{"title":"เสื้อจิบังแขนสั้น ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eในภาษาโปรตุเกสแปลว่าเสื้อชั้นใน จึงนำมาติดแขนสั้นให้กับเสื้อจิบังซึ่งเป็นที่มาของคำว่าเสื้อคลุมเช่นกัน เพียงสวมใส่ก็ดูมีบรรยากาศแบบญี่ปุ่น เนื้อผ้าสัมผัสดี สวมใส่สบายอย่างผ่อนคลาย\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e ","products":[{"product_id":"4401114","title":"【net Limited】Kimono Sleeve Top／Oraka","description":"What is \"Kosode Jiban\" kimono sleeve top  ...\u003cbr\u003eIt is a shirt with a kimono-like rectangular sleeve. Jiban means inner in Portuguese, it is also the etymology of Juban.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・The plain stitch cotton used for this shirt is produced by yarns of two different twisting direction, resulting an elimination of yarn twist to keep it in its original shape.\u003cbr\u003e・Hand-printed with Kyoto Stencil Yuzen Dyeing.\u003cbr\u003e・It does not stretch around the collar.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Pattern placement will vary from piece to piece due to the manufacturing process. Customers can not specify the print. \u003cbr\u003e。※Since it is a Kyoto Stencil Yuzen (Hand-printed) product, there may be some deviation in shape, but it is a feature of dyeing.\u003cbr\u003e※Due to the nature of dyeing process, uneven dyeing and color fading may occur.\u003cbr\u003e※Products with the same color name may vary slightly in color due to different materials.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDuring the finishing process, the garment was ironed which produced a sheen around the seams of the collar and that between the body and the sleeves (the fibres are flattened and reflect light better). The sheen will disappear after washing.","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Women S size","offer_id":52695445602464,"sku":"44011149901","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Women M size","offer_id":52695445635232,"sku":"44011149902","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Women L Size","offer_id":52695445668000,"sku":"44011149911","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/184359289.jpg?v=1754982329"},{"product_id":"4401113","title":"Kimono Sleeve Top／Layering","description":"What is \"Kosode Jiban\" kimono sleeve top  ...\u003cbr\u003eIt is a shirt with a kimono-like rectangular sleeve. Jiban means inner in Portuguese, it is also the etymology of Juban.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・The plain stitch cotton used for this shirt is produced by yarns of two different twisting direction, resulting an elimination of yarn twist to keep it in its original shape.\u003cbr\u003e・Hand-printed with Kyoto Stencil Yuzen Dyeing.\u003cbr\u003e・It does not stretch around the collar.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Pattern placement will vary from piece to piece due to the manufacturing process. Customers can not specify the print. \u003cbr\u003e。※Since it is a Kyoto Stencil Yuzen (Hand-printed) product, there may be some deviation in shape, but it is a feature of dyeing.\u003cbr\u003e※Due to the nature of dyeing process, uneven dyeing and color fading may occur.\u003cbr\u003e※Products with the same color name may vary slightly in color due to different materials.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDuring the finishing process, the garment was ironed which produced a sheen around the seams of the collar and that between the body and the sleeves (the fibres are flattened and reflect light better). The sheen will disappear after washing.","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Women S size","offer_id":52695447371936,"sku":"44011139901","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Women M size","offer_id":52695447404704,"sku":"44011139902","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Women L Size","offer_id":52695447437472,"sku":"44011139911","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/184359288.jpg?v=1754982341"},{"product_id":"4401116","title":"60 เสื้อคู่ โคโซเดะ จิบัน\/โทเมคอน","description":"\u003cp\u003e“โคโซเดะ จิบัง” คืออะไร?\u003cbr\u003eมันเป็นแจ็คเก็ตที่มีโคโซเดะ Jiban เป็นภาษาโปรตุเกส แปลว่า ชุดชั้นใน และยังเป็นที่มาของคำว่า Juban อีกด้วย \u003cbr\u003e- ผ้าถัก Punch Roma (ถักสองด้าน) ผลิตจากผ้าฝ้าย 100% Punch Roma = เสื้อเจอร์ซีย์คู่ที่ถักด้วยเครื่องจักรสองด้าน ผ้ามีน้ำหนักเบา สวมใส่สบาย สัมผัสเรียบลื่น และทนต่อรอยยับ \u003cbr\u003e-ไม่ยืดรอบปกเสื้อ \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eผลิตภัณฑ์นี้อาจเกิดรอยเปื้อน (ขนบนพื้นผิวของผ้าจะเรียบและเป็นมันเงา) เมื่อรีดบนตะเข็บที่เผื่อไว้ เช่น รอบคอเสื้อและแขนเสื้อ แต่จะหายไปหลังการซัก\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"ไซส์ S","offer_id":53058261909664,"sku":"44011160801","price":5900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"ผู้หญิงไซส์ M","offer_id":53058261942432,"sku":"44011160802","price":5900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"หญิง ไซส์ L","offer_id":53058261975200,"sku":"44011160811","price":5900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4401116.jpg?v=1764039330"},{"product_id":"4401118","title":"โคโซเดะ จิบัน\/ความอบอุ่น","description":"“โคโซเดะ จิบัง” คืออะไร?\u003cbr\u003eมันเป็นแจ็คเก็ตที่มีโคโซเดะ Jiban เป็นภาษาโปรตุเกส แปลว่า ชุดชั้นใน และยังเป็นที่มาของคำว่า Juban อีกด้วย\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・ใช้ผ้าฝ้ายเจอร์ซี่ที่ช่วยลดการบิดตัวของลำตัวโดยการถักด้วยด้ายในทิศทางการบิดที่แตกต่างกันสองทิศทาง\u003cbr\u003e・ย้อมด้วยยูเซ็นสไตล์เคียว\u003cbr\u003e-ไม่ยืดรอบปกเสื้อ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*ลวดลายของผลิตภัณฑ์สิ่งทอนี้จะแตกต่างกันไปทีละชิ้น ไม่สามารถระบุได้ว่ารูปแบบจะปรากฏอย่างไร\u003cbr\u003e*เนื่องจากเป็นยูเซ็นสไตล์เคียว (พิมพ์ด้วยมือ) จึงมีรูปแบบการเบี่ยงเบนเล็กน้อย แต่นี่คือลักษณะของกระบวนการย้อม\u003cbr\u003e*เนื่องจากลักษณะการย้อมสี อาจมีสีย้อมไม่สม่ำเสมอหรือสีซีดจาง\u003cbr\u003e*แม้ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อสีเดียวกันก็อาจมีสีที่แตกต่างกันเล็กน้อยเนื่องจากเฉดสีที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับวัสดุ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eผลิตภัณฑ์นี้อาจเกิดรอยเปื้อน (ขนบนพื้นผิวของผ้าจะเรียบและเป็นมันเงา) เมื่อรีดบนตะเข็บที่เผื่อไว้ เช่น รอบคอเสื้อและแขนเสื้อ แต่จะหายไปหลังการซัก\u003cbr\u003e","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"ไซส์ S","offer_id":53213550739616,"sku":"44011189901","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ผู้หญิงไซส์ M","offer_id":53213550772384,"sku":"44011189902","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"หญิง ไซส์ L","offer_id":53213550805152,"sku":"44011189911","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4401118.webp?v=1770105635"},{"product_id":"4401117","title":"โคโซเดะ จิบัน\/เคออส (คอนตอน)","description":"“โคโซเดะ จิบัง” คืออะไร?\u003cbr\u003eมันเป็นแจ็คเก็ตที่มีโคโซเดะ Jiban เป็นภาษาโปรตุเกส แปลว่า ชุดชั้นใน และยังเป็นที่มาของคำว่า Juban อีกด้วย\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・ใช้ผ้าฝ้ายเจอร์ซี่ที่ช่วยลดการบิดตัวของลำตัวโดยการถักด้วยด้ายในทิศทางการบิดที่แตกต่างกันสองทิศทาง\u003cbr\u003e・ย้อมด้วยยูเซ็นสไตล์เคียว\u003cbr\u003e-ไม่ยืดรอบปกเสื้อ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*ลวดลายของผลิตภัณฑ์สิ่งทอนี้จะแตกต่างกันไปทีละชิ้น ไม่สามารถระบุได้ว่ารูปแบบจะปรากฏอย่างไร\u003cbr\u003e*เนื่องจากเป็นยูเซ็นสไตล์เคียว (พิมพ์ด้วยมือ) จึงมีรูปแบบการเบี่ยงเบนเล็กน้อย แต่นี่คือลักษณะของกระบวนการย้อม\u003cbr\u003e*เนื่องจากลักษณะการย้อมสี อาจมีสีย้อมไม่สม่ำเสมอหรือสีซีดจาง\u003cbr\u003e*แม้ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อสีเดียวกันก็อาจมีสีที่แตกต่างกันเล็กน้อยเนื่องจากเฉดสีที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับวัสดุ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eผลิตภัณฑ์นี้อาจเกิดรอยเปื้อน (ขนบนพื้นผิวของผ้าจะเรียบและเป็นมันเงา) เมื่อรีดบนตะเข็บที่เผื่อไว้ เช่น รอบคอเสื้อและแขนเสื้อ แต่จะหายไปหลังการซัก\u003cbr\u003e","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"ไซส์ S","offer_id":53213554081952,"sku":"44011179901","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ผู้หญิงไซส์ M","offer_id":53213554114720,"sku":"44011179902","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"หญิง ไซส์ L","offer_id":53213554147488,"sku":"44011179911","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4401117.webp?v=1770105634"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/collections\/4401118_24454f76-26be-4f5a-a1be-ea6fc7f39f80.webp?v=1772606742","url":"https:\/\/www.sousou.co.jp\/th-in\/collections\/kosode-gibao.oembed","provider":"SOU・SOU netshop","version":"1.0","type":"link"}