{"title":"เสื้อจิบังแขนสั้น ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eในภาษาโปรตุเกสแปลว่าเสื้อชั้นใน จึงนำมาติดแขนสั้นให้กับเสื้อจิบังซึ่งเป็นที่มาของคำว่าเสื้อคลุมเช่นกัน เพียงสวมใส่ก็ดูมีบรรยากาศแบบญี่ปุ่น เนื้อผ้าสัมผัสดี สวมใส่สบายอย่างผ่อนคลาย\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e ","products":[{"product_id":"4401114","title":"Kosode Jiban \/ Facile à vivre","description":"Qu’est-ce que « Kosode Jiban » ?\u003cbr\u003eC'est une veste avec kosode. Jiban est le mot portugais pour sous-vêtements et est également à l'origine du mot juban.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Utilise du jersey de coton qui élimine la torsion du corps en tricotant avec des fils dans deux directions de torsion différentes.\u003cbr\u003e・Teindre avec du Yuzen de style Kyo.\u003cbr\u003e-Ne s'étire pas autour du col.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*Le motif de ce produit textile est différent un par un. Il n'est pas possible de préciser comment le motif apparaîtra.\u003cbr\u003e. *Comme il s'agit d'un Yuzen de style Kyo (imprimé à la main), il peut y avoir de légères variations dans le motif, mais il s'agit d'une caractéristique du processus de teinture.\u003cbr\u003e*En raison des caractéristiques de teinture, il peut y avoir une teinture ou une décoloration inégale.\u003cbr\u003e*Même les produits portant le même nom de couleur peuvent différer légèrement en raison des différentes nuances de couleur selon le matériau.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCe produit peut présenter quelques traces (les poils à la surface du tissu deviennent aplatis et brillants) lors du repassage sur les surplus de couture, comme autour du col et des manches, mais cela disparaîtra après le lavage.","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille S femme","offer_id":52695445602464,"sku":"44011149901","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille femme M","offer_id":52695445635232,"sku":"44011149902","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Taille L femme","offer_id":52695445668000,"sku":"44011149911","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/184359289.jpg?v=1754982329"},{"product_id":"4401113","title":"Kosode Jiban\/couches (Kasane)","description":"Qu’est-ce que « Kosode Jiban » ?\u003cbr\u003eC'est une veste avec kosode. Jiban est le mot portugais pour sous-vêtements et est également à l'origine du mot juban.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・Utilise du jersey de coton qui élimine la torsion du corps en tricotant avec des fils dans deux directions de torsion différentes.\u003cbr\u003e・Teindre avec du Yuzen de style Kyo.\u003cbr\u003e-Ne s'étire pas autour du col.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*Le motif de ce produit textile est différent un par un. Il n'est pas possible de préciser comment le motif apparaîtra.\u003cbr\u003e. *Comme il s'agit d'un Yuzen de style Kyo (imprimé à la main), il peut y avoir de légères variations dans le motif, mais il s'agit d'une caractéristique du processus de teinture.\u003cbr\u003e*En raison des caractéristiques de teinture, il peut y avoir une teinture ou une décoloration inégale.\u003cbr\u003e*Même les produits portant le même nom de couleur peuvent différer légèrement en raison des différentes nuances de couleur selon le matériau.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCe produit peut présenter quelques traces (les poils à la surface du tissu deviennent aplatis et brillants) lors du repassage sur les surplus de couture, comme autour du col et des manches, mais cela disparaîtra après le lavage.","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Taille S femme","offer_id":52695447371936,"sku":"44011139901","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Taille femme M","offer_id":52695447404704,"sku":"44011139902","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Taille L femme","offer_id":52695447437472,"sku":"44011139911","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/184359288.jpg?v=1754982341"},{"product_id":"4401116","title":"60 เสื้อคู่ โคโซเดะ จิบัน\/โทเมคอน","description":"\u003cp\u003e“โคโซเดะ จิบัง” คืออะไร?\u003cbr\u003eมันเป็นแจ็คเก็ตที่มีโคโซเดะ Jiban เป็นภาษาโปรตุเกส แปลว่า ชุดชั้นใน และยังเป็นที่มาของคำว่า Juban อีกด้วย \u003cbr\u003e- ผ้าถัก Punch Roma (ถักสองด้าน) ผลิตจากผ้าฝ้าย 100% Punch Roma = เสื้อเจอร์ซีย์คู่ที่ถักด้วยเครื่องจักรสองด้าน ผ้ามีน้ำหนักเบา สวมใส่สบาย สัมผัสเรียบลื่น และทนต่อรอยยับ \u003cbr\u003e-ไม่ยืดรอบปกเสื้อ \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eผลิตภัณฑ์นี้อาจเกิดรอยเปื้อน (ขนบนพื้นผิวของผ้าจะเรียบและเป็นมันเงา) เมื่อรีดบนตะเข็บที่เผื่อไว้ เช่น รอบคอเสื้อและแขนเสื้อ แต่จะหายไปหลังการซัก\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"ไซส์ S","offer_id":53058261909664,"sku":"44011160801","price":5900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"ผู้หญิงไซส์ M","offer_id":53058261942432,"sku":"44011160802","price":5900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"หญิง ไซส์ L","offer_id":53058261975200,"sku":"44011160811","price":5900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4401116.jpg?v=1764039330"},{"product_id":"4401118","title":"โคโซเดะ จิบัน\/ความอบอุ่น","description":"“โคโซเดะ จิบัง” คืออะไร?\u003cbr\u003eมันเป็นแจ็คเก็ตที่มีโคโซเดะ Jiban เป็นภาษาโปรตุเกส แปลว่า ชุดชั้นใน และยังเป็นที่มาของคำว่า Juban อีกด้วย\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・ใช้ผ้าฝ้ายเจอร์ซี่ที่ช่วยลดการบิดตัวของลำตัวโดยการถักด้วยด้ายในทิศทางการบิดที่แตกต่างกันสองทิศทาง\u003cbr\u003e・ย้อมด้วยยูเซ็นสไตล์เคียว\u003cbr\u003e-ไม่ยืดรอบปกเสื้อ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*ลวดลายของผลิตภัณฑ์สิ่งทอนี้จะแตกต่างกันไปทีละชิ้น ไม่สามารถระบุได้ว่ารูปแบบจะปรากฏอย่างไร\u003cbr\u003e*เนื่องจากเป็นยูเซ็นสไตล์เคียว (พิมพ์ด้วยมือ) จึงมีรูปแบบการเบี่ยงเบนเล็กน้อย แต่นี่คือลักษณะของกระบวนการย้อม\u003cbr\u003e*เนื่องจากลักษณะการย้อมสี อาจมีสีย้อมไม่สม่ำเสมอหรือสีซีดจาง\u003cbr\u003e*แม้ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อสีเดียวกันก็อาจมีสีที่แตกต่างกันเล็กน้อยเนื่องจากเฉดสีที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับวัสดุ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eผลิตภัณฑ์นี้อาจเกิดรอยเปื้อน (ขนบนพื้นผิวของผ้าจะเรียบและเป็นมันเงา) เมื่อรีดบนตะเข็บที่เผื่อไว้ เช่น รอบคอเสื้อและแขนเสื้อ แต่จะหายไปหลังการซัก\u003cbr\u003e","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"ไซส์ S","offer_id":53213550739616,"sku":"44011189901","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ผู้หญิงไซส์ M","offer_id":53213550772384,"sku":"44011189902","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"หญิง ไซส์ L","offer_id":53213550805152,"sku":"44011189911","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4401118.webp?v=1770105635"},{"product_id":"4401117","title":"โคโซเดะ จิบัน\/เคออส (คอนตอน)","description":"“โคโซเดะ จิบัง” คืออะไร?\u003cbr\u003eมันเป็นแจ็คเก็ตที่มีโคโซเดะ Jiban เป็นภาษาโปรตุเกส แปลว่า ชุดชั้นใน และยังเป็นที่มาของคำว่า Juban อีกด้วย\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・ใช้ผ้าฝ้ายเจอร์ซี่ที่ช่วยลดการบิดตัวของลำตัวโดยการถักด้วยด้ายในทิศทางการบิดที่แตกต่างกันสองทิศทาง\u003cbr\u003e・ย้อมด้วยยูเซ็นสไตล์เคียว\u003cbr\u003e-ไม่ยืดรอบปกเสื้อ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*ลวดลายของผลิตภัณฑ์สิ่งทอนี้จะแตกต่างกันไปทีละชิ้น ไม่สามารถระบุได้ว่ารูปแบบจะปรากฏอย่างไร\u003cbr\u003e*เนื่องจากเป็นยูเซ็นสไตล์เคียว (พิมพ์ด้วยมือ) จึงมีรูปแบบการเบี่ยงเบนเล็กน้อย แต่นี่คือลักษณะของกระบวนการย้อม\u003cbr\u003e*เนื่องจากลักษณะการย้อมสี อาจมีสีย้อมไม่สม่ำเสมอหรือสีซีดจาง\u003cbr\u003e*แม้ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อสีเดียวกันก็อาจมีสีที่แตกต่างกันเล็กน้อยเนื่องจากเฉดสีที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับวัสดุ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eผลิตภัณฑ์นี้อาจเกิดรอยเปื้อน (ขนบนพื้นผิวของผ้าจะเรียบและเป็นมันเงา) เมื่อรีดบนตะเข็บที่เผื่อไว้ เช่น รอบคอเสื้อและแขนเสื้อ แต่จะหายไปหลังการซัก\u003cbr\u003e","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"ไซส์ S","offer_id":53213554081952,"sku":"44011179901","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ผู้หญิงไซส์ M","offer_id":53213554114720,"sku":"44011179902","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"หญิง ไซส์ L","offer_id":53213554147488,"sku":"44011179911","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4401117.webp?v=1770105634"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/collections\/4401118_24454f76-26be-4f5a-a1be-ea6fc7f39f80.webp?v=1772606742","url":"https:\/\/www.sousou.co.jp\/th-fr\/collections\/kosode-gibao.oembed","provider":"SOU・SOU netshop","version":"1.0","type":"link"}