型番：5112361
Uwagi-Jiban / kühl und erfrisc...
€55,95
Uwagi-Jiban / kühl und erfrischend
Größen-/Optionsauswahl
XS-Größe
Ausverkauft
S
Ausverkauft
M
Ausverkauft
Versandziel
Ca. 2–3 Tage ab Bestelldatum
※ Versandort: Kansai
※ Versandort: Kansai
Internationaler Versand
Möglich
Rückgabe
返品可（国内外）
Wir akzeptieren Rücksendungen, wenn der Artikel innerhalb einer Woche nach Erhalt unbenutzt ist. ※ Rücksendungen können an die lokale Rücksendeadresse in Taiwan / Hongkong / den USA zurückgesendet werden.
＞Weitere Informationen finden Sie hier
＞Weitere Informationen finden Sie hier
Ladengeschäft
Zum Bild
Das Beispielfoto kann je nach Aufnahmeumgebung farblich abweichen.
Bitte überprüfen Sie die tatsächliche Farbe anhand der Produktbilder des Artikels selbst.
Bitte überprüfen Sie die tatsächliche Farbe anhand der Produktbilder des Artikels selbst.
Dieser Artikel ist eine Unisex-Größe.
※ Bitte prüfen Sie die Maßangaben und bestellen Sie entsprechend.
„Uzumaki-Jiban“ bedeutet …
Dies ist ein Jiban aus der saisonalen SOU・SOU Standardkollektion für Herbst und Winter, dessen Design die geschwungene Wickeloptik des Kragens aufgreift.
・Hergestellt aus gewalktem Baumwollstoff, der durch zwei Arten von schräg verlaufendem Garn das Einlaufen des Materials reduziert.
・Die Färbung erfolgt im Kyō-Yuzen-Verfahren.
・Am Kragen wurde Tucks eingearbeitet, um mehr Volumen zu erzeugen.
・Kann auch als Unterbekleidung getragen werden.
※ Bei Artikeln mit diesem Textildesign variiert die Platzierung des Musters von Stück zu Stück. Eine Auswahl der Musterplatzierung ist nicht möglich.
※ Aufgrund des Kyō-Yuzen (Handfärbung) können leichte Formabweichungen auftreten.
※ Durch die Eigenschaften der Färbung kann es zu Unregelmäßigkeiten im Farbauftrag oder zu Ausbleichungen kommen.
※ Produktionsbedingt können an den Verbindungsstellen des Musters, den sogenannten Nahtstößen, Übergänge im Design auftreten. > Informationen zum Halsausschnitt
Bei diesem Produkt kann es im Bereich der Näharbeiten wie Kragen- und Ärmelausarbeitung zu Spuren des Bügelns kommen, wobei der Flor der Stoffoberfläche zusammengedrückt wird und ein leichter Glanz entsteht; nach dem Waschen verschwindet dies jedoch.
※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann es je nach Material zu leichten Abweichungen in Farbton und Sättigung kommen.
※ Bitte prüfen Sie die Maßangaben und bestellen Sie entsprechend.
„Uzumaki-Jiban“ bedeutet …
Dies ist ein Jiban aus der saisonalen SOU・SOU Standardkollektion für Herbst und Winter, dessen Design die geschwungene Wickeloptik des Kragens aufgreift.
・Hergestellt aus gewalktem Baumwollstoff, der durch zwei Arten von schräg verlaufendem Garn das Einlaufen des Materials reduziert.
・Die Färbung erfolgt im Kyō-Yuzen-Verfahren.
・Am Kragen wurde Tucks eingearbeitet, um mehr Volumen zu erzeugen.
・Kann auch als Unterbekleidung getragen werden.
※ Bei Artikeln mit diesem Textildesign variiert die Platzierung des Musters von Stück zu Stück. Eine Auswahl der Musterplatzierung ist nicht möglich.
※ Aufgrund des Kyō-Yuzen (Handfärbung) können leichte Formabweichungen auftreten.
※ Durch die Eigenschaften der Färbung kann es zu Unregelmäßigkeiten im Farbauftrag oder zu Ausbleichungen kommen.
※ Produktionsbedingt können an den Verbindungsstellen des Musters, den sogenannten Nahtstößen, Übergänge im Design auftreten. > Informationen zum Halsausschnitt
Bei diesem Produkt kann es im Bereich der Näharbeiten wie Kragen- und Ärmelausarbeitung zu Spuren des Bügelns kommen, wobei der Flor der Stoffoberfläche zusammengedrückt wird und ein leichter Glanz entsteht; nach dem Waschen verschwindet dies jedoch.
※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann es je nach Material zu leichten Abweichungen in Farbton und Sättigung kommen.
●Maßtabelle nach dem Waschen
XS (Körperlänge: 62 Schulterbreite: 38 Brustumfang: 86 Ärmellänge: 86 Ärmelänge: 55.5 cm)
S (Körperlänge: 66 Schulterbreite: 42 Brustumfang: 94 Ärmellänge: 94 Ärmelänge: 56.5 cm)
M (Körperlänge: 70 Schulterbreite: 46 Brustumfang: 102 Ärmellänge: 102 Ärmelänge: 58 cm)
※ Dieses Produkt wurde so gefertigt, dass es den Maßen nach dem Waschen entspricht. (In der Länge um ca. 5 % eingeht.)
※ Bei Strickwaren kann es zu leichten individuellen Abweichungen bei den Fertigmaßen kommen.
●Material
Baumwolle 100%
●Färbung
Kyōbi Dyeing (K.K.) / Nishida Dyeing Works / Baba Dyeing Workshop, Shinohara Dyeing Workshop, Yamamune Dyeing Studio, Miyataka Studio
●Herstellung
Y.K. Tamagawa Textile Industry Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
XS (Körperlänge: 62 Schulterbreite: 38 Brustumfang: 86 Ärmellänge: 86 Ärmelänge: 55.5 cm)
S (Körperlänge: 66 Schulterbreite: 42 Brustumfang: 94 Ärmellänge: 94 Ärmelänge: 56.5 cm)
M (Körperlänge: 70 Schulterbreite: 46 Brustumfang: 102 Ärmellänge: 102 Ärmelänge: 58 cm)
※ Dieses Produkt wurde so gefertigt, dass es den Maßen nach dem Waschen entspricht. (In der Länge um ca. 5 % eingeht.)
※ Bei Strickwaren kann es zu leichten individuellen Abweichungen bei den Fertigmaßen kommen.
●Material
Baumwolle 100%
●Färbung
Kyōbi Dyeing (K.K.) / Nishida Dyeing Works / Baba Dyeing Workshop, Shinohara Dyeing Workshop, Yamamune Dyeing Studio, Miyataka Studio
●Herstellung
Y.K. Tamagawa Textile Industry Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
【Zur Waschmethode für Kyoto-Yuzen-(handgefärbte) Produkte】
・Da sich Ramie- und Farbstoffreste usw. lösen und abfärben können, bitte das Produkt einzeln waschen.
・Bitte verwenden Sie zum Waschen ein Wäschenetz.
・Handwäsche ist wegen der geringen Entwässerungsleistung nicht geeignet; bitte vermeiden Sie sie, da sich der Farbstoff im Wasser lösen und Farbübertragungen oder Flecken verursachen kann.
・Auch beim Waschen in der Maschine bitte ein Netz verwenden.
・Da die Gefahr von Farbübertragungen besteht, nach dem Waschen mit einem Neutralwaschmittel sofort im Schatten trocknen.
・Es kann zu Farbverlust kommen; bitte getrennt von weißen oder hellfarbigen Artikeln waschen.
・Durch Reibung während des Tragens usw. kann die Farbe auf andere Gegenstände übergehen.
・Beim Bügeln bitte unbedingt ein Tuch dazwischenlegen.
・Je nach Materialeigenschaften kann es nach dem Waschen zu einem gewissen Einlaufen kommen. Bitte die Form in Ordnung bringen und schonend trocknen, ohne die Nähte zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie Tumbler-Trocknung.
・Da sich Ramie- und Farbstoffreste usw. lösen und abfärben können, bitte das Produkt einzeln waschen.
・Bitte verwenden Sie zum Waschen ein Wäschenetz.
・Handwäsche ist wegen der geringen Entwässerungsleistung nicht geeignet; bitte vermeiden Sie sie, da sich der Farbstoff im Wasser lösen und Farbübertragungen oder Flecken verursachen kann.
・Auch beim Waschen in der Maschine bitte ein Netz verwenden.
・Da die Gefahr von Farbübertragungen besteht, nach dem Waschen mit einem Neutralwaschmittel sofort im Schatten trocknen.
・Es kann zu Farbverlust kommen; bitte getrennt von weißen oder hellfarbigen Artikeln waschen.
・Durch Reibung während des Tragens usw. kann die Farbe auf andere Gegenstände übergehen.
・Beim Bügeln bitte unbedingt ein Tuch dazwischenlegen.
・Je nach Materialeigenschaften kann es nach dem Waschen zu einem gewissen Einlaufen kommen. Bitte die Form in Ordnung bringen und schonend trocknen, ohne die Nähte zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie Tumbler-Trocknung.
