{"title":"เสื้อจิบังแขนสั้น ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eในภาษาโปรตุเกสแปลว่าเสื้อชั้นใน จึงนำมาติดแขนสั้นให้กับเสื้อจิบังซึ่งเป็นที่มาของคำว่าเสื้อคลุมเช่นกัน เพียงสวมใส่ก็ดูมีบรรยากาศแบบญี่ปุ่น เนื้อผ้าสัมผัสดี สวมใส่สบายอย่างผ่อนคลาย\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e ","products":[{"product_id":"4401114","title":"코소데지반／오오라카 ","description":"「코소데지반」란…\u003cbr\u003e작은 소매가 달린 지반입니다. 지반이란 포르투갈어로 속옷을 의미하며, 저고리의 어원에도 해당합니다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・2종류의 경(날실)과 위(씨실) 방향의 실로 짜서 몸에 맞는 비틀림을 해소한 직물 천축를 사용하고 있습니다.\u003cbr\u003e・쿄카타유젠로 염색을 했습니다.\u003cbr\u003e・깃 둘레는 늘어나지 않습니다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※이 텍스타일 상품은 깃의 마감 방식이 하나하나 다릅니다. 깃의 마감 방식을 지정하실 수 없습니다.\u003cbr\u003e※쿄카타유젠(수작업 염색)이기 때문에 약간의 형태 차이가 있을 수 있으나, 염색의 특성입니다.\u003cbr\u003e※염색의 특성상, 염색 얼룩이나 색 빠짐이 있을 수 있습니다.\u003cbr\u003e※같은 색상명 상품이라도 소재에 따라 색의 진하기가 다를 수 있어, 색감이 약간 다를 수 있습니다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e이 제품은 깃 둘레나 소매 부착 등 봉제(바느질) 부분에 아이론 마감 시의 아타리(원단 표면의 털이 눕고 광택이 생기는 현상)가 발생할 수 있으나, 세탁하시면 사라집니다. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"여성 S 사이즈","offer_id":52695445602464,"sku":"44011149901","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"여성 M 사이즈","offer_id":52695445635232,"sku":"44011149902","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"여성 L 사이즈","offer_id":52695445668000,"sku":"44011149911","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/184359289.jpg?v=1754982329"},{"product_id":"4401113","title":"코소데지반／카사네(카사네) ","description":"「코소데지반」란…\u003cbr\u003e작은 소매가 달린 지반입니다. 지반이란 포르투갈어로 속옷을 의미하며, 기모노의 어원 중 하나이기도 합니다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・2종류의 경(요)사 방향 실로 짜서 신체에 맞춰 비틀림을 해소한 직물 천축를 사용하고 있습니다.\u003cbr\u003e・쿄카타유젠로 염색을 실시하고 있습니다.\u003cbr\u003e・깃 둘레는 늘어나지 않습니다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※이 텍스타일 상품은 깃 부분의 무늬가 하나하나 조금씩 다릅니다. 깃의 무늬 지정은 불가능합니다.\u003cbr\u003e※쿄카타유젠(수공예 염색)로 인해 약간의 무늬 차이가 있을 수 있으나, 이는 염색의 특징입니다.\u003cbr\u003e※염색의 특성상, 염색 얼룩이나 색빠짐이 있을 수 있습니다.\u003cbr\u003e※같은 색명이라도 소재에 따라 색의 농담이 다르기 때문에, 색감이 약간 다를 수 있습니다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e이 제품은 깃 둘레나 소매 부착 등 봉제(누이시로) 부분에 아이론 마감 시의 아타리(원단 표면의 털이 눕고 광택이 생기는 현상)가 발생할 수 있으나, 세탁하시면 사라집니다. ","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"여성 S 사이즈","offer_id":52695447371936,"sku":"44011139901","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"여성 M 사이즈","offer_id":52695447404704,"sku":"44011139902","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"여성 L 사이즈","offer_id":52695447437472,"sku":"44011139911","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/184359288.jpg?v=1754982341"},{"product_id":"4401116","title":"60 เสื้อคู่ โคโซเดะ จิบัน\/โทเมคอน","description":"\u003cp\u003e“โคโซเดะ จิบัง” คืออะไร?\u003cbr\u003eมันเป็นแจ็คเก็ตที่มีโคโซเดะ Jiban เป็นภาษาโปรตุเกส แปลว่า ชุดชั้นใน และยังเป็นที่มาของคำว่า Juban อีกด้วย \u003cbr\u003e- ผ้าถัก Punch Roma (ถักสองด้าน) ผลิตจากผ้าฝ้าย 100% Punch Roma = เสื้อเจอร์ซีย์คู่ที่ถักด้วยเครื่องจักรสองด้าน ผ้ามีน้ำหนักเบา สวมใส่สบาย สัมผัสเรียบลื่น และทนต่อรอยยับ \u003cbr\u003e-ไม่ยืดรอบปกเสื้อ \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eผลิตภัณฑ์นี้อาจเกิดรอยเปื้อน (ขนบนพื้นผิวของผ้าจะเรียบและเป็นมันเงา) เมื่อรีดบนตะเข็บที่เผื่อไว้ เช่น รอบคอเสื้อและแขนเสื้อ แต่จะหายไปหลังการซัก\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"ไซส์ S","offer_id":53058261909664,"sku":"44011160801","price":5900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"ผู้หญิงไซส์ M","offer_id":53058261942432,"sku":"44011160802","price":5900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"หญิง ไซส์ L","offer_id":53058261975200,"sku":"44011160811","price":5900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4401116.jpg?v=1764039330"},{"product_id":"4401118","title":"โคโซเดะ จิบัน\/ความอบอุ่น","description":"“โคโซเดะ จิบัง” คืออะไร?\u003cbr\u003eมันเป็นแจ็คเก็ตที่มีโคโซเดะ Jiban เป็นภาษาโปรตุเกส แปลว่า ชุดชั้นใน และยังเป็นที่มาของคำว่า Juban อีกด้วย\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・ใช้ผ้าฝ้ายเจอร์ซี่ที่ช่วยลดการบิดตัวของลำตัวโดยการถักด้วยด้ายในทิศทางการบิดที่แตกต่างกันสองทิศทาง\u003cbr\u003e・ย้อมด้วยยูเซ็นสไตล์เคียว\u003cbr\u003e-ไม่ยืดรอบปกเสื้อ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*ลวดลายของผลิตภัณฑ์สิ่งทอนี้จะแตกต่างกันไปทีละชิ้น ไม่สามารถระบุได้ว่ารูปแบบจะปรากฏอย่างไร\u003cbr\u003e*เนื่องจากเป็นยูเซ็นสไตล์เคียว (พิมพ์ด้วยมือ) จึงมีรูปแบบการเบี่ยงเบนเล็กน้อย แต่นี่คือลักษณะของกระบวนการย้อม\u003cbr\u003e*เนื่องจากลักษณะการย้อมสี อาจมีสีย้อมไม่สม่ำเสมอหรือสีซีดจาง\u003cbr\u003e*แม้ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อสีเดียวกันก็อาจมีสีที่แตกต่างกันเล็กน้อยเนื่องจากเฉดสีที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับวัสดุ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eผลิตภัณฑ์นี้อาจเกิดรอยเปื้อน (ขนบนพื้นผิวของผ้าจะเรียบและเป็นมันเงา) เมื่อรีดบนตะเข็บที่เผื่อไว้ เช่น รอบคอเสื้อและแขนเสื้อ แต่จะหายไปหลังการซัก\u003cbr\u003e","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"ไซส์ S","offer_id":53213550739616,"sku":"44011189901","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ผู้หญิงไซส์ M","offer_id":53213550772384,"sku":"44011189902","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"หญิง ไซส์ L","offer_id":53213550805152,"sku":"44011189911","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4401118.webp?v=1770105635"},{"product_id":"4401117","title":"โคโซเดะ จิบัน\/เคออส (คอนตอน)","description":"“โคโซเดะ จิบัง” คืออะไร?\u003cbr\u003eมันเป็นแจ็คเก็ตที่มีโคโซเดะ Jiban เป็นภาษาโปรตุเกส แปลว่า ชุดชั้นใน และยังเป็นที่มาของคำว่า Juban อีกด้วย\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・ใช้ผ้าฝ้ายเจอร์ซี่ที่ช่วยลดการบิดตัวของลำตัวโดยการถักด้วยด้ายในทิศทางการบิดที่แตกต่างกันสองทิศทาง\u003cbr\u003e・ย้อมด้วยยูเซ็นสไตล์เคียว\u003cbr\u003e-ไม่ยืดรอบปกเสื้อ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*ลวดลายของผลิตภัณฑ์สิ่งทอนี้จะแตกต่างกันไปทีละชิ้น ไม่สามารถระบุได้ว่ารูปแบบจะปรากฏอย่างไร\u003cbr\u003e*เนื่องจากเป็นยูเซ็นสไตล์เคียว (พิมพ์ด้วยมือ) จึงมีรูปแบบการเบี่ยงเบนเล็กน้อย แต่นี่คือลักษณะของกระบวนการย้อม\u003cbr\u003e*เนื่องจากลักษณะการย้อมสี อาจมีสีย้อมไม่สม่ำเสมอหรือสีซีดจาง\u003cbr\u003e*แม้ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อสีเดียวกันก็อาจมีสีที่แตกต่างกันเล็กน้อยเนื่องจากเฉดสีที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับวัสดุ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eผลิตภัณฑ์นี้อาจเกิดรอยเปื้อน (ขนบนพื้นผิวของผ้าจะเรียบและเป็นมันเงา) เมื่อรีดบนตะเข็บที่เผื่อไว้ เช่น รอบคอเสื้อและแขนเสื้อ แต่จะหายไปหลังการซัก\u003cbr\u003e","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"ไซส์ S","offer_id":53213554081952,"sku":"44011179901","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ผู้หญิงไซส์ M","offer_id":53213554114720,"sku":"44011179902","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"หญิง ไซส์ L","offer_id":53213554147488,"sku":"44011179911","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4401117.webp?v=1770105634"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/collections\/4401118_24454f76-26be-4f5a-a1be-ea6fc7f39f80.webp?v=1772606742","url":"https:\/\/www.sousou.co.jp\/th-kr\/collections\/kosode-gibao.oembed","provider":"SOU・SOU netshop","version":"1.0","type":"link"}