Ein-Beutel: ruhig（いっさいぶくろ おだやか）/ Hata Groß（はた だい）

„一切袋 穏“とは…
Das bedeutet „eine Tasche, in die man alles (alles) hineinlegen kann“. „穏“ wurde nach dem Ausdruck „角が取れて ‚sanfter und geschmeidiger‘ werden“ benannt. Es bezeichnet den umgeschlagenen Eckbereich am Boden der Tasche.

・Mit Färbung im Stil von Kyō-Yuzen versehen.
・Als Stoff wird Segeltuch Nr. 11 verwendet.
・Für die Tragegriffe wird Rindsleder verwendet.
・Kleine Faltung im Stil einer Schultertasche.
・Mit Innenfach.

※ Da natürliches Leder verwendet wird, kann sich die Tasche bei schwerer Beladung dehnen. Außerdem kann es auf der Rückseite durch Reibung zu einem leichten Aufstellen der Lederfasern und dadurch zu Lederabrieb kommen, jedoch hat sich dies im Laufe des Gebrauchs abgelegt.
※ Aufgrund der Eigenschaften der Färbung kann es zu Unregelmäßigkeiten im Färbebild oder zu Farbabrieb kommen.
※ Da es sich um Kyō-Yuzen (handgezeichnete Färbung) handelt, können leichte Abweichungen in der Form auftreten, was eine Besonderheit dieser Färbetechnik ist.
※ Bei diesem Produkt ist die Position des Musters bei jedem Stück unterschiedlich. Eine Vorgabe der Musterposition ist nicht möglich.※ Aufgrund der Webmaschinen-Einstellungen kann es vorkommen, dass einige „Neppe“ vorhanden sind (Zustand, bei dem sich Gewebefransen bzw. Verdickungen im Stoff zeigen).