Ladengeschäft
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Bitte wenden Sie sich für die Verfügbarkeit direkt an die Geschäfte.
＞SOU・SOU Filialinformationen
Zum Bild
Das Beispielfoto kann je nach Aufnahmeumgebung farblich abweichen.
Bitte überprüfen Sie die tatsächliche Farbe anhand der Produktbilder des Artikels selbst.
„Mojiri-sode“ bedeutet …
Der bei den Ainu verwendete Trachtstoff ist ein gewebtes Motivtextil. Charakteristisch ist der Ärmel, der aus einem Stück Stoff gefaltet und angearbeitet wird.
・Für das Obermaterial verwenden wir das sorgfältig gewebte Chizimi-Baumwolle 20/10 Circular-Gewebe von Sakao-Orimono in Yokkaichi; für das Futter kommt Ise-Momen-Baumwolle, ein traditionelles Kunsthandwerk aus Tsu in der Präfektur Mie, zum Einsatz.
[20/10 = ein Gewebe, das mit 20 Fäden in Kette und 10 Fäden in Schuss gewebt wurde]
(Im Vergleich zu sommerlichem Circular-Gewebe ist es rechnerisch etwa 1,2-mal dicker.)
・Chizimi-Baumwolle enthält Luft und fühlt sich angenehm warm und weich an.
・Schon mit diesem einen Stück entsteht ein unverwechselbarer Look.
・Das Futter ist mit Yufu-Seidenfärbung aus Kyoto gefärbt.
・Wendbares Design.
・4 Taschen (je 2 außen und innen)
※ Bei diesem Produkt kann die Ausführung des Futters je nach Größe teilweise variieren.
※ Bei diesem Textilprodukt variiert die Richtung des Musters von Stück zu Stück; eine Auswahl der Musterverlauf-Ausrichtung ist nicht möglich.
※ Dieses Produkt verwendet Ise-Momen-Baumwolle. Je nach Farbe können die Flusen auffälliger wirken; das ist eine Eigenschaft des Materials.
※ Aufgrund der handgefärbten Verarbeitung (Handdruck) kann es zu leichten Formabweichungen kommen; dies ist eine Eigenschaft der Färbung.
※ Aufgrund der Eigenschaften der Färbung können Druckunterschiede oder Farbabweichungen auftreten.
※ Auch bei Produkten mit demselben Farbton kann die Farbtiefe je nach Material leicht variieren, sodass sich der Farbton geringfügig unterscheiden kann.
【Zu Chizimi-Baumwolle】
・Chizimi-Baumwolle, das in der Stadt Takashima in der Präfektur Shiga hergestellt wird, ist Watte aus stark gedrehtem Garn (stark gedrehtes Garn), das seit der späten Edo-Zeit produziert wird; das Garn wurde mit hoher Drehung versehen, um dem Stoff eine gerippte, schimmernde Struktur zu verleihen.
・Durch das übereinander Tragen entstehen Luftschichten zwischen den Falten und der Struktur, sodass es angenehm warm zu tragen ist.
・Es zeichnet sich durch hervorragende Saugfähigkeit, schnelle Trocknung, Atmungsaktivität, Feuchtigkeitsaufnahme und Feuchtigkeitsabgabe aus.
・Chizimi-Baumwolle, das die Segnungen des Biwa-Sees empfängt und heranwächst, kann mit der höchsten Produktionsmenge Japans aufwarten.
● Größenangaben
M (geeignet für Größe: 80–100 cm, 1–3 Jahre)
(Länge: 43, Schulterbreite: 33, Brustumfang: 66, Saumumfang: 66, Ärmellänge: 25, Ärmelbündchenbreite: 11 cm)
L (geeignet für Größe: 110–130 cm, ab 4 Jahren)
(Länge: 43, Schulterbreite: 41, Brustumfang: 82, Saumumfang: 82, Ärmellänge: 30, Ärmelbündchenbreite: 12 cm)
XL-Größe (geeignet für Größe: 140 cm)
(Länge: 43, Schulterbreite: 49, Brustumfang: 98, Saumumfang: 98, Ärmellänge: 33, Ärmelbündchenbreite: 13 cm)
* Je nach Material kann es zu geringfügigen Abweichungen kommen.
● Material
Oberstoff: 100 % Baumwolle 【 Chizimi-Baumwolle (20/10) 】
Futter: 100 % Baumwolle 【
Ise-Momen-Baumwolle (文) 】
● Färbung
Sakaeo Textiles (K.K.) / Nozaki Dyeing (K.K.) / Nishida Dyeing / Kyomi Dyeing (K.K.)
● Herstellung
Hokurikubu Sewing Co., Ltd.
● Hergestellt in Japan
・Schwarzer Farbstoff kann durch Schweiß oder andere Feuchtigkeit ausbluten. Wir empfehlen, es vor dem Tragen einmal zu waschen.
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte vermeiden Sie das Händewaschen, da die Entwässerungskraft schwach ist und sich der Farbstoff im Wasser auflösen und Flecken oder Ausbluten verursachen kann.
・Das Gleiche gilt für das Einweichen und Waschen.
- Um das Risiko einer Farbübertragung zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort nach dem Waschen.
- Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen, da die Farbe verblassen kann.
・Bitte verwenden Sie kein Bügeleisen, um das Kreppmaterial optimal zu nutzen.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie die Verwendung des Trockners.
