration or bleeding.
・Please do not soak before wash to avoid color migration.
・Since there is a risk of dye migration, please use a neutral detergent and dry in the shade immediately after washing.
・As there may be color transfer, please wash it separately from white or light-colored items.
・To preserve the texture of the crepe fabric, please refrain from using an iron.
・Color may transfer during use or due to friction.
・Due to the nature of the fabric, it has a certain degree of elasticity. Please adjust the garment to its original shape immediately after washing without stretching the sewn part excessively.
・Do not tumble dry.
