{"title":"เสื้อกี่เพ้าแขนสั้น・บันโด ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e「莢」หมายถึงด้านนอก ส่วน “蘭陀” เป็นคำเรียกเพี้ยนของ “阿蘭陀(ฮอลันดา)” ซึ่งเป็นคำสร้างสรรค์ของสไตล์ SOU・SOU\u003cbr\u003eเพียงแค่สวมทับอย่างรวดเร็ว ก็ช่วยสร้างลุคที่ให้ความรู้สึกอบอุ่นนุ่มนวลได้ ใช้ได้ทั้งเวลาที่อากาศเย็น และยังเป็นชิ้นที่ใช้เป็นตัวช่วยป้องกันแดดเผาได้อีกด้วย\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e ","products":[{"product_id":"4310245","title":"타바타시보리 마 코소데사야(정직한 saya)\/물방울 어두운 자주색 (Kokimurasaki) x흰색","description":"\u003cstrong\u003e■상품에 대해\u003c\/strong\u003e\n\u003cstrong\u003e「코소데사야\"라는 뜻은…\u003c\/strong\u003e\n겉뚜껑을 의미하는 '꼬투리'라는 고소데가 붙은 하오리입니다.\n・교토산 모시 린넨 100% 니트 원단으로 제작시보리타바타 씨의 보시시보리적용되었습니다.\n·손으로 염색하기 때문에 화분에 따라 각 상품의 색상이 다릅니다.\n・대마는 천연 섬유 중 '가장 시원한 섬유'로 알려져 있어 덥고 습한 계절에 딱 맞는 소재입니다.\n・칼라와 작은 소매에 넉넉한 드레이프가 특징인 하오리입니다.\n・포켓은 없습니다. \u003cstrong\u003e\n\u003c\/strong\u003e*처음에는 염료 특유의 냄새가 날 수 있으나 인체에 영향을 끼치지는 않습니다.\n통풍이 잘되는 곳에 잠시 건조하시면 냄새가 점차 사라집니다.\n*핸드메이드 제품이기 때문에 한점 한점 무늬와 색상이 다르기 때문에 맛깔스러운 마무리가 됩니다.\n*패턴의 모양이나 색상은 지정할 수 없습니다.\n※시보리모든 가공된 제품은 하나하나 수작업으로 제작됩니다.시보리・염색 가공이 실시됩니다.\n따라서 약간의 색상 및 염색 불균일이 발생할 수 있습니다.시보리제품 특징.\n*같은 컬러명이더라도 소재에 따라 색상의 차이가 있어 색상이 조금씩 다를 수 있습니다.\n\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e\n*소재 특성상 약간의 네프(천의 옹이)나 보풀이 있을 수 있습니다.오리불균일이 있습니다.","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"여성용 사이즈 F","offer_id":52695402774688,"sku":"43102450497","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/180862213.jpg?v=1754982119"},{"product_id":"4310242","title":"타바타시보리 마 코소데사야(정직한 saya)\/물방울 스칼렛 x흰색","description":"\u003cstrong\u003e■상품에 대해\u003c\/strong\u003e\n\u003cstrong\u003e「코소데사야\"라는 뜻은…\u003c\/strong\u003e\n겉뚜껑을 의미하는 '꼬투리'라는 고소데가 붙은 하오리입니다.\n・교토산 모시 린넨 100% 니트 원단으로 제작시보리타바타 씨의 보시시보리적용되었습니다.\n·손으로 염색하기 때문에 화분에 따라 각 상품의 색상이 다릅니다.\n・대마는 천연 섬유 중 '가장 시원한 섬유'로 알려져 있어 덥고 습한 계절에 딱 맞는 소재입니다.\n・칼라와 작은 소매에 넉넉한 드레이프가 특징인 하오리입니다.\n・포켓은 없습니다. \u003cstrong\u003e\n\u003c\/strong\u003e*처음에는 염료 특유의 냄새가 날 수 있으나 인체에 영향을 끼치지는 않습니다.\n통풍이 잘되는 곳에 잠시 건조하시면 냄새가 점차 사라집니다.\n*핸드메이드 제품이기 때문에 한점 한점 무늬와 색상이 다르기 때문에 맛깔스러운 마무리가 됩니다.\n*패턴의 모양이나 색상은 지정할 수 없습니다.\n※시보리모든 가공된 제품은 하나하나 수작업으로 제작됩니다.시보리・염색 가공이 실시됩니다.\n따라서 약간의 색상 및 염색 불균일이 발생할 수 있습니다.시보리제품 특징.\n*같은 컬러명이더라도 소재에 따라 색상의 차이가 있어 색상이 조금씩 다를 수 있습니다.\n\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e\n*소재 특성상 약간의 네프(천의 옹이)나 보풀이 있을 수 있습니다.오리불균일이 있습니다.","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"여성용 사이즈 F","offer_id":52695402938528,"sku":"43102420397","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/180862210.jpg?v=1754982118"},{"product_id":"4310243","title":"타바타시보리 마 코소데사야(정직한 saya)\/물방울 황금색 (공작새）×흰색","description":"\u003cstrong\u003e■상품에 대해\u003c\/strong\u003e\n\u003cstrong\u003e「코소데사야\"라는 뜻은…\u003c\/strong\u003e\n겉뚜껑을 의미하는 '꼬투리'라는 고소데가 붙은 하오리입니다.\n・교토산 모시 린넨 100% 니트 원단으로 제작시보리타바타 씨의 보시시보리적용되었습니다.\n·손으로 염색하기 때문에 화분에 따라 각 상품의 색상이 다릅니다.\n・대마는 천연 섬유 중 '가장 시원한 섬유'로 알려져 있어 덥고 습한 계절에 딱 맞는 소재입니다.\n・칼라와 작은 소매에 넉넉한 드레이프가 특징인 하오리입니다.\n・포켓은 없습니다. \u003cstrong\u003e\n\u003c\/strong\u003e*처음에는 염료 특유의 냄새가 날 수 있으나 인체에 영향을 끼치지는 않습니다.\n통풍이 잘되는 곳에 잠시 건조하시면 냄새가 점차 사라집니다.\n*핸드메이드 제품이기 때문에 한점 한점 무늬와 색상이 다르기 때문에 맛깔스러운 마무리가 됩니다.\n*패턴의 모양이나 색상은 지정할 수 없습니다.\n※시보리모든 가공된 제품은 하나하나 수작업으로 제작됩니다.시보리・염색 가공이 실시됩니다.\n따라서 약간의 색상 및 염색 불균일이 발생할 수 있습니다.시보리제품 특징.\n*같은 컬러명이더라도 소재에 따라 색상의 차이가 있어 색상이 조금씩 다를 수 있습니다.\n\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e\n*소재 특성상 약간의 네프(천의 옹이)나 보풀이 있을 수 있습니다.오리불균일이 있습니다.","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"여성용 사이즈 F","offer_id":52695403004064,"sku":"43102430697","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/180862211.jpg?v=1754982118"},{"product_id":"4310241","title":"타바타시보리 마 코소데사야(정직한 saya)\/물방울 검은 색 잉크 (Sumikuro) x흰색","description":"\u003cstrong\u003e■상품에 대해\u003c\/strong\u003e\n\u003cstrong\u003e「코소데사야\"라는 뜻은…\u003c\/strong\u003e\n겉뚜껑을 의미하는 '꼬투리'라는 고소데가 붙은 하오리입니다.\n・교토산 모시 린넨 100% 니트 원단으로 제작시보리타바타 씨의 보시시보리적용되었습니다.\n·손으로 염색하기 때문에 화분에 따라 각 상품의 색상이 다릅니다.\n・대마는 천연 섬유 중 '가장 시원한 섬유'로 알려져 있어 덥고 습한 계절에 딱 맞는 소재입니다.\n・칼라와 작은 소매에 넉넉한 드레이프가 특징인 하오리입니다.\n・포켓은 없습니다. \u003cstrong\u003e\n\u003c\/strong\u003e*처음에는 염료 특유의 냄새가 날 수 있으나 인체에 영향을 끼치지는 않습니다.\n통풍이 잘되는 곳에 잠시 건조하시면 냄새가 점차 사라집니다.\n*핸드메이드 제품이기 때문에 한점 한점 무늬와 색상이 다르기 때문에 맛깔스러운 마무리가 됩니다.\n*패턴의 모양이나 색상은 지정할 수 없습니다.\n※시보리모든 가공된 제품은 하나하나 수작업으로 제작됩니다.시보리・염색 가공이 실시됩니다.\n따라서 약간의 색상 및 염색 불균일이 발생할 수 있습니다.시보리제품 특징.\n*같은 컬러명이더라도 소재에 따라 색상의 차이가 있어 색상이 조금씩 다를 수 있습니다.\n\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e\n*소재 특성상 약간의 네프(천의 옹이)나 보풀이 있을 수 있습니다.오리불균일이 있습니다.","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"여성용 사이즈 F","offer_id":52695403561120,"sku":"43102410297","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/180862209.jpg?v=1754982119"},{"product_id":"4310244","title":"타바타시보리 마 코소데사야(정직한 saya)\/물방울 Tokiwa Midori x흰색","description":"\u003cstrong\u003e■상품에 대해\u003c\/strong\u003e\n\u003cstrong\u003e「코소데사야\"라는 뜻은…\u003c\/strong\u003e\n겉뚜껑을 의미하는 '꼬투리'라는 고소데가 붙은 하오리입니다.\n・교토산 모시 린넨 100% 니트 원단으로 제작시보리타바타 씨의 보시시보리적용되었습니다.\n·손으로 염색하기 때문에 화분에 따라 각 상품의 색상이 다릅니다.\n・대마는 천연 섬유 중 '가장 시원한 섬유'로 알려져 있어 덥고 습한 계절에 딱 맞는 소재입니다.\n・칼라와 작은 소매에 넉넉한 드레이프가 특징인 하오리입니다.\n・포켓은 없습니다. \u003cstrong\u003e\n\u003c\/strong\u003e*처음에는 염료 특유의 냄새가 날 수 있으나 인체에 영향을 끼치지는 않습니다.\n통풍이 잘되는 곳에 잠시 건조하시면 냄새가 점차 사라집니다.\n*핸드메이드 제품이기 때문에 한점 한점 무늬와 색상이 다르기 때문에 맛깔스러운 마무리가 됩니다.\n*패턴의 모양이나 색상은 지정할 수 없습니다.\n※시보리모든 가공된 제품은 하나하나 수작업으로 제작됩니다.시보리・염색 가공이 실시됩니다.\n따라서 약간의 색상 및 염색 불균일이 발생할 수 있습니다.시보리제품 특징.\n*같은 컬러명이더라도 소재에 따라 색상의 차이가 있어 색상이 조금씩 다를 수 있습니다.\n\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e\n*소재 특성상 약간의 네프(천의 옹이)나 보풀이 있을 수 있습니다.오리불균일이 있습니다.","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"여성용 사이즈 F","offer_id":52695404183712,"sku":"43102440797","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/180862212.jpg?v=1754982126"},{"product_id":"4310260","title":"면마 아미 코소데사야(Kodesaya) \/ 작은 꽃 아마 아마 색상 (달콤한)","description":"\u003cstrong\u003e■상품에 대해\u003c\/strong\u003e\n\u003cstrong\u003e「코소데사야\"라는 뜻은…\u003c\/strong\u003e\n겉뚜껑을 의미하는 '꼬투리'라는 고소데가 붙은 하오리입니다.\n・코튼 린넨소재는 니트 원단이고,쿄카타유젠으로 염색됩니다.\n・대마는 천연 섬유 중 '가장 시원한 섬유'로 알려져 있어 덥고 습한 계절에 딱 맞는 소재입니다.\n・칼라와 작은 소매에 넉넉한 드레이프가 특징인 하오리입니다.\n・포켓은 없습니다.\n*같은 컬러명이더라도 소재에 따라 색상의 차이가 있어 색상이 조금씩 다를 수 있습니다.\n*처음에는 염료 특유의 냄새가 날 수 있으나 인체에 영향을 끼치지는 않습니다. 잠시 건조시키면 냄새가 사라집니다.\n*안료로 염색된 부분을 오랫동안 함께 방치할 경우 서로 달라붙을 수 있습니다.\n\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e\n*본체 원단에 네프가 발생할 수 있으나 이는 린넨의 특성입니다.","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"여성용 사이즈 F","offer_id":52695404216480,"sku":"43102602197","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187195859.jpg?v=1754982129"},{"product_id":"4310257","title":"기자 x 리요젤 자카드 코소데사야(Kode Saya) \/ Hakuzakura Stripes","description":"\u003cstrong\u003e■상품에 대해\u003c\/strong\u003e\n\u003cstrong\u003e「코소데사야\"라는 뜻은…\u003c\/strong\u003e\n겉뚜껑을 의미하는 '꼬투리'라는 고소데가 붙은 하오리입니다.\n・천연 목재로 만든 재활용 섬유인 리오셀과 고급 이집트 면 “GIZA70”을 혼합하여 제작되었습니다.천축원단을 사용하고 있어요.\n・칼라와 작은 소매에 넉넉한 드레이프가 특징인 하오리입니다.\n・포켓은 없습니다.\n*같은 컬러명이더라도 소재에 따라 색상의 차이가 있어 색상이 조금씩 다를 수 있습니다.","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"여성용 사이즈 F","offer_id":52695404708000,"sku":"43102572297","price":7900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187541879.jpg?v=1754982117"},{"product_id":"index0005","title":"index_Kosode พ็อด","description":"","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52703583928480,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/176712811.jpg?v=1755249346"},{"product_id":"4310264","title":"ป่าน Kosode Saya\/Ruriiro","description":"“โคโซเดะพอด” คืออะไร?\u003cbr\u003eเป็นฮาโอริที่มีโคโซเดะเรียกว่า ``พ็อด'' ซึ่งหมายถึงผ้าคลุมด้านนอก\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・กัญชงได้รับการกล่าวขานว่าเป็น ``เส้นใยที่เย็นที่สุด'' ในบรรดาเส้นใยธรรมชาติ ทำให้เป็นวัสดุที่สมบูรณ์แบบสำหรับฤดูร้อนและชื้น\u003cbr\u003e・ยิ่งใช้มากก็ยิ่งนุ่ม และยิ่งกลายเป็นลินินก็ยิ่งนุ่ม\u003cbr\u003e・ฮาโอรินี้โดดเด่นด้วยผ้าเดรปขนาดใหญ่ที่คอเสื้อและแขนเสื้อขนาดเล็ก\u003cbr\u003e・ไม่มีกระเป๋า \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*แม้ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อสีเดียวกันก็อาจมีสีที่แตกต่างกันเล็กน้อยเนื่องจากเฉดสีที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับวัสดุ\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e*อาจมีผ้าไม่เรียบหรือไม่สม่ำเสมอบนเนื้อผ้าหลัก แต่นี่คือคุณลักษณะของผ้าลินิน","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"ไซส์ F ของผู้หญิง","offer_id":56846666989728,"sku":"43102640997","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4310264.webp?v=1774257466"},{"product_id":"4310266","title":"Hemp Kosode Saya แบบสั้น (มิจิคาทาเกะ)\/นิโระ","description":"“โคโซเดะพอด” คืออะไร?\u003cbr\u003eเป็นฮาโอริที่มีโคโซเดะเรียกว่า ``พ็อด'' ซึ่งหมายถึงผ้าคลุมด้านนอก\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・กัญชงได้รับการกล่าวขานว่าเป็น ``เส้นใยที่เย็นที่สุด'' ในบรรดาเส้นใยธรรมชาติ ทำให้เป็นวัสดุที่สมบูรณ์แบบสำหรับฤดูร้อนและชื้น\u003cbr\u003e・ยิ่งใช้มากก็ยิ่งนุ่ม และยิ่งกลายเป็นลินินก็ยิ่งนุ่ม\u003cbr\u003e・ฮาโอรินี้โดดเด่นด้วยผ้าเดรปขนาดใหญ่ที่คอเสื้อและแขนเสื้อขนาดเล็ก\u003cbr\u003e・ไม่มีกระเป๋า \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*แม้ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อสีเดียวกันก็อาจมีสีที่แตกต่างกันเล็กน้อยเนื่องจากเฉดสีที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับวัสดุ\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e*อาจมีผ้าไม่เรียบหรือไม่สม่ำเสมอบนเนื้อผ้าหลัก แต่นี่คือคุณลักษณะของผ้าลินิน","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"ไซส์ F ของผู้หญิง","offer_id":56846667022496,"sku":"43102660597","price":8400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4310266.webp?v=1774257515"},{"product_id":"4310263","title":"กัญชงโคโซเดะ ซายะ\/นิโร","description":"“โคโซเดะพอด” คืออะไร?\u003cbr\u003eเป็นฮาโอริที่มีโคโซเดะเรียกว่า ``พ็อด'' ซึ่งหมายถึงผ้าคลุมด้านนอก\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・กัญชงได้รับการกล่าวขานว่าเป็น ``เส้นใยที่เย็นที่สุด'' ในบรรดาเส้นใยธรรมชาติ ทำให้เป็นวัสดุที่สมบูรณ์แบบสำหรับฤดูร้อนและชื้น\u003cbr\u003e・ยิ่งใช้มากก็ยิ่งนุ่ม และยิ่งกลายเป็นลินินก็ยิ่งนุ่ม\u003cbr\u003e・ฮาโอรินี้โดดเด่นด้วยผ้าเดรปขนาดใหญ่ที่คอเสื้อและแขนเสื้อขนาดเล็ก\u003cbr\u003e・ไม่มีกระเป๋า \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*แม้ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อสีเดียวกันก็อาจมีสีที่แตกต่างกันเล็กน้อยเนื่องจากเฉดสีที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับวัสดุ\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e*อาจมีผ้าไม่เรียบหรือไม่สม่ำเสมอบนเนื้อผ้าหลัก แต่นี่คือคุณลักษณะของผ้าลินิน","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"ไซส์ F ของผู้หญิง","offer_id":56846669414560,"sku":"43102630597","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4310263.webp?v=1774257514"},{"product_id":"index240420","title":"index_kosode pod_short ความยาว","description":"","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56941653917856,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/176712811.jpg?v=1755249346"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/collections\/4314020.webp?v=1781844380","url":"https:\/\/www.sousou.co.jp\/th-kr\/collections\/kosode-saya-randa.oembed","provider":"SOU・SOU netshop","version":"1.0","type":"link"}